Yuzuru Hanyu: 2014-15 Season | Page 779 | Golden Skate

Yuzuru Hanyu: 2014-15 Season

I love how the studio commentators were so excited about seeing the skating! And they treated everyone of Team Japan with equal enthusiasm, which I found really classy!

Although that means it's quite hard for me to make out what they are saying to my non-native speaker ears. I think the rink side lady host praised Hanyu-san's abs and he said something along the line of "...should have kept that T-shirt down..." :laugh2: I bet he never really skates with a loose T-shirt and always skates with a tight training gear so he doesn't know a little "accident" is going to happen.

I don't know what the majority of fans thought about it, but saw the video-uploader saying that she probably should put mosaic on parts of the video. Then again Hanyu-san doesn't seem to mind since he is the only one lifting his shirt up to put in the ear-phone/microphone so :biggrin:
 
I think the rink side lady host praised Hanyu-san's abs and he said something along the line of "...should have kept that T-shirt down..." :laugh2: I bet he never really skates with a loose T-shirt and always skates with a tight training gear so he doesn't know a little "accident" is going to happen.

I think he had skated with loose T-shirt last year (probably for FaOI as well) :love:

Then again Hanyu-san doesn't seem to mind since he is the only one lifting his shirt up to put in the ear-phone/microphone so :biggrin:

I feel the same. He is quite confident of his body. :drama:
 
Last edited:
For those that might be looking for my subbed video of Yuzu's performance to Believe I deleted it so that I could upload a revision, there was a major error in one line of the translation. Here's the link to the new vid: http://dai.ly/x2st8n8.

No problem. Thanks for all your hard work. :)

I love how the studio commentators were so excited about seeing the skating! And they treated everyone of Team Japan with equal enthusiasm, which I found really classy!

Although that means it's quite hard for me to make out what they are saying to my non-native speaker ears. I think the rink side lady host praised Hanyu-san's abs and he said something along the line of "...should have kept that T-shirt down..." :laugh2: I bet he never really skates with a loose T-shirt and always skates with a tight training gear so he doesn't know a little "accident" is going to happen.

I don't know what the majority of fans thought about it, but saw the video-uploader saying that she probably should put mosaic on parts of the video. Then again Hanyu-san doesn't seem to mind since he is the only one lifting his shirt up to put in the ear-phone/microphone so :biggrin:

https://m.youtube.com/watch?v=R-cbBhZRVz0&autoplay=1 ;)

Those abs are really getting some air time. If he doesn't mind, I don't think we should too. :biggrin:

Thanks for the translation of his response to the compliment about his abs. I agree with Winnie that the whole video is full of moments that make one smile.

And here's Mikaboo's translation of highlights of the video from the Nobunari thread. Many thanks to her:
Not HQ, but here's a longer version of the TV show. Thanks to the uploader.
https://www.youtube.com/watch?v=571fAg_EVc4

Added a rough translation of the video if anyone's interested.

3:30
Introduction of Akiko, Nobu, Yuzuru, Miki
Everyone says that Miki is the most manly and the woman at the studio is excited that she got to see Yuzuru's abs. Miki says something to Yuzuru but she's covering the microphone so I can't decipher what she's saying but I think it's about his T-shirt almost coming off.




4:30
They're asked if it's their first time in Shizuoka.
Nobu: First time for me.
Yuzuru: First time for me too.
Miki: I'm from Aichi (neighboring prefecture) so it's not the first time.
Akiko: I used to come here often.

4:50
They're asked if they had something to eat in Shizuoka since they've arrived.
Nobu and Miki ate something delicious but I can't hear what they're saying because they're too excited.
Yuzuru says that they're too loud for both his ears and I think he wants to move next to Akiko.

5:25
The TV station brought them some sweets called "Chii Chii Mochi".
Miki said that she loves sweets and she's already had 3 sesame seed dumplings today. Nobu said that Miki's always eating and Miki denies it and Yuzuru and Akiko try to stop their bickering.

6:30
The man at the studio asks them how they control their nerves before the big stage.
Akiko: I'm always nervous but I try to be optimistic and transform the nervousness to positive power. I try to think that I can do well because I am nervous.
Nobu: I get nervous all the time to the point where I want to cry but I try to trust what I've been practicing and do my best.
The MC guy tells him that he doesn't appear to be nervous at all when he's on TV (I think because Nobu's been on TV almost everyday these days) and Nobu denies it.
Yuzuru: People always assume that I don't get nervous but I get really nervous. But I think nervousness stems from the feeling that you want to do your best so I try to value that thought.
Miki: Sometimes I get nervous, but not always. When I'm extremely nervous, I skate horribly, but when I'm nervous in a good way, I don't feel the nerves and I can enjoy myself.
Miki to Yuzuru: You don't really get nervous do you?
Yuzuru: I just said I get nervous didn't I? (Nobu says something to defend Yuzuru)

8:10
The man at the studio asks them who is the most courageous of them all and they all point to Yuzuru.
Miki says that you can't be an Olympic champion without it.

8:40
The female reporter asks them to do a pose that has something to do with Shizuoka.
Miki to Yuzuru: Can you do it? You're a champion so you can do it right?
Yuzuru: Yeah, I'm No. 1 in Japan.
Miki sips green tea.
Akiko does a grilled eel.
Yuzuru does Mt. Fuji.
Nobu does Hamamatsu gyoza.
Nobu says that they've actually been practicing backstage.

10:10
Messages to Shizuoka people.
Akiko: I'm looking forward to skating in Shizuoka. I'll do my best so you can enjoy yourselves.
Nobu: It's a fantastic ice show so I hope people in Shizuoka can come and see it.
Yuzuru: It's rare that such great skaters can gather all at once. Please come to Hamamatsu and look forward to seeing it.
Miki: I think it's the best show in Japan where all the top skaters around the world gather together. I think you can discover different aspects of figure skating. I hope to meet you at this venue.
 
Last edited:
No problem. Thanks for all your hard work. :)



https://m.youtube.com/watch?v=R-cbBhZRVz0&autoplay=1 ;)

Those abs are really getting some air time. If he doesn't mind, I don't think we should too. :biggrin:

Thanks for the translation of his response to the compliment about his abs. I agree with Winnie that the whole video is full of moments that make one smile.

And here's Mikaboo's translation of highlights of the video from the Nobunari thread. Many thanks to her:

Aaaw!!!! Thanks for sharing!!! This is such a fun interview!!!
 
Wow didn't know that there will be two shows today, one at 13:00pm Japan Time which is soon! The one at night will be live broadcast, so hoping that he'll do "Hello I Love You" for that one. ;)

Two shows in one day is tough, so good luck to all the skaters!
 
:love: Stands like a rock star :love:

Very beautiful fanart (Blieve)

Cute!!      

The ice show (Faoi in Makuhari) report by kansaiPJ (I think this guy is the one of members of the thread.) :cool:

Hahaha!!! :laugh:


On another note : pamina, Thanks for the report. It's great that you seemed to have your full. hamaguri, The avatar looks nice.
and Thanks everyone for the links and all :yay:

LOLS!!!!!! The believe fan art is so beautiful that I can't help but press the save button!!

The edits, ESP the one which Yuzu rides on penguin and the one with the hat and pooh-san is so hilarious!!!! XD
 
My friend said he had done "hello I love you!"at day show! Yey!

And his tossed T-shirt(made by UNIQLO) is medium sized for ladies...
 
Last edited:
*was away from fun part of the world for about a month.
Yuzu, I miss reading and watching video about you..
Hey, you guys are here too...
CAUTION! this human brain might be slightly off due to circumstances

100++ pages to read.... I was only away for a month.... :shocked::shocked:
I miss fangirling (fan-auntie-ing). And reading posts here are so much fun.

Time to start reading *cue dramatic music*
 
Welcome!!! Haha, did you get the inspiration for your user name from the spirit of the athlete documentary? Lols!!


Thanks for the welcome!
And yes (OF COURSE). The one where he said "I really can't do anything about it":) Although my other option was YAZUNURI..:unsure:

:cool:
 
So funny!!! I wonder why Yuzu suddenly thought about Doing a kabedon with oda.....?

I guess it's because our YUZU is comfortable with Oda. He bullies him, goofs with him,is comfortable with him and trusts him that the KABEDON tutorial won't go PUBLIC. although I already got one (and will NEVER delete it)

On cam,Yuzu is really civil and stiff but with Oda, he's himself.(and by HIMSELF, only Nobunari knwos who that is):shrug:
 
Back
Top