Oh and I found
this phone interview as well XD Has some things that we've heard of already, but there are a couple of new details. It's an 8 min interview so the translation is quite long, sorry about that. The translation is not 100% accurate since they (specially Javier) use a lot of colloquial language that doesn't have an english translation, I tried to make those parts as understandable as possible:
J: Hi, good evening.
C1: Well, starting today, Mr. Javier Fernandez. We stand up to greet you.
J: (Laughs) Thank you very much.
C1: Congratulations, we really want to congratulate you.
J: Thank you so much.
C1: Javier Fernandez, World Champion. How does it sound?
J: It sound weird to me, I still haven't grasped the feeling yet, and I don't know how long it will take for me to grasp it.
C1: We were keeping an eye out for you. Our partner Paloma Villareal (the lady that always comments when you watch figure skating videos with Spanish commentators) follows figure skating and follows you. And she told us "Javier Fernandez is going for gold this weekend. He's going for the podium, there's no way around it. And he must be careful if he can't get the gold." And after the SP she told us "Tomorrow morning, keep a keen eye on Javier Fernandez", and she nailed it.
J: (laughs) Well, yeah, I don't even have the words. These things happen and you don't expect them. It's true that we've been training up to 100% to get here but when you really have to compete, you have to fight for that medal against such good skaters, specially the Japanese who is the Olympic Champion, things get more complicated. I think that, with such difficult conditions and achieving this, it leaves you with an even better taste in your mouth, so to say.
C1: You keep surprising us in every championship, you keep giving us joy after joy. Do you surprise yourself sometimes?
J: Yeah, sometimes I do. Sometimes I think "How did I get here? At which moment did I join this sport? Because of who and how". I surprise myself but at the same time I feel happy for everything I've achieved and been through.
C1: You're only 23.
J: (Laughs) Yeah, that's true. And well, in maybe 3 or 4 years I will kind of start feeling down, so to speak, so I'm trying to be up to 100% to get everything we can from this sports in these last years for our country.
C1: When you saw you're scores, I think I saw you were very moved.
J: I didn't know I was first because the screen at the rink showed the FS score where I was 2nd but was 1st in the overall score. But up until they showed that part, I didn't know, the had just shown the FS score. My coach was beside me and I told him "Well second, it's good, I keep it." But when I came up first, I couldn't believe it.
C1: You keep it even more! Right?
J: Exactly I just, I didn't know what to do. I just couldn't believe it. (He started stuttering a lot) I don't know, I'm speechless.
C2: Let's explain, Javi, that in Figure skating, the SP and FS scores are added. And although you were second in the FS with the addition of the SP you overcame Yuzuru Hanyu and that face you had, I think I almost saw you crying. There was a moment where I think you were holding back the tears because I think you didn't...
C1: Well first he threw his hand to his head as if saying "My God, what did I just do?".
C2: Because I don't think you ever visualized yourself as capable of beating Yuzuru Hanyu.
J: Exactly, I pictured him, so to say, as invincible. I know nobody is invincible but it's what I thought. And yeah it's true, when I saw my scores I didn't know whether to cry, scream, drop to the floor, kick, I didn't know what to do. And I'm not much of a crying person so I held back a little, otherwise I would have cried the Nile River there.
C1: I was watching the competition and Paloma texted me saying "JAVI WORLD CHAMPION" and I just told her I was already watching it. What did Yuzuru tell you?
J: What did he tell me? Well, he went up to me and cried more than I did, and imagine my face. I asked him "Why are you crying?".
C2: (Laughs)
J: And he told me "Because I'm very happy, because you've deserved it, because you've been working hard". But I don't know, I was like, "Ehm, poor kid, don't cry on me." Right? "I should be the one crying instead of you." but yeah, that's what he told me in general.
C1: You two get along quite well right?
J: Yeah we get along very well, we share a lot of hours, we've know each other for a while now and we share a lot of time together. And training at the same rink, under the same coach and at the same time, it's best to have a friend than an enemy. And thanks to this sport we are all friends.
C1: It's easier to win over an enemy than over a friend, right? At the end of the day it can even cause you a bit of sadness, to beat a friend.
J:I don't know if it's easier or not, but maybe beating an enemy leaves you with a better feeling (Laughs). But in general, beating Yuzuru at this competition is something I did not expect.
C1: How do you think the celebration is going to be? Have you planned anything? Have they told you anything?
J: I don't know, I think so but they've been kind of keeping it a secret. They've told me I have to go down to a living room because Santa Claus is coming.
C1/C2: (Laughs)
J: I'm not sure exactly what that's supposed to mean. I'll know when I get there.
C1: Well now's almost April so I wouldn't believe it that much. In January, it could be, but now that it's almost April, I don't think so
J: Neither do I. But as I've been living in Canada, it's still very cold there so maybe they brought him from Canada.
C1: Yeah, of course. Are you staying in Shanghai for a few more days or not?
J: I part for Tokio on Monday, I have to be there for 4-5 days. Then I'll go to Canada and then I'll go to Spain.
C1: So today's Saturday, basically no time. It's just a couple of days for sightseeing, I assume.
J: Tomorrow's the exhibition gala.
C1: Your exhibition is very important (Javier mumbled something but I can't hear over the commentator).
J: (Laughs)
C1: You don't care much about it, do you?
J: I know what you're thinking about.
C1: I'm not thinking about anything! It's you!
J: The Super Javi program, I don't know if I'll ever be able to do it again.
C2: Come on, Javi. You're World Champion, now this is something special
J: That's why Super Javi doesn't exist anymore, now I have to be a spy or something.
C1/C2: (Laughs)
C1: Well, we wanted to have this space to congratulate the Figure Skating World Champion that keeps surprising us event after event ever since you broke through and started achieving thing for the Spanish Skating. Today you've touched the sky which is getting the World Title. Congratulations and enjoy it.
J: Thank you very much and thanks for...for...for calling.
C1: You're welcome and hopefully we will keep calling you because it means you will still be enjoying and achieving so many titles.
J: I hope so too, thank you
The rest is just goodbyes.
Ok that was long XD