Yuzuru Hanyu: 2015-16 Season

[hamaguri]

This may not be up long....

https://www.youtube.com/watch?v=UgIH5whHQCQ

Thanks! I put it into my translation with note of time.

Edi:Thanks @odaimyo, @ahkeekee!

 

[odaimyo]

I didn't know I need to rotate the camera myself for the skating 360 video!! Lols!!! I was wondering why the camera did not follow yuzu skating.... hahahaahas!!! Silly me!!!

Sorry I don't get it. What camera do I need to rotate? :hopelessness:


And what does "kimochi ni eru, makkana ghana" means?

 

[ahkeekee]

Sorry I don't get it. What camera do I need to rotate? :hopelessness:


And what does "kimochi ni eru, makkana ghana" means?

Actually I don't quite get it too, lols!!! can someone help?

 

[xibsuarz]

Actually I don't quite get it too, lols!!! can someone help?

It's best if you watch in on mobile. On mobile, you actually have to physically move your device for the camera to rotate, but it gives a more realistic feel. Just literally twist in the direction you see Yuzu skate with your device in your hands and you'll follow him.
If you decide to do it on a computer, use the full screen option on YT and you'll see a small, grey circle with arrows on the top left. Use the arrows to manipulate the camera and follow him. :agree:

 

[odaimyo]

It's best if you watch in on mobile. On mobile, you actually have to physically move your device for the camera to rotate, but it gives a more realistic feel. Just literally twist in the direction you see Yuzu skate with your device in your hands and you'll follow him.
If you decide to do it on a computer, use the full screen option on YT and you'll see a small, grey circle with arrows on the top left. Use the arrows to manipulate the camera and follow him. :agree:

Ah thanks!
It works on mobile but not for the full screen YT for me.

 

[hamaguri]

And what does "kimochi ni eru, makkana ghana" means?

This phrase doesn’t make sense in itself. It's like a tag line?
"kimochi ni eru, makkana ghana"
Kimochi=thought, feeling
ni= to (a postpositional particle of Japanese).
eru=yell
makkana=bright red
ghana=Ghana

Literally, “Yell to thoughts, Bright red Ghana? “

 

[ahkeekee]

It's best if you watch in on mobile. On mobile, you actually have to physically move your device for the camera to rotate, but it gives a more realistic feel. Just literally twist in the direction you see Yuzu skate with your device in your hands and you'll follow him.
If you decide to do it on a computer, use the full screen option on YT and you'll see a small, grey circle with arrows on the top left. Use the arrows to manipulate the camera and follow him. :agree:

Aaah!!!! Let me try later!! Thank you so much!!!!!

 

[Lindacrow]

https://youtu.be/XjcgyFN0QbI

TSL's new video about Yuzu vs. Patrick
It seems they are leaning more towards Yuzu. I found it funny how Dave was talking about Yuzu being better during the GP and Patrick later in the season, when it is usually the other way around. Yuzu is not so much an early season person

 

[ahkeekee]

https://youtu.be/XjcgyFN0QbI

TSL's new video about Yuzu vs. Patrick
It seems they are leaning more towards Yuzu. I found it funny how Dave was talking about Yuzu being better during the GP and Patrick later in the season, when it is usually the other way around. Yuzu is not so much an early season person [emoji23]

Thats really not true!! I don't really follow Patrick but I'm sure yuzu is not a person who peaks very early from the previous seasons (of course, we won't know about the coming season..)

 

[Marin]

https://youtu.be/XjcgyFN0QbI

TSL's new video about Yuzu vs. Patrick
It seems they are leaning more towards Yuzu. I found it funny how Dave was talking about Yuzu being better during the GP and Patrick later in the season, when it is usually the other way around. Yuzu is not so much an early season person

It was really funny, Yuzu never does well GP series, while Patrick always peaks earlier. Imo, Yuzuru peaks for GPF and gives his best effort for WC

 

[SuzyQ]

@hamaguri,

Again, you did a great job

You do your translation so fast

By the way, Yuzuru said he got 5.2 points for his presentation at the Novice B Nationals, but as far as seeing the video, it seems to have been 5.1 actually, if this is the competition he really mentioned. If so, this 5.1 made little Yuzuru believe he would be able to compete in WC

 

[hamaguri]

By the way, Yuzuru said he got 5.2 points for his presentation at the Novice B Nationals, but as far as seening the video, it seems to have been 5.1 actually, if this is the competition he really mentioned. If so, this 5.1 made little Yuzuru believe he would be able to compete in WC

Thanks.
And I didn’t notice that! It’s very yuzu, like he took actual “Russia” call for “Hanyu” call at the Olympic!

 

[Meoima]

Another English translation of Russian commentary for Yuzuru's LP at WC 2012. They don't have the Kiss and cry part but overall the commentator was awed because of Yuzuru.
Please turn the CC button on if you don't see the English Subtitle right away.
https://youtu.be/7DbbK8iH-OQ

 

[matmuh]

Another English translation of Russian commentary for Yuzuru's LP at WC 2012. They don't have the Kiss and cry part but overall the commentator was awed because of Yuzuru.
Please turn the CC button on if you don't see the English Subtitle right away.
https://youtu.be/7DbbK8iH-OQ

thanks Meoima, happy (belated?) birthday btw!

 

[Lindacrow]

Another English translation of Russian commentary for Yuzuru's LP at WC 2012. They don't have the Kiss and cry part but overall the commentator was awed because of Yuzuru.
Please turn the CC button on if you don't see the English Subtitle right away.
https://youtu.be/7DbbK8iH-OQ

Because I could never understand what the Russian commentators were saying, it never dawned on me how much they praise him! Is it a safe statement to say that all commentators love him!

 

[Meoima]

thanks Meoima, happy (belated?) birthday btw!

Thank you. It's still my birthday here, and my friends in US's congratulations still count because they're 1 day behind.

Because I could never understand what the Russian commentators were saying, it never dawned on me how much they praise him! Is it a safe statement to say that all commentators love him!

My Russian friend tells me Yuzuru that Russian fans love Yuzuru very much.

 

[hamaguri]

It's best if you watch in on mobile. On mobile, you actually have to physically move your device for the camera to rotate, but it gives a more realistic feel. Just literally twist in the direction you see Yuzu skate with your device in your hands and you'll follow him.
If you decide to do it on a computer, use the full screen option on YT and you'll see a small, grey circle with arrows on the top left. Use the arrows to manipulate the camera and follow him. :agree:

Now I got it! Wow, he's too fast! Thank you!:dance:

Thank you. It's still my birthday here, and my friends in US's congratulations still count because they're 1 day behind.

Thanks, and happy birthday!

 

[HanyaYuzura]

ahhh my favourite scene from today's news, 3rd gif is just lighting is great

well..if a gif shows a thousand words, then the third one could just mean HE FELL ASLEEP SITTING ON THE ICE WHILE THE SPOTLIGHT IS ON HIM.
but seriously, it's refreshing to see him stay still and relax. I call it...hanYOGA.
I should try it sometime

 

[hamaguri]

well..if a gif shows a thousand words, then the third one could just mean HE FELL ASLEEP SITTING ON THE ICE WHILE THE SPOTLIGHT IS ON HIM.
but seriously, it's refreshing to see him stay still and relax. I call it...hanYOGA.
I should try it sometime

Yes! It's feels like something devine..and Welcome back!

 

[ahkeekee]

Thanks.
And I didn’t notice that! It’s very yuzu, like he took actual “Russia” call for “Hanyu” call at the Olympic![emoji23]

And that's what makes him very cute despite being an adult already!!