- Joined
- May 5, 2018
May I chime in about "キラキラし過ぎてると、ああっ!ってなっちゃうから"?
I am not a native English speaker so I appreciate Tsurara's English superb translations. I can only comment on キラキラ女子 (kirakira girl).
Kirakira girls are trendy, hard working, socially active in real life and on SNS. They have positive outlook with nice smile.
https://woman.mynavi.jp/article/180706-6/
However some women don't like kirakira girls because they feel inferiority complex, Jealous, overwhelmed, etc. It appears that kirakira girls are high achievers and men, too, feel intimidated by them sometimes and feel it's difficult to keep up with kirakira girls.
I got the impression that Kazuki feels more comfortable with the girl next door type.
Thank you so much for the explanation!
Seems Kazuki has on won Kyoto city sports honor award, congrats to him :thumbsup: (The award ceremony will be held on 25/12)
http://www.city.kyoto.lg.jp/bunshi/page/0000245843.html
And we got an update from Misha
https://www.instagram.com/p/Breshc0h92M/
Congratulations to Kazuki, very well deserved! Boy, this medal ceremony will be straight after Nats, he will be knackered...

Awww Misha... :luv17: I hope we get more updates!



:
