Kazuki Tomono | Page 101 | Golden Skate

Kazuki Tomono

Poor boy. He did so well in the practice but bombed the free. Kazuki is very technically capable, but it seems something's not there.
On the positive sides, I'm glad to see Kazuki being so upbeat. He looked a little disheartened after the free but then put on his charismatic smile again in Kiss & Cry. :clap:
Yeah. I'd even say technically he's never been better, and from the clean run-through in practice we can tell he's in good shape.

The issue is clearly mental. Maybe because there were fewer competitions this season. Maybe because he's been so aggressively lowballed, and the narrative that it's all about teenagers now and he's 'old'. Maybe because he's been making so much progress in practice, that he became too anxious to show it in competition. I'd say it's probably a mixture of everything...

I remember Sandra Bezic saying that every skater needs to fight his/her own demons and win.

This is what Kazuki needs to do now. He's put all the hard work into improving his skills, now his mindset and confidence need to follow suit :pray:
 
Just stopping by to say I was sad for Kazuki in the FS. Despite all his technical abilities, it just wasn't his day. He's worked hard on improving his quads, but the jumps just weren't there. I think the weird "vibe" from the audience not being able to cheer had to be very unnerving for the skaters. After all, in Japan, the audience is so supportive and always cheers so enthusiastically, which is such an encouragement to the skaters.

I'm sure he will bounce back from this with determination and grit. I think we are all anxious for the craziness of this season to be over so we can "wipe the slate clean" and start fresh. Don't lose heart Kazuki! Hang in there! :ghug:
 
Translation 2 of 2, Doshisha article page 1:

--You said the level of anxiety about quads has changed, and has there been any changes in your training?
My mindsets about practice and quads have changed quite a lot. Before this season I considered quads very difficult and sometimes there were days that I couldn’t succeed any quads in practice. Particularly, my 4T was not consistent, and although I could hit it in competition, it was hit or miss in practice. That issue was gone and I can land 4T and 4S anytime. Even when I’m in bad shape I can land these jumps. In my mind quads are not difficult jumps and they are just regular jumps, and that works out great for me, and this is where I feel my improvement the most. Compared to last year, I am more eager to jump in practice, and I feel my training level as a whole is one rank higher. I still have to work on many things.
--About your practice, you are relatively injury free. What do you do to stay injury free?
I’ve been working out a lot off-ice. My hips were weak and when I was a junior I had a hip injury and had to sit out for a little while. Since then I have been doing core exercises and lifting weights. Twice a week I work out to prevent injury following instruction by my trainer. My body is more muscular than last season, so much so that I hate to admit but my costume is tight for my body which is so strong now, and I’m a lot better at using my body now. It’s not that I work out religiously to improve muscle strength, but I think it contributes to the high success rate of my quads. Apart from that, I talk to my body all the time. I really think that when I had better not push myself beyond limit, I shouldn’t, and when it’s time for me to push myself, I try my hardest. I always try to think about my body and I have a somewhat keen sense of my body’s wellbeing, so as soon as I feel pain, I get proper treatment, so I think it helps prevent my injury.
--Your study at college of Sports and Health Science helps you?
I think so. Since I started studying at this university, I’ve started to think about my body seriously. Before, I only thought about skating, but I became very conscious of wellness. Regardless of whether I act on it or not, it is important that I have a solid knowledge of health and I can figure out how to prevent injuries and how to strengthen weak areas, while consulting with a personal trainer assigned to me. I do feel the importance of knowledge and understanding. But above all, the best thing for me is to rest fully, and sleep is really important for me. I always make sure that I recover each time and do stretch exercises and things like that so that I take good care of myself.

-- to be cont'd to page 2
 
Page 2: https://twitter.com/atom_doshisha/status/1341323208306266113/photo/3

--You learn from interacting with student athletes in other sports?
I sure do. Training methods vary with spots. Figure skating is not directly affected by off-ice training and lifting weights, but in some other sports these training and exercises have more impacts on athletes. Girls can lift serious weights [laughter]. Although not directly related, I learn a lot from top athletes in other sports in terms of their mindsets about training and motivation. I learn a lot from them. In particular, track and field athletes are experts in physical training. Since I started studying Sports Health, I’ve adopted some of their ways to practice self-care and warmup.
Staying Calm
--How do you refresh your mind when you don’t do well at practice?
Recently, I am determined to work on my goals until I achieve them. That’s why I’ve become very consistent. When I struggle, that is when I set my goal and put my full effort to achieve it no matter what. When I cannot do it for the life of me… but, it doesn’t happen these days, I set my mind to accomplish something by all means, and I think of ways to do it such as lowering the level. For example, on my “bad quad day” I try to land 3A ten times. I refocus my efforts on things I can do and try to raise the level of these skills. On a day when my jumps are off, I try to work on spins. If my spins are also off, well, it doesn’t happen though [laughter], I will work hard on steps. There are so many things figure skaters have to work hard on, so I pay attention to practice other elements fully. Naturally, there are times I feel down when I get forced into a corner… then, I wonder what I do. Well, I enjoy onsen, so I go there to refresh my mind.
--Do you sometimes psych yourself up by remembering your best performance?
If I had to say, yes, I think. I watch the videos and visualize my good skate. My emotional state is super positive and it is important to think “I’ll be able to do it someday.” I want to feel at ease, keep my aim high, and feel no pressure. Also, I try not to be too emotional. I need to look at myself objectively. If I don’t hold my emotions in check, things will get worse. I keep in mind to control my emotions and calm down.
--I think it is very hard to stay calm all the time. Do you try to do it on your own?
It sure is hard. Usually, I take deep breaths… and when I calm down I can think things through. If I let my emotion affect how I practice, things will not work out, and I won’t be able to control my body. It’s impossible to ignore emotions, as my mood changes from day to day. But I keep in mind that I always remember my goal and try controlling my emotions, and make sure I stay calm especially when I am in bad shape.
--How is Hiraike coach helping you?
My coach can see things objectively and tell me “This is off, that is not good,” and he also gives me mental support. I somewhat value his emotional support more. He tells me “Calm down a little,” and things like that. Of course I know that myself, but when I’m pressured, I honestly cannot see myself objectively. He can see things that I cannot see, and there were times when he talked me into calming down. When I lose objectivity without realizing it, he can see things that I fail to see. These are the reasons why my coach plays an important part in my skating.

--to be cont'd to page 3
 
Thank you so much, rRainbow! 🥰
Such an amazing interview. But also bittersweet to read it now, knowing how well he was doing in practice, how much he was prepared physically and trying to stay calm... 😣

He posted something about Taichi's retirement on Twitter: https://twitter.com/naniwatomono/status/1342975773154529280
I must say I'm a bit confused about the google translation:
I've been fighting since almost my first match, and at first I thought about it.
You don't have to be mischievous during the ups or matches, and you won't be fooled by the end of the match, "Ah!
Thank you for the best rotten edge.
I'm next door now.


What exactly is a rotten edge? 😅
 
He posted something about Taichi's retirement on Twitter: https://twitter.com/naniwatomono/status/1342975773154529280
I must say I'm a bit confused about the google translation:
I've been fighting since almost my first match, and at first I thought about it.
You don't have to be mischievous during the ups or matches, and you won't be fooled by the end of the match, "Ah!
Thank you for the best rotten edge.
I'm next door now.


What exactly is a rotten edge? 😅
So I'm sure rRainbow or other native speakers could do a much better translation but here goes:

From the very first competition I've been fighting against him, so at first I thought 'who is this guy'.
Now there will be no pranks during warmup or the competition, and making fools of each other with "I don't know lol" is over too.
Thank you for your hard work, my best worst enemy (literally "best rotten relation").
I'm still with you.
 
Last edited:
So I'm sure rRainbow or other native speakers could do a much better translation but here goes:

From the very first competition I've been fighting against him, so at first I thought 'who is this guy'.
Now there will be no pranks during warmup or the competition, and making fools of each other with "I don't know lol" is over too.
Thank you for your hard work, my best worst enemy (literally "best rotten relation").
I'm still with you.
Thank you so much, Ichat! Makes a lot more sense now, and gosh what a sweet and heartfelt message.

Damn, who's cutting onions here... 😭
 
Thanks, Ichatdenlune. Here's my attempt.

"Since my first competition, we’ve been competing together almost all the time, and at first I thought “who the heck is this brat?’

He will no longer mess around and bug me during warmup or competition, and he won’t make fun of me by saying, “You sucked!” (LOL)

We had the best inescapable ties.
He has done a good job.

He is right next to me now, though."
 
Kazuki's result doesn't seem bad to me? 6th is a very good placement, and he's entitled to A-level funding. He didn't have a perfect FS, but Kazuki did well! The over-20 boys are doing a good job against the young guns IMO. Some of them just need to have more faith in themselves.
 
Page 3 https://twitter.com/atom_doshisha/status/1341323208306266113/photo/4
Firm Resolve to Win
--What are your overall thoughts about NHK Trophy?
My practice has been going very well, and I was also doing well during the open practice. Overall, it was the competition where I gained more self-confidence and strength. There is only one thing that I lacked. Of course I needed more practice, but anyway, compared to Yuma-kun, my scores lagged so far behind. I learned more about him by watching his interviews and such, and realized how seriously he was facing skating. I figured that his attitude ultimately helped him perform well under pressure in the FS. His jumps are amazing and his techniques are solid. But besides these qualities, he does well when it counts. When I compare myself to these medalist skaters, I lacked something, which is tenacity and dedication for skating, and I felt my resolve was still weaker, and I think it led to my mistakes. I should have been more zealous to win, and in retrospect that’s the biggest difference.
--When it comes to being zealous to win, your last jump in FS is one example?
Yes. You have to be strong willed. It’s a matter of course that you practice and do what you have to do. Then, what makes you a winner? After all, Hanyu senshu (Yuzuru Hanyu) is one of them who has tremendous resolve to claim a victory. I think the one with the strongest desire for victory wins. In an interview with Yuma-kun, I can see he aims really high. I’m not there yet, and that’s why he beat me with a big margin. That made me so frustrated. The NHK Trophy was probably the most frustrating competition for me. Aside from the result and medal,although I was pleased with the medal, it didn’t feel real to me. I was really disappointed that I lost to him. After the NHK Trophy, I again realized that in order to win the medal, I have to keep trying with an aspiration to become great. I got mad at myself for not winning, and that means that I haven’t given up at all. The NHK Trophy pushed me to do my best and see how far I can go.
--This year the event participants were mostly domestic skaters. Did you feel nervous competing at an international competition for the first time in a while?
I felt relaxed at the NHK Trophy, as not much was at stake. For that reason it was the event where I was able to try out my abilities. Apart from that, I was able to experience the atmosphere which was similar to the Nationals coming up next, and it was great. All in all I really enjoyed the event, as it has been quite a while since I had such a big competition.
--When you look at the 2nd place, do you feel somewhat disappointed?
That’s right. At the medal ceremony, I shouldn’t say this, but to be honest, I was not into it at all. I was so mortified that I couldn’t eat dinner that night. Well, I was surprised how much it upset me and I didn’t expect that. Second place was a great result. But my goal was to put up a good fight against Yuma-kun, and I was only focusing on it. Because I wanted to challenge the skaters at that level, I was disappointed and mad at myself as I was not able to pull it off. I felt strongly that I was not strong enough. Yet, I can see my improvement in that I felt that way, because I would have been satisfied with the 2nd place if it had happened last year. But at this year’s NHK Trophy, or rather, throughout this season, I have been practicing hard so that I would be able to compete on the same level as skaters such as Yuma-kun, Shoma-kun and Hanyu-kun, and that’s all the more reason for feeling upset. I belong to the main group in the field, sort of mid-level, but I realized I wouldn’t be able to reach a medal at the Nationals if I skated like that, and that made me upset with myself. On the other hand, it inspired me to work hard with high ambition until the Nationals, although I may not have enough time. In short it was the event where I was frustrated with myself.
Being Experienced and Older
--Including the ones on the podium, many younger skaters participated in this competition. How do you feel about becoming an older senior skater?
Actually, I often practice with younger ones, and several times a month I practice at the National Training Center with them. Sometimes Yuma-kun, Shun-kun, and Lucas-kun came to the rink. Almost always we have a good time practicing alongside and we enjoy chatting [laughter], because my mental age is low [laughter]. I don’t care much about age differences, so we are all just a bunch of skaters. They may feel I am their senior but I don’t really feel that way. In my mind I am still a young skater [laughter]. Having said that, because they often mention my age in interviews, I think about my age a little bit [laughter]. I have been a senior for a long time already, so I am somewhat more poised now… I am older [laughter]. That’s how I feel about my age, and apart from that, I have no particular thought. But what surprised me most was the age gap between Yuma-kun and me; a 5-year difference, isn’t it? I heard he is in his second year of high school, which makes him 17-year old? Then, I thought, “Seventeen?!” [laughter]

--End of Interview ① released on Dec. 22.
 
Last edited:
Thanks, Ichatdenlune. Here's my attempt.

"Since my first competition, we’ve been competing together almost all the time, and at first I thought “who the heck is this brat?’

He will no longer mess around and bug me during warmup or competition, and he won’t make fun of me by saying, “You sucked!” (LOL)

We had the best inescapable ties.
He has done a good job.

He is right next to me now, though."
Kazuki's and Taichi's relationship is so funny and sweet. He also reposted Taichi's IG story with a picture of them: https://twitter.com/fleur_de__glace/status/1343464494123532288. Apparently it says something like: 'This photo makes it look like we get along' 😂
Kazuki's result doesn't seem bad to me? 6th is a very good placement, and he's entitled to A-level funding. He didn't have a perfect FS, but Kazuki did well! The over-20 boys are doing a good job against the young guns IMO. Some of them just need to have more faith in themselves.
I agree the placement wasn't bad - in fact, it was confirmed he's on the alternate team (as second alternate) which should guarantee the same level of funding next season. However, what made it kuyashii was the fact that, unlike last year, he wasn't able to show what he's got in competition 😕

Thank you so much rRainbow, for translating the Doshisha interview. It's really a good insight of his mindset just before nationals. As I suspected, the desire to compete with Yuma is putting extra pressure on him (and I suspect, on others too). It seems to me that JSF basically already decided who's gonna take their third spot, so it must be so hard for the others to keep motivation 😟

Kazuki posted on IG yesterday thanking everyone for their support and saying he'll try to do better next time: https://www.instagram.com/p/CJVR0A_j_Zw/
I really hope he finds a way to focus on himself, and showcase his skating without worrying too much about what the federation and the others are doing 🙏
 
Actually, I often practice with younger ones, and several times a month I practice at the National Training Center with them. Sometimes Yuma-kun, Shun-kun, and Lucas-kun came to the rink. Almost always we have a good time practicing alongside and we enjoy chatting [laughter], because my mental age is low [laughter]. I don’t care much about age differences, so we are all just a bunch of skaters. They may feel I am their senior but I don’t really feel that way. In my mind I am still a young skater [laughter]. Having said that, because they often mention my age in interviews, I think about my age a little bit [laughter]. I have been a senior for a long time already, so I am somewhat more poised now… I am older [laughter]. That’s how I feel about my age, and apart from that, I have no particular thought. But what surprised me most was the age gap between Yuma-kun and me; a 5-year difference, isn’t it? I heard he is in his second year of high school, which makes him 17-year old? Then, I thought, “Seventeen?!” [laughter]

--End of Interview ① released on Dec. 22.
Thank you for the translation! ☺️
Up till this, I didn't know Yuma/Shun and Kazuki sometimes share the rink. Are they training mates?
Thank you so much rRainbow, for translating the Doshisha interview. It's really a good insight of his mindset just before nationals. As I suspected, the desire to compete with Yuma is putting extra pressure on him (and I suspect, on others too). It seems to me that JSF basically already decided who's gonna take their third spot, so it must be so hard for the others to keep motivation 😟
I'm a little concerned about his psyches. Kazuki seemed to be upset by younger skaters at NHK trophy. To me, the frustration continued to loom around at Nats. Like you wrote previously, he need to get over the demons inside.

I hope one day he would come to realize that figure skating is an "individual" sport. The judges, the media and the rivals do not matter as much as skaters tend to think they do; it is what the skater shows in his/her skating that matters. I would like to quote from a previous documentary of Kazuki in training, which I think you might've all watched before.

"I said this to Misha before Olympics in Sochi. Misha said to me, '... Oh but sensei, I'm just from a small country and we don't have any judges.' And he was skating really beautifully. And I said, 'Misha, if you commit fully to your program and what you can do, and only do what you can do well, they can't deny you. They have to give you the marks because you inspire them.' And he was 6th at the Olympics. I'm saying the same thing to you. If you skate like what you're skating for me here, with all the passion, all the power and all the confidence, you know, they won't be able to deny you. It'll just come to you. Good plan? Do you understand what I said to you?" *Kazuki nodded.*
 
Last edited:
I hope one day he would come to realize that figure skating is an "individual" sport. The judges, the media and the rivals do not matter as much as skaters tend to think they do; it is what the skater shows in his/her skating that matters. I would like to quote from a previous documentary of Kazuki in training, which I think you might've all watched before.

"I said this to Misha before Olympics in Sochi. Misha said to me, '... Oh but sensei, I'm just from a small country and we don't have any judges.' And he was skating really beautifully. And I said, 'Misha, if you commit fully to your program and what you can do, and only do what you can do well, they can't deny you. They have to give you the marks because you inspire them.' And he was 6th at the Olympics. I'm saying the same thing to you. If you skate like what you're skating for me here, with all the passion, all the power and all the confidence, you know, they won't be able to deny you. It'll just come to you. Good plan? Do you understand what I said to you?" *Kazuki nodded.*
This is such a good quote, I really hope Kazuki remembers these words :pray:

About him being Yuma and Shun training mates, I wouldn't go as far - the thing is, Kazuki's home rink at Naniwa Sports Centre has been closed for maintenance since earlier this year, so Kazuki is a bit of an 'orphan' who trains at different rinks - we know he has trained at Rinkai Sports Centre (Rinspo), Kinoshita Academy and Chukyo University, to name a few. This gives him the opportunity to train with different skaters, although I think he probably misses his 'home' Naniwa too.
 
This is such a good quote, I really hope Kazuki remembers these words :pray:

About him being Yuma and Shun training mates, I wouldn't go as far - the thing is, Kazuki's home rink at Naniwa Sports Centre has been closed for maintenance since earlier this year, so Kazuki is a bit of an 'orphan' who trains at different rinks - we know he has trained at Rinkai Sports Centre (Rinspo), Kinoshita Academy and Chukyo University, to name a few. This gives him the opportunity to train with different skaters, although I think he probably misses his 'home' Naniwa too.
Thank you for the information! That's a lot commute for Kazuki. Hopefully his home rink opens soon ⛸️
 
Meanwhile, Doshisha released the second part of their enormous article about Kazuki: https://twitter.com/atom_doshisha/status/1341685202263785472
Page 1 of Doshisha Atom interview ②, which is a continuation of ①

--You realized again how young he was once you learned his age.
Yes, exactly. When I first met him he didn’t talk to me at all. I don’t blame him for being nervous [laughter]. Recently we meet frequently at the same competitions and he speaks to me. But come to think of it, he is so much younger than I am [laughter]. I was struck again by how amazing he was.
--Then, it took you awhile to be friends with him.
Yes, he is more or less shy… the first time we met he said something like “Pleased to meet you. [small voice]” [laughter] But once we got to know each other, he is an adorable 17-year old. Yet, he is quite driven when it comes to skating, and he is saying that he would go for a gold medal. It is a valuable experience for me to witness the growth of such a skater. It is invaluable for me to learn by watching someone who will be the world’s top-ranked skater.
--What did you two talk about during the medal ceremony?
Just a silly talk. For example, we were told to pick up a medal and flowers, so I said to him, “Yuma-kun, after receiving the flowers, do something.”[laughter] Things like, “Shall we eat them?” We were just kidding around.
Weapon of my Own
--Please tell us about the positive GOE you received for your choreo sequence in FS..
Well, it was indeed the first time I had seen 5 on my score sheet. I worked really hard on the choreo sequence. It is towards the end and it can transform the program, and I also believed I could take full advantage of my special qualities there with confidence, and I am glad it helped me get a good score. Now that I received the score almost as high as one clean jump, it has become my powerful weapon. Personally, I was really proud to be given 5 among steps, jumps and everything, and I was glad I did my best and my hard work paid off. I was honestly elated [laughter].
--What helped you to skate so fast even in the last half?
I did run-throughs repeatedly in practice so that I could build enough stamina. I didn’t want to slow down towards the end, as I would have looked uncool if I had run out of energy. More than anything, I made it through by willpower. The last part was very hard as my legs were killing me [laughter]. Every time in the end, my legs get sore [laughter]. But I think that by performing with all I’ve got I can engage viewers. I am glad I was given good choreography, which is easy for me. I will be overjoyed at the last moment if I pull off a clean performance.
Valuing Expressive Presentation
--Your FS was passionate. What are the points you pay attention to when it comes to being expressive?
Let me see. I keep in mind to clearly vary the tempo, to look beautiful when it counts, and to form each position precisely…I may look like I just power through it but I pay careful attention to every move including my fingertips. Also, I want to make sure not to be careless...knowing when to relax and when to be sharp. I feel like I have a blueprint to follow. That said, in short, the last part is where I give all I’ve got, as the choreography calls for it. Still, halfway through the program I try holding each position correctly.
--Your program is photogenic.
Thank you very much. After all it is important to pour my emotions into the form I've created. But I have to make sure that emotions don’t get overwhelming. Otherwise, my program will come apart into pieces. I pay attention to create beautiful positions with solid form.
--Your goal for the gala was to be the “God of Expressions.”
I was told to write something goofy [laughter]. Oh, well, my forte is expressive stage presence and it is where I have confidence that I absolutely have what no one else has. I want to keep my good quality going forward. My No. 1 goal is to become a winner, but aside from that it is also important to have much charm, so I want to put a high value on expressive quality.
--How have you developed your expressive artistry which is your forte?
I wonder how [laughter]. I suppose my personality helped. For ages I’ve always wanted to charm people. I’ve always enjoyed standing out, and I was never shy. I’ve always wanted very much to spread something to get people to look at me. I would say I turned that desire into skills to express emotions. I started off with only my desire to show off, but I’ve since taken ballet lessons and developed a sense of timing. In any case I suppose the underlying factor is my personality.

-- to be cont'd to page 2 of ②
 
Page 2 of ②, part 1 of 2

--Most of the time you get choreography that suits you. Do your choreographers understand your intention?
Yes, they understand what I want. It is important they do. When I get choreographed I let my choreographer know my ideas, and we exchange opinions and put together the program which showcases my qualities. Basically I leave things up to him as he is a professional, but I speak up my opinion when I believe it is crucial. Usually I do what he tells me to do and we talk to each other as I get choreographed.
--You haven’t seen Misha Ge lately, have you?
That’s right. We talk online. It’s been almost one year… the last time I saw him was at last year’s Nationals. I haven’t seen him in person since.
--The Nationals will be held with spectators. At the NHK Trophy, which did you feel the most, pressure or joy of skating before the audience?
Definitely I enjoyed myself. I once again realized figure skating is a spectator sport [laughter]. That being said, I was more or less used to competitions without an audience. Lately, a part of me wants to show my skate to spectators but the other part of me wants to focus on myself to seek results. As a result I have been able to be focused without an audience. Still, I realized once again that there is something I receive from the audience, and it made me realize that after all it is a given fact that figure skating is a spectator sport. Until that time I felt like I was a serious athlete pursuing my goal at many competitions, but since this competition, I’ve come to appreciate figure skating even more. Now I’m aware of the great power of crowd applause.
--Due to the pandemic, cheering was banned, though.
But hand clapping made a whole lot of difference [laugher]. The presence of people helped me, of course. I was very happy they came to see us.
Stronger Determination and Belief in Getting on the Podium than Last Year
--You keep the same SP and FS programs. What are the differences from last season from your perspective?
Well, I am now super attentive to details. Transitions are much more elaborate. In SP, especially quad entries are shortened in that the stroke into a jump was shortened and replaced by steps. I am able to do these things which made me feel more comfortable with the music and connect more deeply with the music. Above all, I’ve become more confident and at ease about the music. Probably my positivity enhances my performances. Compared to last year, I am more confident and have made the programs my own.

--to be cont'd
 
Last edited:
Part 2 of 2, Page 2

--I think SP is a particularly unique program in which only Tomono senshu can give a convincing performance. Did you have a hard time interpreting the music at the beginning?
Last year it was super tough. Since the music sounds very peculiar, I used to lose concentration many times, to tell you the truth [laughter]. The sound made me really nervous. On the other hand FS music starts off softly, so it helps me focus, but SP music keeps going so strong in volume and tempo that I get nervous [laughter]. That might have led to my mistakes. In a way I was not used to the music. But this year I feel comfortable with it. It’s like “I know you already!” [laughter]
Knowing What Else To Do
--Do you feel differently from last year about the upcoming Nationals?
Ummm, after the NHK Trophy was over, I pondered the question of what I lacked and how to make progress, and in my mind I was more or less in the middle of the field and I could either go down or up. Given that I've grown better and stronger, I would say I need a burning desire for a medal. Obviously I shouldn’t think I have no chance of winning. I am not yet in a position of saying this, but unlike last year, I seriously want to get on the podium, and with this determination I’ve been practicing, so I will be pleased if I can show good performances as fruits of my labor. In fact, I want to catch up with Yuma-kun, Shoma-kun and Hanyu-kun. I want to be on par with them. If I can get on their level, I’ll be able to produce good results in overseas competitions as well. These days I’m facing this sport with such high aspirations. Little by little my jumps, overall performance, and spins have improved over last season, so I have to stay mentally strong. Last season I could barely keep up with the tasks I had at hand, but now I can go above and beyond what is required. I will be happy if I can compete aiming higher this season.
--Speaking of your aspiration, in an interview after the NHK Trophy you said you would aim for the podium, or rather, first place. Did you change your words to match your desire to win?
I think so. It occurred to me that I shouldn’t lose (so I restated with the right word). The podium as a goal reflects my weakness, as it sounds like I am doomed to lose. It means I’ve given up winning first place. I didn’t think it was a positive attitude. After all, no matter who my rivals are… as I’ve decided to challenge Yuma-kun, I have to go for a gold medal. At the NHK I could not keep it together till the end and made mistakes. Therefore, I want to change my attitude toward skating going into the next Nationals. I made up my mind to keep practicing seriously aiming to get on the podium. My goal is to become at the same level as them. I want to go for the podium or victory. Well, I am not saying my goal is for this year only, and it may take a while but over time I want to become a skater of their caliber, and I’ll keep working hard so that I will be as good as the top Japanese skaters.

-- to be cont'd to page 3
 
First of all, happy new year, everyone! May 2021 be a good year for us and for Kazuki 🥰

Thank you again rRainbow, for translating this interview, it's so interesting. As I suspected, it seems he has made a lot of progress in training, hope he'll get to show us in competition soon :pray:

Kazuki posted happy new year wishes on social media!
Twitter: https://twitter.com/naniwatomono/status/1344828239450001408
Instagram: https://twitter.com/takeyo55098794/status/1344867310670991361

Is seems he was also watching a TV show? He retweeted these:

But I couldn't understand what it was about... :unsure:
 
Back
Top