Not a translation mistake - the interviewer says something about how Alena has said she wants to try new things over the summer - for example, the triple axel. But I think it was the interviewer who was suggesting it, rather than implying that Alena herself said she wants to try 3A...
If she does want to work on 3A..... uhh