Many thanks to this blogger who transcribed Sota interview in Hague after Challenge Cup in 2019.
https://ameblo.jp/kmn-psn/entry-12602879524.html
Video link:
https://drive.google.com/file/d/1Kp-tk6hdej0UK9wYmDtwt3pTA8OwGasK/view?usp=sharing
Translation:
Q: You don’t come to the sea so often?
S: (while walking) Hmm, the sea. I sometimes practice at Howa and there is a port called Nagoya Port and I went there once in a while.
Q: Fishing?
S: No, I couldn't fish (laughs) I usually went there when I had some free time.
Q: You looked at the sea blankly?
S: Ah... there were times like that (laughs)
Q. Can you swim by the way?
S: I can't swim at all.
Q: But you went through rehabilitation in the swimming pool, didn't you?
S: Yes, yes, yes. Well, I walked. I did some walking in the water.
Q: It was a good competition, I must say.
S: That’s right, I was very satisfied.
Q: As to yesterday (free), what part of it were you satisfied with?
S: Above all, I was happy that I nailed a quad and a triple axel in the first half l (sound of a dog barking).
Q: You said that you wanted a bigger competition, and in that sense do you feel it’s not good enough this time?
S: Well, is that so? I guess so.
Q: For example, (GP) Finals and the World Championships?
S: Yes. I'm thinking I should aim for such stages.
Q: Did you start to see them in this competition?
S: Well, I didn't really think about that during my performance, but I thought that after skating well at each competition such things would come true. So I have to focus on each and every competition like this.
Q: In the past, you said you were back on the ice but you did not make a comeback, but what is your current phase?
S: Umm... well... Let me see. I wonder if I should say this but I think I've made a comeback. I am not sure, though. Well, I don't know because it's something that others determine. (* He stopped walking.)
Q: As I mentioned earlier, I think the gap between your old and current self is closing.
S: I think so too. So I need to grow even more (seagulls chirping) and become a good or, eh, a top skater (nodding twice).
Q: Which do you like better, who you are now and who you used to be before injury?
S: Ummm, I prefer now ... Somehow I felt real that I was getting a little stronger in this competition, so it would be meaningless if I cannot keep doing well. I realized I have made progress.
Q: Looking back now, how do you describe yourself, Sota Yamamoto, three years ago?
S: Ummm, (a dog running in the back) in a good way as well as bad way, I was very young. I still am though (laughs). I was able to focus only on myself, but umm, it’s like, umm ….. I now think about various things, such as skating for others and for my family, and these thoughts motivate me to do my best. I guess I have changed my way of thinking a little, and I have to grow even more.
Q: Many of your friends were happy for you this time. Are you happy about that?
S: Yes, I received so many messages from so many people. There were various messages such as “I will do my best too,” and they encouraged me and made me happy. I told everyone that I would work hard as well.
Q: You had a passionate fan nearby.
S: Ahaha...
Q: Was Yuhana-chan at the rink when you were injured three years ago?
S:, I’m not sure. I don't remember.
Q: You don’t remember very well?
S: That’s right. But when I was in the hospital in Nagoya where I had surgery, she was perhaps the first or second to come to see me, so I was really happy. She continued to be very caring and encouraging all the time. We belong to the same club and we have been working hard together.
S: (walking with long strides)
Q: I was actually in Hungary.
S: Hungary?
Q: At the Junior Worlds. I was sent there.
S: Ah! Yes.
Q, Then I found out you couldn't come. (S: Yes), then I was able to see Japanese Nationals two years ago (S: Yes), I could also see the Asian Open (S: Yes), and then I got to see you again this time.
S: Yes (laughs)
Q. You're finally back, (hehehe) I strongly realize that, but I don’t feel right about saying you’re back.
S: Ah, right.
Q: Suppose you want to go back to your old self, I mean, if you could go back to the day before you were injured in March 2016, would you want to go back now?
S: No! Probably I wouldn’t want to go back. Well, I went through an incredibly painful time …. but I think that was the reason why I could perform the way I did today.
Q: Absolutely. The emotions you put into your performance were there. To be honest, I'm afraid I might be rude to say this, but before that you were a bit like a jumping machine.
S: Ahahaha... You’re right.
Q: This time you skated with all your heart each time.
S: Thank you so much.
Q About that, do you feel that way yourself?
S: Yes. But at this competition I focused on jumps even more, I mean I concentrated on jumps. But, how can I put it? I had been practicing so hard that I was able to skate naturally well. Also, if I have room in my mind and skate with deep feeling, I hope I will be able to skate better!
Q: Well then, you made a detour, but (S: Yes) looks like the road you are taking is the right one, the road to the dream.
S: Yes.
Q: Lastly, you said that you wanted to skate on the bigger stage, but where is that big stage? I’m asking this, while I suspect you may not want to speak of it...
S: ahahaha... well, Beijing? That's my biggest goal, so I'll just have to do my best at each and every competition.
Q: Has it been difficult for you to talk about it till now, to say Beijing?
S: I think so, you know, umm, well, yes, that’s right. I can finally speak about it, I’m hoping I still have time …. I will do my best!