Thanks for posting the information yhma fan and thanks to hurrah for translating it. I hope that Mao is able to make her comeback and I honor her commitment, but I will be happy no matter what her decision is. I wouldn't be on this forum and probably wouldn't watch figure skating outside of the Olympics if it wasn't for her. I am guessing that Mao's return will be contingent on her consistently landing nice triple axels and the triple flip and loop combo, since that is the foundation of her motivation to give great performances.
I know I have posted this before, but I worked to try and make this salute to Mao's Sochi LP rhyme and flow better so I am posting it again.
Mao's Olympic performance was packed with epic grandeur
like a Shakespearean tragedy with a silver lining for texture.
-only the medium of expression was not written in words,
but molded from a multitude of exquisite positions that turned
into a series of limber spins and accented with wave-like runs
to a string of quick whipsaw jumps that drilled into the utmost
depths of my soul.
This vigorous warrior princess set the athletic standard in the ladies' group
by tackling the triple axel together with the combination triple flip and loop.
Mao offered her open arms and palms to engage the audience
lifting them dramatically like curtains slowly rising for stage presence
to reveal the first act in a role she alone had the capacity to play.
She veered left using the diagonal width of the rink as a runway.
As she launched into take off, her arms swung into motion.
Her back straight as a knife blade to cut the mounting tension.
Leaning deep into her forward edge, she folded her arms across her chest
to spin quickly. My heart raced as her rising symmetrical spirals hit their crest.
Her delayed rotation accelerated into a quick whirlwind that broke the suspense
She spread her arms wide and leaned back to the jumping site for an instant,
as her right blade hit the ice clean and began to slide sideways.
Meanwhile, the announcer, Tatiana Tarasova, who lovingly named
Mao "her little dove," made a guttural utterance
in relief once the jump was wonderfully done.
Then, Mao extended her arms wide to embrace the crowd,
as the triple axel turned on the switch for her soul to speak out loud.
She flew through her triple flip quickly and lightly whirling like a streamlined swallow
Her winged feet just touched the icy surface before flitting into symmetrical twirling motion
Mao exited her jumps with an undulating flow back to where the jump had been,
waving farewell to a forgotten friend or a loved one she would never see again.
She lovingly cupped her hands and brushed them gently under her neck,
with an angelic smile lifted to the sky as bittersweet memories beckoned
for a distant someone between her broken leg, pancake and flying camel spins.
Her balletic grace was a mermaid swaying back and forth on one skate
as her limbs displayed the fluidity of seaweed drifting gently on the waves.
Only Mao had the infinite subtlety, complexity and grace
of the Japanese tea ceremony at her fingertips to taste.
As the program progressed, her speed between jumps increased
in sync with the surge in the music, as it mounted to a climatic release.
Through the triple lutz, the triple toe / double axel combo and the triple salchow,
she was more than game to run a gauntlet of triples no woman had the power
to tame. I waited with baited breath for an inevitable mistake that never came,
As my mouth grew wider, my eyes started filling with water,
So, I crossed my fingers, hoping she'd finish before making an error.
On her entrance to the triple flip / double loop combo, she lifted her arms
softly like wings gently soaring before darting into the air with the charm
of swift rhythmic flight. Her wave-like flow in every motion
that moves the emotions like the moon does the ocean
then transformed into an abrupt downward thrust of her arms,
like striking piano keys on entry to her eighth triple jump as an alarm.
When the triple loop was done, she flung her right arm back suddenly. With her final goal
in sight, she rid herself of the melancholy ghosts that haunted the hollowness in her soul.
Then, as the blare from the horns began its strident swell,
the pounding of the piano crescendoed into crashing bells,
and the whine of the violins began to cry,
Mao hung suspended in the revolutions of her illusion,
sit extension and Biellmann spins.
After this, she plunged into her step sequence, where tears begin to rush as a flooded river.
The battling ballerina pranced freely, whirling her arms along every trajectory that sent me into shivers
as she balanced her body, twisting quickly to accelerate the vortex in her pirouettes, then rocking back
and forth rapidly in semi-circular turns. She portrayed the fierceness of a lovely lioness on the attack
to the roar of the audience, as they clapped in time to her nimble quickness.
Next, she leapt into the air with arms and legs outstretched, then tread into a transcendent dimension
that exorcised all her Olympic heart aches, grievous mistakes and acumulated humiliations
to embrace a peak performance that surpassed the rise to Everest. She kicked her limber
legs over her head, turned upside down and wound round like a windmill churning in a river.
Then, she spun upright, as her arms and hands glided in wide sweeping gestures
while flashing a wild samurai smile, as the crowd clapped in time to each step she measured.
Finally, she dashed through her fan spiral and glided in a wide arc through her arabesque,
as she descended back to earth redeemed in the completion of her 4 year quest for success.
It was the performance she proudly staked her reputation on
when so many thought all hope for her in Sochi was gone.
In her final act, she tried to stand frozen in her last pose looking up nobly
with her right arm folded over her chest to hold in the overwhelming emotion.
At that moment, I pictured her facing heavenward to dedicate her amazing
triumph to the dear spirit of her mother while whispering in praise,
"I did this all, including the triple axel, just for you. Mom, How did I do?"
During this dedication I conceived, she started sobbing uncontrollably in bidding adieu,
as her head and arms began to shake, then dropped down as she faced away.
A platinum performance tinged with the question of "What could be?" was erased
by the SP tragedy bringing bittersweet tears to her and a huge host
of those from all over the globe. With a nod of the head, she composed
herself to face the fond applause from the audience. Her arms opened wide
and her flowing tears metamorphosized into a bright, beaming smile
as Mao, the Ballerina Phoenix, arose to show joyous relief in her glorious achievement.
Thank you Mao Asada for digging deep to reveal the full beauty, purity and resiliency of your brave athletic spirit. It is the most complete performance I have ever seen. It moved my emotions like the moon does the sea because you did it so naturally.