Not a translation but a summary of the Keiji bits:
- All the boys (about 10 of them) share the same room. Keiji is playing Yugioh with 15yo Nozomu Yoshioka, and the cameraman (Taichiro Yamakuma) asks if Keiji is any good, to which Keiji replies that no, but Nozomu is way too weak.

Then he says he can't answer questions because he's focused on Yugioh. When Yamakuma cuts back to Keiji they just finished the game (Keiji won) and Keiji starts going on a loooong lecture about the hows and whys of Yugioh.
- The theme for Keiji in the new season: Attack. In the Olympic season he put a 4T at the end of his free, which he landed for the first time at nationals, which is something he wants to achieve again. He still remembers that feeling and wants to go above that. The reception he got (at that Nationals) was big, and he was doing three quads in the free back then, and he wants to go beyond that. Of course he doesn't just want to focus on jumps, he also wants his whole program to have appeal, but he feels like one season isn't enough for him to grow into programs and the music, which he thinks is an area he can really improve in. When he skates to new music he discovers new sides to himself and discovers new ways he can express himself, and expressing himself in new ways is something he wants to achieve while still competing. There's a lot of music he hasn't tried out yet and he doesn't know yet what kind of skater he can become, and that's what he wants to explore while also exploring what kind of jump layout he's capable of doing. He wants to keep skating looking forward to that progress.
- He doesn't care about his "standings" (implied: among the Japanese men). Young skaters are coming up from behind him while he still wants to reach the level of the skaters above him, and he knows his standings is a little oblique, but he's decided he's not going to care what other people say about him. He needs to show that he is himself. He's a veteran skater now if we look at his age, but he feels that technically he's still a work in progress, and you can't be an athlete in this sport if you don't make it clear that you are who you are. Why does he keep skating? To keep developing, to see the limits of how far he can go. He's still skating because he's looking forward to seeing how he develops.
- He needs to show people that he's strong, and he wants people to really see him attack this season.