Just read something in an old (2003) Petrenko interview that seems to belong in this thread. He talked about how after the 1994 Olympics, he and Bauil both toured North America. In many places, they met with representatives of the Ukrainian immigrant community, who obviously wanted to honor them as Ukrainian athletes. He says this presented a problem, since Oksana doesn't speak any Ukrainian at all. He himself remembered it from school only (where, he readily admits, he didn't spend nearly enough time as he was always at the rink), but at least he could piece a few sentences together. This is interesting since Petrenko (as opposed to Bauil) does identify strongly with Ukraine and is most likely ethnically Ukrainian as well.