Yuzuru Hanyu: 2016-17 Season | Page 640 | Golden Skate

Yuzuru Hanyu: 2016-17 Season

Status
Not open for further replies.
Yuzu would only skate on Friday right? I assume he would skip some of the practice. There are 9 practices scheduled in total for men, I highly doubt he would attend all. :think:
 
Yuzu would only skate on Friday right? I assume he would skip some of the practice. There are 9 practices scheduled in total for men, I highly doubt he would attend all. :think:

Why do I only count 5 in the practice schedule...? Or are you counting practices on the day of SP and after as well? What is his usual tendency?
 
Oook. More procrastination from work. Time for another section :luv17: Throwback time... to the making of Seimei. I really enjoyed this part, I loved how Brian was all excited and got into all this detail about the particulars of choreographing with Yuzu.

Update: Feel free to link/share. If possible, don't copy and paste the whole thing because I translated it rather casually and quickly, and I'd like to be able to go back and fix things without it all being disseminated already. Once I have more of everything (Yuzu) translated and proofread, I'll put together a document/ summary post so people can access more easily. Thanks <3

Committed to details (read: super-particular Yuzuru XD)

In the 2014 - 2015 season, Yuzuru became a super star who overcame extreme hardship, in addition to his title of Olympic champion. With that came great responsibility (his? Brian's? Not sure...), in the next season, as to figuring out how to grow both as a human being and as an athlete. In making his new program, it was important to select songs that would bring out (original text was explode! :drama:) the magma within Yuzuru. What kind of song would draw out new abilities in Yuzuru, and excite him and bring growth?

I first talked with the inspirational Shae-lynn Bourne, who choreographed "Phantom of the Opera" in the previous season.. Yuzuru has great chemistry with both Jeff Buttle and Shae-lynn. Or you could say it’d be difficult for him to work with people other than these two (good job DW with Notte Stellata, finally! :laugh:). Yuzuru has his own unique entries to jumps and timing in the way his movements are composed, so it’s very important for him to be comfortable with the timing of the choreography. Even with his quads coming out of steps, Yuzuru has an ideal form in his head, down to the speed of that step and the angle of the curve. He really needs a choreographer who can share that “commitment to details” that is unique to such top skaters.
(:hpull: in short. :rofl:)

As for choreographers, there is the artistic type that prioritizes their own inspiration as a choreographer over the the movement of the skater. Indeed, there are cases where you end up with an great artistic program that way. But in the case of Yuzuru, he cherishes his own sensibility — to breathe naturally, to skate with feeling to the music. In that sense, Shae-lynn understands the movements of Yuzuru and Yuzuru understands Shae-lynn’s choreographic moves, and thus the best collaboration is born.

In the off season of 2015, none of the songs that Shae-lynn and I first picked up as candidates for the free program had a tempo that quite matched the timing of Yuzuru’s quad toe loop. There is a breath and tempo in his series of action—"going into the setup of the jump, turning, bending his knees, toe pick hits the ice and jumping up (shuu—?)". It becomes difficult to jump unless the pitch of the music matches with Yuzuru's internal beat. On the contrary, if the tempo matches, Yuzuru can jump the quad naturally while keeping to the music. For the audience as well, the jumping and the music becomes one. Most skaters don't choose songs thinking about such details. But Yuzuru is one that is very particular to such details.

Then Yuzuru came up with the idea of ​​Seimei and sent it to us. Our original choices didn’t include Japanese music, an I was really happy that he proposed to do it. I loved the music from the moment I heard it. Yuzuru and Shae-lynn choreographed at the Cricket Club, and I was visibly excited as I—stealing glances from the corner of my eyes—gradually saw to the completion of the program. I thought, “this surely will be a masterpiece."

This program contains a world view that Yuzuru had never shown before. It is not a dramatic or passionate dance. But rather, one that conveys silence and magnificence, but also simmering strength. The program was interspersed with movements that were completely different from what he had done up till that point, but Yuzuru was able to digest and make it his own.

And this song was perfect for Yuzuru of this season. It was a time of overcoming injury and illness, of bursting motivation to improve not only on his jumping skills but also his skating and expression. It was the song for such a time.

To put it more directly, it would have been an extremely difficult song to master, generally speaking. There is little distinct melody, and the rhythm from the percussion is the main driver. If it were a dramatic and famous song, the music could help the performance even if the skater makes a mistake. But this song doesn’t do that. So we simply must wait for the moment when Yuzuru becomes the music. That is what it is. An excellent skater’s skating can be music on its own. Does it make sense? When someone like that skates, you can hear music from his whole body. On the contrary, for a skater with poor skating, the result would be disastrous. Both the music and the program would drag, and the skater’s poor technique becomes visible to all.

Anyway, even though it was hard to start with, it was a program destined to be a masterpiece, and it was perfect for Yuzuru.

From Javi's part, another little snippet about Seimei. The quotable Brian.
Yuzuru's Seimei is the opposite of Javier. There is a gripping tension and spiritual beauty in the skating. Yuzuru’s heartbeat and the pulse of the music unify as if he breathes through that program. Javier lives as a character of his program, and Yuzuru lives as part of music.

The Team Brian twitter is posting bits from the original interviews with Brian that resulted in the book. Also about Seimei:
He chose a wonderful piece and I also loved it. It's just a good song, no matter when you listen to it. So, we sat in the coach room, Yuzuru played the music and we decided which parts to use. Yuzu's great at selecting the parts to use, and really picked out the perfect parts.

He himself—how do you put it—might have felt that he needed a comeback.
 
Last edited:
gladiolusc thank you so so much for translating so many parts about Yuzu from Brian's book! We enormously appreciate it! :yes:
:thank: :ghug:
 
Why do I only count 5 in the practice schedule...? Or are you counting practices on the day of SP and after as well? What is his usual tendency?

Haha yes, of course, those are the more important ones, in my opinion. :biggrin: I doubt he will skip the practice on the main rink, especially due to the fact that one of the main reason he was even there in the first place is to "feel" the venue. He only has 4 chances to practice on the main rink too, so maybe he won't skip practices there.
As for practice rink's practices, it doesn't matter which one he would skip, we won't be able to watch those anyway. :p

Anywho, I knew I said this a lot, but really, thank you for taking the time translating stuffs and sharing it with us. Really appreciate it :thank:
 
Oook. More procrastination from work. Time for another section :luv17: Throwback time... to the making of Seimei. I really enjoyed this part, I loved how Brian was all excited and got into all this detail about the particulars of choreographing with Yuzu.



The Team Brian twitter is posting bits from the original interviews with Brian that resulted in the book. Also about Seimei:

thank for translating! This is what I love about him, his attention to detail and his desire to show the most complete program for himself and for the audience :love:
 
Oook. More procrastination from work. Time for another section :luv17: Throwback time... to the making of Seimei. I really enjoyed this part, I loved how Brian was all excited and got into all this detail about the particulars of choreographing with Yuzu.



The Team Brian twitter is posting bits from the original interviews with Brian that resulted in the book. Also about Seimei:

Wonderful read! Thank you so much for the translation! I think that, as a performer, getting people to feel exactly what you want is an enormous accomplishment, and it leaves you with an immense sense of satisfaction. I am so glad i am alive in this time to experience the gift that is Yuzuru's skating, that "strength" they talk about in that excerpt fo the book is exactly what Seimei conveys to me, with the calculated and strict elegance that i perceive in, for example, traditional japanese dance.
 
Haha yes, of course, those are the more important ones, in my opinion. :biggrin: I doubt he will skip the practice on the main rink, especially due to the fact that one of the main reason he was even there in the first place is to "feel" the venue. He only has 4 chances to practice on the main rink too, so maybe he won't skip practices there.
As for practice rink's practices, it doesn't matter which one he would skip, we won't be able to watch those anyway. :p

Anywho, I knew I said this a lot, but really, thank you for taking the time translating stuffs and sharing it with us. Really appreciate it :thank:

Hm only two times before the actual competition. Practice times are shorter than I thought :o Well I'll keep my fingers crossed for practice videos and reports on Tuesday... Monday night my time I guess, so soon :eek:

I'm happy to translate bits and share :) Brian's book is a good read amidst the quad madness and speculation, anchors me a little.

About the choreography, I was really tickled by just how OCD (and I love that) he is in making Seimei. And it does all fit with his philosophy towards his programs. Found this little snippet in Javi's part - Brian's kind of poetic and quotable :laugh: (I'll add it to the earlier post so it's all together)

Yuzuru's Seimei is the opposite of Javier. There is a gripping tension and spiritual beauty in the skating. Yuzuru’s heartbeat and the pulse of the music unify as if he breathes through that program. Javier lives as a character of his program, and Yuzuru lives as part of music.

I would argue though that Yuzuru was clearly a character in Seimei. The contrast is really clear compared to H&L where he's consciously skating to be part of the music and not to replace it.
 
Last edited:
Hm only two times before the actual competition. Practice times are shorter than I thought :o Well I'll keep my fingers crossed for practice videos and reports on Tuesday... Monday night my time I guess, so soon :eek:

I'm happy to translate bits and share :) Brian's book is a good read amidst the quad madness and speculation, anchors me a little.

About the choreography, I was really tickled by just how OCD (and I love that) he is in making Seimei. And it does all fit with his philosophy towards his programs. Found this little snippet in Javi's part - Brian's kind of poetic and quotable :laugh: (I'll add it to the earlier post so it's all together)

I think 4 is considered normal, but it is still a chance you would not want to miss out to feel the venue and the ice. The ladies only have 3 practice on the main rink iirc, so for the men it is more than enough. I would imagine during the olympics they would not have as much chances, though for those competing in the team event they would.

It is an interesting book, kind of confirm how Yuzuru is chasing his own skating ideals regardless of what the "trend" is. It is nice to know Brian's perspective too. There are times I think where Yuzu just have this tendency to make things hard for himself lol. For example, he would have different steps/entry for the same jump between SP and FS. I would think having the same entry in both SP and FS would help you master the jump faster and quickly become consistent; and I doubt judges actually notice or will punish you if you keep the same entry between SP and FS. But well, Yuzu is being Yuzu. :laugh:

Really appreciate all the translation, I know it is quite a work to do. And news about him will be slow until next week, I think. So it is nice to read these :biggrin:
 
I would argue though that Yuzuru was clearly a character in Seimei. The contrast is really clear compared to H&L where he's consciously skating to be part of the music and not to replace it.

I think he was clearly a character too, but for me Seimei was less about the character and more about a casting a spell with the music, a powerful yet quiet and commanding spell. For me, the music in Seimei clearly drives the entire piece and the "story" so to speak. The "story" for H&L seems more abstract, I think it's less obvious and that makes the interpretation a bit more difficult, but I think the program really highlights some of the unique qualities in Yuzuru's skating - the landing posture, the flow in and out of the jumps with the music. As Kurt said, it's very patient.
 
I think he was clearly a character too, but for me Seimei was less about the character and more about a casting a spell with the music, a powerful yet quiet and commanding spell. For me, the music in Seimei clearly drives the entire piece and the "story" so to speak. The "story" for H&L seems more abstract, I think it's less obvious and that makes the interpretation a bit more difficult, but I think the program really highlights some of the unique qualities in Yuzuru's skating - the landing posture, the flow in and out of the jumps with the music. As Kurt said, it's very patient.

(forest faerie forest faerie!) I love Kurt's description actually, "patient" is so right and subtle. Tenderness, softness...
 
Oook. More procrastination from work. Time for another section :luv17: Throwback time... to the making of Seimei. I really enjoyed this part, I loved how Brian was all excited and got into all this detail about the particulars of choreographing with Yuzu.



From Javi's part, another little snippet about Seimei. The quotable Brian.


The Team Brian twitter is posting bits from the original interviews with Brian that resulted in the book. Also about Seimei:

Thanks again for all your translations! It's super interesting to read these things from Brian's POV. I don't know if it's a good or bad thing that Yuzuru needs something so specific in the music for him to do some jumps. We already know that he's a rhythmic jumper who relies on getting the right feel for his jumps but I didn't realize just how much that affected his music selections!

I think the unique thing about SEIMEI was that he was really creating the music as he skated. Every choreographic move to the cymbals and drums was so perfect and he was always comfortable with the tempo and pacing. The intensity and quiet strength suits his style of skating and personality very well, so it was definitely the perfect program for him.

For H&L, I feel like he is trying to match the flow of the music instead and trying to fit his movements and speed to the music, rather than being 'in control' of the music like with SEIMEI. In H&L, there are parts where he is still rushing to catch up or trying to slow down to match the music but that might be because of the late start to the season too. He needs to be very tranquil almost throughout the piece to really become one with this music, which is hard to do when there's so much adrenaline and nerves. And he usually runs out of steam by the end of the program when the climax in the song really needs that oomph to sell. I think the step sequence shows us hints of what it can look like when he manages to embody this music. At this point, the music is carrying the skating for me because I really love the music (I play it on loop when I work and it never gets old), so I really hope to see the full potential of this program realized someday. It would be out of this world if he can somehow pull off this music with his technical content.
 
Last edited:
For H&L, I feel like he is trying to match the flow of the music instead and trying to fit his movements and speed to the music, rather than being 'in control' of the music like with SEIMEI. In H&L, there are parts where he is still rushing to catch up or trying to slow down to match the music but that might be because of the late start to the season too. You need to be really tranquil to really become one with this music, which is hard to do when there's so much adrenaline and nerves. And he usually runs out of steam by the end of the program when the climax in the song really needs that oomph to sell. I think the step sequence shows us hints of what it can look like when he manages to embody this music. At this point, the music is carrying the skating for me because I really love the music (I play it on loop when I work and it never gets old), so I really hope to see the full potential of this program realized someday. It would be out of this world if he can somehow pull off this music with his technical content.

That's exactly what he was going for, according to the Ice Jewels interview.
http://yuzusorbet.tumblr.com/post/153073329397/part-2-of-ice-jewels-vol4-special-interview

(I've been playing it on loop for the last ... 10 hours... unwittingly :unsure:)
 
Last edited:
That's exactly what he was going for, according to the Ice Jewels interview.
http://yuzusorbet.tumblr.com/post/153073329397/part-2-of-ice-jewels-vol4-special-interview

(I've been playing it on loop for the last ... 10 hours... unwittingly :unsure:)

With that interview do you mean the part where he talks about being in unison with the music? I think that's definitely the end goal but it's not completely there yet, which is what I meant by him still trying to match the music by catching up or slowing down. There's a bit of a mismatch at some points especially with his upper body but I like that this program (and Notte Stellata too) forces him to slow down and be more aware of his arm movements.

I've listened to the music so much that when I started hearing the background viola (?) part near the end that sounds like buzzing, I thought I was hearing things, haha.
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top