2020-21 Russian Ladies' Figure Skating | Page 1123 | Golden Skate

2020-21 Russian Ladies' Figure Skating

Status
Not open for further replies.
Can anyone translate this into English?

TV show on channel 1 with medalists and trainers.


As its on Youtube you should be able to click the cc button and have it translate it; for the most part I think Youtube gets it pretty well translated
 
As its on Youtube you should be able to click the cc button and have it translate it; for the most part I think Youtube gets it pretty well translated
It depends. Some videos don't have cc. The YouTube translation is ok, you definitely don't get exact words, but sometimes, you can tell for the most part) what is being said, or at least the general idea. Sometimes though (actually quite often), parts of it are complete and utter nonsense. It depends on the video. I've gotten translations like "banging head" "chosen by the horse" among other completely ridiculous stuff.
 
Can anyone translate this into English?

TV show on channel 1 with medalists and trainers.

I'd also love a translation of the whole interview!

This is copy/pasted from a poster on another site, Anna was asked about what else she plans to do:

Anna: I haven’t found yet anything that I love as much as figure skating but I still have time to think about it and decide.

TV host: you not only have time to think but also MEANS to think (points at her brain). I have to admit, I’m very impressed!
 
Make sure you have it translating to engelish and not swedish. It tends to make a bit more sese that way at least


Youtube autotranslate is not good.
 
I went back to look for the article a few minutes ago and couldn't find it they've already moved on to other articles. But if I find it again and I'll try to post it but it's hard to do from my phone I could probably do it from a laptop if I can copy and paste the URL.

I figured Aliona would fit right back in at TT she knows all the girls and even if some of them are upset with her for leaving like that. I'm sure they will forgive her and just move on.

We want to see the video of her doing this triple axel. But we will have to wait.
Lol stop making up pathetic lies
 
Lol stop making up pathetic lies
Lies? Let's review Scott's claims. He claims:
1. he went back for the article and couldn't find it.
2. He will try to find it and post it, though from laptop because it's hard to do that from his phone.
3. Aliona would fit back in her re-estabilished team as she knows the girls.
4. He's sure they will forgive her.
5. He (or we) wants to see the vid of the 3A.

So, to claim he's making up pathetic lies you should rather prove that:

1. he actually found the article but said he didn't.
2. It is easier to post it from his phone than from his laptop.
3. Aliona doesn't know the girls (you know Anna, Kamila, Daria, Maiia...).
4. Scott isn't sure at all they'll forgive her.
5. Nobody wants to see Aliona's restored 3A.

Good luck ;)
 
Last edited:
Lies? Let's review Scott's claims. He claims:
1. he went back for the article and couldn't find it.
2. He will try to find it and post it, though from laptop because it's hard to do that from his phone.
3. Aliona would fit back in her re-estabilished team as she knows the girls.
4. He's sure they will forgice her.
5. He (or we) wants to see the vid of the 3A.

So, to claim he's making up pathetic lies you should rather prove that:

1. he actually found the article but said he didn't.
2. It is easier to post it from his phone than from his laptop.
3. Aliona doesn't know the girls (you know Anna, Kamila, Daria, Maiia...).
4. Scott isn't sure at all they'll forgive her.
5. Nobody wants to see Aliona's restored 3A.

Good luck ;)
Close. There's also the implicit and most important claim that there was an article to be found in the first place, that had initially been found. I'm assuming the poster is saying said-article never existed.

But the poster is wrong as Scott would not lie.
 
Close. There's also the implicit and most important claim that there was an article to be found in the first place, that had initially been found. I'm assuming the poster is saying said-article never existed.

But the poster is wrong as Scott would not lie.
The article (the one from yandex zen) was posted already. We can talk about how reliable and relevant it is and whether it isn't more about the conviction of the writer, but not about whether scott could've seen it.
 
The article (the one from yandex zen) was posted already. We can talk about how reliable and relevant it is and whether it isn't more about the conviction of the writer, but not about whether scott could've seen it.
As I said, Scott would not lie. ;) But interesting question, are we saying the Yandex article was said-article, or was there an article on sports.ru itself that was deleted? My assumption was that there was an article on sports.ru itself that was moved/deleted, but who knows.
 
Lol stop making up pathetic lies

Lies? Let's review Scott's claims. He claims:
1. he went back for the article and couldn't find it.
2. He will try to find it and post it, though from laptop because it's hard to do that from his phone.
3. Aliona would fit back in her re-estabilished team as she knows the girls.
4. He's sure they will forgive her.
5. He (or we) wants to see the vid of the 3A.

So, to claim he's making up pathetic lies you should rather prove that:

1. he actually found the article but said he didn't.
2. It is easier to post it from his phone than from his laptop.
3. Aliona doesn't know the girls (you know Anna, Kamila, Daria, Maiia...).
4. Scott isn't sure at all they'll forgive her.
5. Nobody wants to see Aliona's restored 3A.

Good luck ;)

Close. There's also the implicit and most important claim that there was an article to be found in the first place, that had initially been found. I'm assuming the poster is saying said-article never existed.

But the poster is wrong as Scott would not lie.

The article (the one from yandex zen) was posted already. We can talk about how reliable and relevant it is and whether it isn't more about the conviction of the writer, but not about whether scott could've seen it.

As I said, Scott would not lie. ;) But interesting question, are we saying the Yandex article was said-article, or was there an article on sports.ru itself that was deleted? My assumption was that there was an article on sports.ru itself that was moved/deleted, but who knows.
Ok, chill about the article.

Scott said that they found/saw an article on sports.ru about Aliona and her 3A. Scott wanted to share said article, but couldn’t find it anymore and said that he would look for it on his laptop.

Scout then told me that the article was on sports.ru and I said I’d look for it.

When looking for it, I saw a headline come up. When I clicked, it took me to Yandex Zen. It was not published by sports.ru, but rather by Yandex Zen.

I shared that article because it was the only article of Aliona and her 3A that I could find anywhere in the internet. I could not find anything whatsoever about Aliona/3A that was originally published by sports.ru. It was published by Yandex Zen, but since it was linked on sports.ru, I thought that it might be the article that Scott was referring to.

I do not know if it is the original article or not, but I shared it because it was the only thing I could find about the subject anywhere. I don’t know if there was a sports.ru article that got deleted or something, but I found AN ARTICLE.
 
Completely unrelated here, but I was wondering if the top three ladies at Worlds got to decide which GPs they got. Like could Anna chose to go to Rostelecom (wait... will there even be a Rostelecom?) and say NHK, and then Liza chooses two and then Sasha gets the last two or do the Feds still get to decide who goes where. If its that case which fed gets the say first, like does USFSA choose the skaters they want at Skate America first because that event is usually first? And how are they choosing the SB lists, is it 2019/20 SBs or 2020/21 SBs (do they even exist?)
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top