- Joined
- Mar 6, 2014
Noriaki Kasai talking a little about Yuzuru
http://nothingridiculous.tumblr.com/post/83259167711/kasai-talks-about-how-hanyu-kept-talking-and
If someone could translate... pretty please
Here is the rough translation.
Announcer: Today was the garden party. How was it?
Kasai: While we waited for the Emperor, I was getting nervous and sweaty as he got closer. Hanyu-kun and Takeuchi Tomoka-chan were next to me and Hanyu-kun kept on talking to me. He was constantly asking me questions.
A: What did he ask you?
K: Questions about my mental state (at competitions) and jumps, about the speed, how long i jump for, he was like a machine gun!
A: That much!?
K: He was cute. I was impressed that he didn't seem nervous at all talking with the Emperor.
Emperor: You did very well.
Hanyu: Thank you very much. I'm very happy that I did well.
A: What did you speak to the Emperor about?
K: I was so nervous that I don't even remember what I said.
Regarding the medals that Kasai took to the party.
K: Michiko-sama held the medals and said "they're heavy." Hanyu-kun was saying "I messed up" (because he didn't bring his medal) many times. Nobody else besides me had brought the medals.
A: Really?
K: I was lucky because i brought mine. (because the Emperor/Empress touched them)