Yuzuru Hanyu: 2014-15 Season

[alia jackson]

A MOMENT WITH...Yuzuru Hanyu

What a relief that he chosen skating to baseball :agree:.

Wish ISU done "Wait...what!!" with Yuzuru and bringing Pooh as well so he can do some funny stuffs

 

[matmuh]

ahhh i was hoping for some english conversation too i am glad he didnt choose something else and continued to be our prince :yay:

 

[mei 03]

Its already out.

I didnt know he planned to quit figure skating. Good thing he didnt quit. And now he is the Olympic champ.

 

[ahkeekee]

Finally it's here! I have been looking forward to it and kept following the channel for the clip! I thought it might have been better if they made a playful clip instead (though I really love the interview)

I think there's an interview (an interview programme he attended with Dai after 2012 worlds) where he also said that he since he loved baseball and his first coach is very fierce, he almost quited fs. Thank goodness he never quit, or else we would never have witnessed such a living legend in our lifetime!

 

[Meoima]

Clip of Yuzuru practicing at Yoyogi arena, credit to the uploader: http://www.dailymotion.com/video/x2mmshc_2015-04-14-本番リンクに登場_sport

 

[xibsuarz]

Finally we have that video! Thank you ISU I'm so glad he sticked to figure skating, although some say he's got a good throwing arm, I think he was, as Denis said, kind of born to skate. He has such a natural talent and flow across the ice, marvelous to watch.

And I'm sorry but his arms in the video are too distracting for me sorry not sorry

 

[Poice]

And I'm sorry but his arms in the video are too distracting for me sorry not sorry

Not only for you...

 

[alia jackson]

His baseball throwing arms

 

[Interspectator]

Nice to finally have the video, but the translation is not very good. I wonder who they got to do it?

 

[Nemorml]

Nice to finally have the video, but the translation is not very good. I wonder who they got to do it?

Can you please translate what they left out? Thank you.

 

[Meoima]

Yuzuru and Jason today: https://instagram.com/p/1c_w-tzXIN/

 

[Interspectator]

Can you please translate what they left out? Thank you.

It's just little nuances here and there that I thought were different.

I thought about quitting skating many times. I love baseball, so I thought about doing that.
But from the depths of my heart I love skating. So, though on the surface I may feel I want to quit, or I want to continue, I’ll always love figure skating.

Above is my slightly different translation of the last bit.
However, I'm not a professional translator either, so if anyone else has another opinion about it do correct it.

 

[ahkeekee]

Finally we have that video! Thank you ISU I'm so glad he sticked to figure skating, although some say he's got a good throwing arm, I think he was, as Denis said, kind of born to skate. He has such a natural talent and flow across the ice, marvelous to watch.

And I'm sorry but his arms in the video are too distracting for me sorry not sorry

i guess his baseball throwing arms are really superb since kurt browning keep praising them !

I saw a video with him doing pitching but I don't know how to differentiate a good ball from a bad one.

Edit: yuzu's bright smile make me very curious about what's being shown to him by borser

 

[xibsuarz]

Edit: yuzu's bright smile make me very curious about what's being shown to him by borser

Those pictures are lovely, where do they come from? It's been like almost two weeks since Worlds and we keep getting new pics

 

[Hanmgse]

Thanks for sharing the video Alia ^^ I totally forgot about it .

Finally we have that video! Thank you ISU I'm so glad he sticked to figure skating, although some say he's got a good throwing arm, I think he was, as Denis said, kind of born to skate. He has such a natural talent and flow across the ice, marvelous to watch.

And I'm sorry but his arms in the video are too distracting for me sorry not sorry

Don't worry you are not alone

 

[Spot]

Yuzuru and Jason today: https://instagram.com/p/1c_w-tzXIN/

Thank you! That is a sweet photo.

 

[Morena]

It's just little nuances here and there that I thought were different.

Above is my slightly different translation of the last bit.
However, I'm not a professional translator either, so if anyone else has another opinion about it do correct it.

If you feel it`s a better translation then could you post it under ISU`s video so people were able to read it on comments` section.
I think it sounds more like Yuzu.
Since simple "sometimes I want to quit, sometimes I want to skate" is too simple for Yuzu.

 

[alia jackson]

+2..... Newbiespectator please please post it under the Yuzu ISU video as Morena suggested.

 

[Interspectator]

+2..... Newbiespectator please please post it under the Yuzu ISU video as Morena suggested.

I'll think about it, I don't want to embarrass them. (who ever they are)

 

[ahkeekee]

+3...... Newbiespectator, do post your translation to under the ISU video! So that people can understand in more depths what yuzu is saying