Evgenia Medvedeva | Page 234 | Golden Skate

Evgenia Medvedeva

Ishtar said:
Let's try to give a translation tomorrow.)
Click to expand...

Sorry, couldn't wait for tomorrow.

I tried hard not making it sound stupid in English...

We often hear on competitions
The anthem in honour of our athletes,
It's so emotional, to a shiver.
But what it takes, at the expence of how much nerves -
No one knows the cost to become the first.
Another day, another week, over the years -
Training, practices, fixing the errors.
Morning - training - home - training - night.
It deserves the respect and a couple of lines.
How much effort and patience it requires,
The ointment of a medal among the flies.
Not a strong of body, but the strong of heart
Is only able of such a worthy fight.

She's on the ice, I'm with her in thoughts,
And I'm not sure it's not me afraid the most.
She seems to me to worry not at all -
Little, tender, delicate, but still valiant.
A jump, and the shout "Zhena, hold on!",
The crowd's frozen, watching the magic she brings.
The last turn, check, landing, exit.
Without a doubt, as always clean.

A little child with an unchildish burden
Makes the Russian skaters know to the whole world,
Trying to pronunce the name of the genius -
Oh, who is it? - Medvedeva - From Russia? - Yes, Evgenia.
Such a little child with a mature eyes.
Likes teddy bears and walking the Arbat.
I'm wishing her only success and luck.
Let everyone know the name of Medvedeva Evgenia.
Click to expand...

And at the end of the video, a Czech fans:

"Dear Zhenya, I wish you a big success in your career and a good health. All my family loves you."

"Hi Zhenya, congrats on your comeback on the Europeans. I wish you luck in the Olympics, to show your clean and confident skating, to show the real Anna Karenina to the whole world. We wish you good health. We, all your faithful fans, are very proud of you. We love you, good luck!"
 
I found an answer to a question about globalization for Japanese high schoolers (they are soon going to take their 2nd exams) that talked about Evgenia! It said that Evgenia the 2017 world champion is an otaku and many Japanese people watched her Sailor Moon EX.:agree: Just thought it was cool!
 
dante said:
Sorry, couldn't wait for tomorrow.

I tried hard not making it sound stupid in English...



And at the end of the video, a Czech fans:

"Dear Zhenya, I wish you a big success in your career and a good health. All my family loves you."

"Hi Zhenya, congrats on your comeback on the Europeans. I wish you luck in the Olympics, to show your clean and confident skating, to show the real Anna Karenina to the whole world. We wish you good health. We, all your faithful fans, are very proud of you. We love you, good luck!"
Click to expand...

Thank you for the translation. That was such an amazing gesture, making a song and the lyrics are perfect.

I'm so happy the team is getting this days to train in Japan. So sweet of them to support them. Hope they feel all the love people have for them no matter what.
 
skatingfan200 said:
What do the girls say in the first 2minutes?
Click to expand...

https://www.youtube.com/watch?time_continue=6&v=_T9ygexg_GI

Our translate:

We often hear the hymn
in honor of our sportsmen in the sport events,
And it's so exciting you even feel goose bumps.
What's price of this? How nervious this is!
Nobody knows how difficult to become the first one.


Day by day, week by week
Year by year – you have a lot of trainings
Then work with your mistakes.
In a morning – you have a training, At home – …a training,
At night… It's worth respecting and writing a couple of lines.
And you have to attach effort and patience.
These awards is the spoon of honey in a barrel of tar
The strong man, yes, with the strong spirit only
Is able to do such great deeds in this life

She enters the ice and I'm mentally with her!
Sometimes it seems to me, that I'm more afraid.
That she does not worry at all and she's not afraid.
She is a little one , a fragile one , a gentle one, but a brave one.
Here is a jump and shout – STAND! - Everyone frozes in anticipation:
The hearts of people in the tribunes fell down in the heels.
The last turn . She revealed. Landing. Exit after jump.
And there is no doubt everything is clean again.

This fragile-looking girl has the trainings not for children
And our Russian female figure skaters are well-known all over the world
And they often pronounce with no accent the name of a genius -
Who is it, Medvedeva? From Russia. Yes, Evgenia

She's so little, but has an adult view
She likes teddy bears and the Arbat Street
I want to wish her a good luck and a great success
Remember her name - Medvedeva Evgenia


This video contains the wishes and the words of support for Evgenia. They are basically written in Russian, Kazach, Spanish and Japanese.)))
 
dante said:
Sorry, couldn't wait for tomorrow.

I tried hard not making it sound stupid in English...



And at the end of the video, a Czech fans:

"Dear Zhenya, I wish you a big success in your career and a good health. All my family loves you."

"Hi Zhenya, congrats on your comeback on the Europeans. I wish you luck in the Olympics, to show your clean and confident skating, to show the real Anna Karenina to the whole world. We wish you good health. We, all your faithful fans, are very proud of you. We love you, good luck!"
Click to expand...

Yes, that's right.))) They sent the video for the clip)) It was very nice
 
You must log in or register to reply here.

Similar threads

labgoat
2025-2026 South African Championships
Replies
0
Views
157
labgoat
labgoat
labgoat
2025-26 Kazakh Championships
Replies
0
Views
678
labgoat
labgoat
Remilia
Sofia Dzepka
Replies
17
Views
4K
Azikin
Azikin
R
What are your 5 favorites programs of the season so far?
2 3
Replies
45
Views
5K
cocteautwin
cocteautwin
Walt FSHunter
2026 Hong Kong Nationals
Replies
1
Views
510
labgoat
labgoat
Back
Top