I think that it's a good moment now, over a week after the most traumatic skate, and back home. Thank you!
What I can't understand in the question and the proposed answers, is that it seems to call "technique" only the jumps, and "artistry" all the Components? In Figure Skating, technique is both the biggest part of the Elements (Jumps, Spins, Step Sequence, Choreographic Sequence in the Free Skating) which can also have artistry, and the biggest part of the Components, even if the Presentation may have a little more artistry proportionally; and rightly so, competitive Figure Skating is a Sport.
Before speaking of artistry regarding Ilia Malinin (and I wish to say that I'm speaking of the early season, up to and including US National Championships), and although some skaters in the past have had great programs with flat two-footed skating made of easy steps (but they were mastering the steps and have fluid skating and it was another time), I think that his problem is all his technique, with the exception of the jumps and the step preceding his jumps. It's striking, and I have never seen that with any other skater. Some of you have watched many more skaters and might have seen this phenomenon elsewhere? I haven't. Between the jumps, his skating is something not usually seen in the international circuit, then all of a sudden, his step into the jump is deft, as if he was able of Skating Skills in the 7 or 8s, and the jump is good, with a good take-off and a landing lacking rotation but there has been a great progress regarding its initial stiffness, which used make me worry a lot for his hips until this season.
My guess is that his training is made with lots of jump drilling including the step into the jump, hence why this one is so good when compared with the rest, a bit of Spins and the necessary Step Sequence run-throughs to get approximatively the levels, and no training to improve his strokes, steps and turns. or he's completely inattentive to them, which I see as possible because I'm afraid that he's been somehow gaslighted there, into not knowing what's a good skating technique and shown it, and the difference with his.
Not in Figure Skating, but in Dance, Ballet etc, French school children are told, without being taught any previous technique, go! Dance! Express yourself! and applauded afterwards by their school teachers (not Ballet teachers!) who have, themselves, been taught to "teach" this way. Among these children, those who have some body moves self-awareness feel powerless, in failure, ashamed, disheartened, for having to dance so poorly; but those who don't have it, really believe that they've danced well and may even become arrogant. I should be very surprised if Ilia Malinin had ever been told that he needed to improve his technique, and been regularly and objectively assessed on it. I really don't think (sorry for bringing back this incident, I use it only because of what it showed of his notions of technique) that he would have ever said that Jason Brown was getting a Components scores bonus for... a non-skating reason (while in fact it's Ilia Malinin who was already quite overscored), had he not believed it. He has been surprised telling false things which he knew were false but then, it had been suggested to him by the fan he was chatting with, and one could see Ilia Malinin turning on his imagination and repeat what his fan was saying. I don't think that he's an outright liar, really.
Is it not time to tell him that if he wants to go on skating, he really has to improve his technique dramatically, that it's a lot of boring work where he still needs to be focused and motivated, and that he can? His steps into jumps and his jump technique show that he can really become a good, all-round skater, that's a big advantage. There are skaters with a (less) poor technique who really don't seem to be able to do better, I suppose that it's a matter of motility (sorry, I don't know English words), so, knowing that the results would be at the end of the tunnel would be quite something!
Of course, if his scores go on not reflecting his skates, that would be quite demotivating.
English isn't my first language and I've tried to express complex notions, please tell me if there's anything unclear.