I don't speak Latvian, but looks like google translate handles Latvian>Finnish way better than e.g. English>Finnish
I compared Lat>Fin and Lat>En translations with each other and I think that the content of the article is roughly as follows.... (if there are any Latvian speakers here, feel free to offer corrections etc!)
The Diena article begins with noting that Deniss debuted his new programs @Lombardia and that his score was 10 points less than his PB but in skating, that's normal in the beginning of the season. Deniss is determined & year after year he keeps progressing & winning new fans from all over the world; it looks like this trend is continuing this season, too.
Now it's his 2nd season with Lambiel as his coach, they were in the Alps when the journo contacted Deniss. The journo notes that this time, he contacted Deniss through his manager and that Deniss is now more careful/deliberate with his words.
Deniss tells his training is going well, he's attended important training camps, intense training both on and off ice. He's well prepared & his condition is better than at the beginning of the last season, when he started competing while still recovering from injuries. It's his best off-season this far.
The journo notes than last season Deniss was dealing with a groin injury, which affected the first half of the season, and that Lambiel has had a similar injuries. Lambiel has found the best experts in Canada, where Deniss went too. Deniss tells the main reason for the Canada visit was to check that everything in his body (groin, ankles, the body as a whole) is working like it should. Deniss paid special attention to off-ice training while in Canada. Deniss also visited World & Olympic champion level coaches in Toronto and tried to absorb as much knowledge and different opinions as possible. His trip to Canada was very helpful to him. The experts gave him advice on off-ice exercises he can use to strengthen his body this season.
(The whole article appears in today's print edition, so this was only a sample I guess?)
The second article was a dry report about Lombardia, scores etc. There's also a little bit about Olympic spots: the article notes that in men the decision is pure formality (i.e. Deniss will go to Korea)