Shoma Uno: 2014-2024
- Thread starter mikaboo
- Start date
- Status
What even is this look?! I think it's the "OK, so I know that was a little crazy!" look. He is so funny.
"where's the camera?
"
- Joined
- Feb 14, 2018
I don't know what's up with that hair situation but in the video where he comes out to the living room in his pj's, his hair is so stylized and he looks so chic. Who even wakes up with hair looking that good? Well, Shoma does!
- Joined
- Feb 14, 2018
Looks like (to me) that Pam has left the Uno's and went with Demi-san or he's delivering her to her permanent home? Can anyone decipher what is going on in this video? Thanks. She's so cute.
oh, well this will be sad 
I can do some poor attempts
0:07 - I guess it's about what the dogs (or Ohagi) had on that day, like to eat and the went outside or so
0:11 - (Uno1の大好きなお姉さん) "Uno1's favorite sister"
0:14 - something about Baron
0:17 - (気難しいトロまで！) "Even the grumpy Toro"
0:20 - also about something she ate (?)
0:45 - roughly like "say goodbye to your friends"
0:49 - (おはぎ！バイバイなの？) "Ohagi! Bye-bye?"
0:55 - (元気でね) "take care"
1:08 - something sad about leaving
1:11 - (? にカ入ってる) "in the bag"
1:15 - to the new family
1:19 - (? けてくれるのはトレ一ナ一さん) what we already know, the one that helps her is the trainer
1:24 - (ょるしくお願いします) "I would appreciate it if you could help me out."
so maybe more correct that he is helping out and help is really appreciated
1:28 - something about wishing her luck
1:32 - (またね) "Bye"
somewhere between might be the reason given why they changed plans perhaps, I skipped the lines where I had no chance to get at least a meaningful part out of it.
to everybody being able to read and do this better, I deeply apologize
I can do some poor attempts
0:07 - I guess it's about what the dogs (or Ohagi) had on that day, like to eat and the went outside or so
0:11 - (Uno1の大好きなお姉さん) "Uno1's favorite sister"
0:14 - something about Baron
0:17 - (気難しいトロまで！) "Even the grumpy Toro"
0:20 - also about something she ate (?)
0:45 - roughly like "say goodbye to your friends"
0:49 - (おはぎ！バイバイなの？) "Ohagi! Bye-bye?"
0:55 - (元気でね) "take care"
1:08 - something sad about leaving
1:11 - (? にカ入ってる) "in the bag"
1:15 - to the new family
1:19 - (? けてくれるのはトレ一ナ一さん) what we already know, the one that helps her is the trainer
1:24 - (ょるしくお願いします) "I would appreciate it if you could help me out."
so maybe more correct that he is helping out and help is really appreciated
1:28 - something about wishing her luck
1:32 - (またね) "Bye"
somewhere between might be the reason given why they changed plans perhaps, I skipped the lines where I had no chance to get at least a meaningful part out of it.
to everybody being able to read and do this better, I deeply apologize
Last edited:
- Joined
- Aug 16, 2018
Ah, the one who left with Demi-san is not Pam, but it's Ohagi! It's another dog who stayed for a while with the Uno family before going to his/her forever home (sorry I'm not fluent enough to determine Ohagi's gender).
Pam is already in her new home, with another dog, Piyoco!
- Joined
- Feb 14, 2018
Thank you! Good to know Pam is in her new home. The Uno's do have a lot of lovely mini poodle visitors! Thanks again.
- Joined
- Feb 14, 2018
Thank you for your efforts. So many dogs, so little understanding if they're coming or going!oh, well this will be sad
I can do some poor attempts
0:07 - I guess it's about what the dogs (or only Pam) had on that day, like to eat and the went outside or so
0:11 - (Uno1の大好きなお姉さん) "Uno1's favorite sister"
0:14 - something about Baron
0:17 - (気難しいトロまで！) "Even the grumpy Toro"
0:20 - also about something she ate (?)
0:45 - roughly like "say goodbye to your friends"
0:49 - (おはぎ！バイバイなの？) "ohagi! Bye-bye?"
0:55 - (元気でね) "take care"
1:08 - something sad about leaving
1:11 - (? にカ入ってる) "in the bag"
1:15 - to the new family
1:19 - (? けてくれるのはトレ一ナ一さん) what we already know, the one that helps her is the trainer
1:24 - (ょるしくお願いします) "I would appreciate it if you could help me out."
so maybe more correct that he is helping out and help is really appreciated
1:28 - something about wishing her luck
1:32 - (またね) "Bye"
somewhere between might be the reason given why they changed plans perhaps, I skipped the lines where I had no chance to get at least a meaningful part out of it.
to everybody being able to read and do this better, I deeply apologize
Ah, now that one line makes more sense, thank you. Corrected my post.
There's too much going on
- Joined
- Aug 16, 2018
Don't worry, there are a lot of puppies staying with the Uno family so I'm also confused sometimesThere's too much going on
- Joined
- Aug 16, 2018
Shoma dropped a Nowvoice recording today, feimeicheng on Instagram shared her translation:
The detail about not revealing where he's eating so he can come there without much trouble is so relatable, LOL. I have to say I have been enjoying Shoma's Instagram game a lot. The balance between letting us know that he's eating at his favorite place to eat Katsu... but giving zero hints about where it is so people can't go there is so interesting. He continues to be a private person while also sharing so many things with us.
The detail about not revealing where he's eating so he can come there without much trouble is so relatable, LOL. I have to say I have been enjoying Shoma's Instagram game a lot. The balance between letting us know that he's eating at his favorite place to eat Katsu... but giving zero hints about where it is so people can't go there is so interesting. He continues to be a private person while also sharing so many things with us.
- Joined
- Jan 23, 2004
So nice to see Sho and Marin together. Such a cute couple! 
- Joined
- Apr 17, 2021
The hairdresser and stylist who cuts Shoma's hairI assume he had Marin's approval for his new haircut!
According to the stylist's comment, this is Shoma's first time getting styled by them, while they haven't seen Marin in a while. Of course he must have had Marin's approval!
- Joined
- Apr 17, 2021
I miss the highlights and unruly waves too, they added to that wild, powerful charisma he has as a skater...It's quite a different look. They have taken the weight out of it and he appears much younger if that's possible
But it appears Shoma has moved on to a different stage of life, and I suppose this is a haircut that suits this new stage of life. It's beautiful for this moment, even though I miss the old hairstyle.
- Status
