Yuzuru Hanyu: 2016-17 Season | Page 871 | Golden Skate

Yuzuru Hanyu: 2016-17 Season

Status
Not open for further replies.
liha, thank you! :thank:

"1.71 m tall and light as a feather. Here it is, the 4T haha!" (Rudy Cerne used to be a top skater himself in the 1980s, maybe that's why he later referred to Brian Orser as a "young man")

Oooh, so that's what he said! Wicked. Thanks!
And that's Rudi commentating! He was fourth in the 84 Olympics, I always remember the fourth places, it's somehow the saddest place for me.
 
Last edited:
I was in fact astounded no one got round to translating the commentaries for his best known outings. After all, the casual viewer will have seen only these!

Two more variants of the individual event are coming. SP only, I suppose - his FS was a traumatic experience, though not as traumatic as that of Patrick Chan!

And TAT is actually pretty reserved here - you can feel both her appreciation of Yuzu and her jealousy of him. :) She'll be a lot more gushy around autumn 2015.

Wow I'm so excited for the coming translations! And thank you for this one.

Quick question, is this live commentary? Because I saw a video of the Russian team reacting to the end of Yuzuru's Team SP and also the result and I thought the woman at the back was Tatiana...but idk now
 
Last edited:
Wow I'm so excited for the comic translations! And thank you for this one.

Quick question, is this live commentary? Because I saw a video of the Russian team reacting to the end of Yuzuru's Team SP and also the result and I thought the woman at the back was Tatiana...but idk now

It was live - and no, that couldn't have been Tarasova. She was commentating.
 
Still better than mine! :laugh: though that laugh at the end of the 4T is very universal!

Hopefully one of our native speakers can find the time in the future, I'm curious what he says; it's a relatively recent upload.

It would be better if a native speaker could translate it, but if nobody does it, then I can translate it for you.:) My German is definitely better than my English..but none of them are my native languages so the translation may be not 100% accurate.
During the program he talked about technical details and requirements in a short program, which were quite interesting.

Edit: sorry I missed page #3829 and didn't see that liha will translate it (I'm already drunk a bit, forgive me)
 
Last edited:
It would be better if a native speaker could translate it, but if nobody does it, then I can translate it for you.:) My German is definitely better than my English..but none of them are my native languages so the translation may be not 100% accurate.
During the program he talked about technical details and requirements in a short program, which were quite interesting.

Edit: sorry I missed page #3829 and didn't see that liha will translate it (I'm already drunk a bit, forgive me)

Pass round your drink! ;)
 
2014 Sochi Olympics, Individual Event, Short Program: Parisienne Walkways

Commentary: Rudi Cerne for ZDF

https://youtu.be/MeNflywRG-Y

--------------------------------

... and that's what he will prove right in the beginning of the free skate, Katrin, one of the few who jump two quads in the free. He starts right away with a quadruple toeloop.

So, we are in the short program, seven elements are required in the span of two minutes and fifty seconds.

1,71m tall, light as a feather, here he is. Quadruple toeloop. Hoh.

The required flying camel spin. Six rotations are required but you can of course easily do more- as he showed.

And next is the seated spin which is usually launched forward but he launches it backward which just goes to show that he doesn't miss any opportunity to make it more difficult.

He has good transistions- which are summarized in the components.

And the approach to the next jumping pass. That is the triple axel. You can easily distinguish it as it is launched forward. From a turn! Excellent!

Now he is approaching his last jumping pass, a combination: triple lutz, triple toeloop. If he can get that one... [yuzu jumps]... then he can really go for it. That's what you see right now. Like a tornado! The step sequence and at the end, the combination spin.

Simply ins*ne what this young man is charming onto the ice here! [Charming, as in performing magic.] Nineteen years old, Yuzuru Hanyu from Sendai! His best placements in world championships until now- one 3rd place and last year 4th place. But now, with this performance here, he has made a huge step towards protest. Plushenko, as mentioned, is not participating anymore.
And now we are waiting for the scores. There is nothing to complain about, I have seen no flaw. The slow motion will prove that to us.

Well, with this he has mightily lain the ground. The world champion Partick Chan from Canada will skate later. There's quite a few skaters who are yet to skate. Eleven in total.

And you already know this young man here, it is Brian Orser. [LOL] Silver Medalist from Sarajevo Olympics 1984. Only one person exceeded him- back then there were still compulsory figures- Scott Hamilton from the USA. He also trains in Toronto with Brian Orser.

Look at this. Reaches far back, four rotations, straight as a candle in the air, his wrists tight at his chest, barely any air resistance and he lands light as a feather, as if it was a double.

Out of the turn, the triple axel, launched from the toe pick, crossed legs, and here as well, barely any instability while landing- just once there is a short correction(?) but that does not reduce his speed.

Triple lutz, triple toeloop, it's a piece of a cake for him- as if he had an afterburner in him. [LOL] And thus Brian Orser is delighted, who, by the way, back in the day was one of the few that could execute the triple axel without error. That was thirty years ago, however.

Now we are waiting for the score. She is a the team leader. It's a privilege to be seated there on the bank, as it is for all figure skating nations.

101.45... 101.45, that is an excellent score and of course means the lead for Yuzuru Hanyu.

--------------------------------

The beginning is cut off so I'm not quite sure what he was talking about in the beginning. Katrin is the announcer's name.

I tried!! It was a good excuse to procrastinate. :laugh:
 
Last edited:
Pass round your drink! ;)

I pass it round, red wine is on the menu today:laugh:

Ok here's a game to get your post count up :laugh:

Someone at YHIFG mentioned that Yuzu has a future as a boyband member :biggrin:. And Linda posted that he's in a band already. It's called the Yuzurites :biggrin:

Put your thinking cap on and come up with songs for the Yuzurites albums :laugh:

:dance2:

The name of their best selling album would be the concept album Quadrophenia:laugh:

And some of the songs - which are all related to the theme of the album - would be:

It Must Have Been Quad
If You Had My Quad
These Boots Are Made for Skatin'
Don't You (Forget About 4S3T)
Greatest Quad of All
Take My Quad Away
All You Need is Quad
The First Time Ever I Saw Your Skate
With or Without Quad
 
2014 Sochi Olympics, Short Program: Parisienne Walkways
Commentary: Rudy Cerne for ZDF
I tried!! It was a good excuse to procrastinate. :laugh:

Fantastic, thank you!

And quite good commentary, that was a pleasure to read!
Am always stupidly happy when someone mentions his transitions :laugh:
 
I pass it round, red wine is on the menu today:laugh:



:dance2:

The name of their best selling album would be the concept album Quadrophenia:laugh:

And some of the songs - which are all related to the theme of the album - would be:

It Must Have Been Quad
If You Had My Quad
These Boots Are Made for Skatin'
Don't You (Forget About 4S3T)
Greatest Quad of All
Take My Quad Away
All You Need is Quad
The First Time Ever I Saw Your Skate
With or Without Quad

Can I have this song on the loop repeat please?
Don't You (Forget About 4S3T)
 
Fantastic, thank you!

And quite good commentary, that was a pleasure to read!
Am always stupidly happy when someone mentions his transitions :laugh:

RIght?! Give those transitions some credit!

Though I felt like it was a little bit of a shame, the commentator wanted to talk about Yuzu but also felt obligated to explain everything for the casual viewers and couldn't commit fully to either in the process.
 
.... which just goes to show that he doesn't miss any opportunity to make it more difficult...

:laugh2: basically the story of his career. I'm always glad to see commentators talking about his transitions too! Thank you so much liha for the translation!
 
RIght?! Give those transitions some credit!

Though I felt like it was a little bit of a shame, the commentator wanted to talk about Yuzu but also felt obligated to explain everything for the casual viewers and couldn't commit fully to either in the process.

Seriously, I wish more of them tried to at least mention it!

Yes, the Olympics are especially problematic, they know the once in four years viewers show up in droves and then they often dumb down the commentary to explain everything. Pity, as it really was nice what he was saying, would have been awesome to hear a more in depth opinion.
This is the only ZDF commentary I've ever seen too, so unfortunately, not much chance to hear what he thinks about the more recent programs.
 
RIght?! Give those transitions some credit!

Though I felt like it was a little bit of a shame, the commentator wanted to talk about Yuzu but also felt obligated to explain everything for the casual viewers and couldn't commit fully to either in the process.

Thanks for translating, liha :luv17: So interesting to hear all these different takes and yes, mention of transitions is music to my ears.
I honestly feel he was given more credit for them back in the day, commentators actually talked about transitions. Maybe just compared to this season. Hmph

----------

also, 98 posts :D you're close!
 
Last edited:
:laugh2: basically the story of his career. I'm always glad to see commentators talking about his transitions too! Thank you so much liha for the translation!

I'm glad I could contribute for once!

Seriously, I wish more of them tried to at least mention it!

Yes, the Olympics are especially problematic, they know the once in four years viewers show up in droves and then they often dumb down the commentary to explain everything. Pity, as it really was nice what he was saying, would have been awesome to hear a more in depth opinion.
This is the only ZDF commentary I've ever seen too, so unfortunately, not much chance to hear what he thinks about the more recent programs.

Yes, same, I would love to hear more of his commentary. I haven't listened to alot of german FS commentary but I don't like the ESP commentator very much. As in... I can barely understand what he is saying. :laugh2:
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top