I don't know which interview was conducted before hand, but It appears that in the Spanish one, by Google in translation, Javier was more positive and level-headed, I applaud to him for this affirmative attitude which I wish he could carry on towards the next season with his perseverance, courage and passion which made me become his fan almost 10 years ago.
通过我的 VIE-L29 上的 Tapatalk发言
The translation in case anyone still wants it
After a few years of “wine and roses” where he hung around his neck more gold medals than he had ever dreamed of, Javier Fernandez came back to Earth at the World Championships in Helsinki where he couldn’t make the podium. And he had it on his hand. After leading in the SP, the best skater in the history of Spain fell while attempting a quad and wasted away his options. Regardless of that defeat, he hasn’t lost his smile or hunger and now he will try to make history in the next WOG in Pyeonchang where he will try to conquer the third Olympic medal for Spain.
Q: You have it, the 3rd Title is in the palm of your hand and suddenly you fall. What goes through your head in those moments?
A: In those moments you only think about moving on with the choreography and keep going. You don’t have time to analyze anything else.
Q: When you finished your FS you said you were “super nervous and couldn’t hold myself”. What was different this time?
A: Going out last influences a lot. You’ve cooled down since the warm up and you know your rivals’ results.
Q: Was it the pressure of being the favorite?
A: No. That pressure helps me because it makes me “grow” on the ice and give the best of myself.
Q: In the last few years you’ve won two World Championships and 5 Europeans. I being 4th a failure?
A: No. We can’t talk about failure. being able to represent Spain in the most important figure skating competition is already a victory for me.
Q: Are defeats less painful when you’ve won so much?
A: Absolutely. I’m capable of analyzing them and know where I’me made mistakes. It’s easier to carry that anger when you know why you’ve failed.
Q: What’s the formula to be back at the very top?
A: Work, work and more work
Q: You’ll have to reinvent yourself…
A: I’m already working on the choreographies por the 2018 Olympics. We’ll try to polish some details and keep going, improving the programs and work on them every day because it’s the only way we can overcome ourselves.
Q: Are you afraid of not fulfilling your dream of getting a medal at the Olympic Games?
A: I can’t talk about fear. Fear is too big of a word to have it for not getting an Olympic medal. You can be afraid of many things in live but not of something like that.
Q: You’re still a hero in Spain. Now figure skating is being broadcasted on TV.
A: I’m immensely proud of knowing I’m contributing a bit in making this sport better known in my country, helping increase the number of licenses every day.
Q: Is that your biggest victory?
A: No doubt about that. The best prize is seeing how the kids take interest in this sport and take interest in practicing it.
Q: What’s the difference between the Javier Fernandez who was just starting and the one who’s jung around his neck over 10 medals?
A: I haven’t changed at all, except that now I can cook better

It’s clear that as you grow in any sport your popularity rises and that carries on more responsibilities.
Q: How’s the day by day of a two-time World Champion that wants to win an Olympic medal?
A: Simple. I wake up at 9 am. I eat breakfast and go to the rink for practice from 10:00 to 15:00 hrs. After eating, I rest and to finish the day I have some leisure time.