"The other way the excitement is sapped is when a skater landing all their jumps thrills the audience, and is dinged with underrotations and edge calls and receives a score quite lower than expected. I'm not saying that edge calls and UR shouldn't be punished. They should be. But that is where I see the divide, between the impact of obvious errors on the audience (a fall) and the errors that only a judge and technical panel with a HD camera can catch."
I completely agree, Jaylee, and I'm glad they changed the rule. It seemed unfair that you got less points doing a clean "double and two-thirds than you did if you fell but went around twice. Many people will become educated about the sport. There are people who can watch a baseball game and know what pitch was thrown, and know when the infield should play in, and when to call the bunt sign, and which way does so-and-so drive the ball, and when you should pitch inside, etc. However, if you don't reach that level of knowledge, you can still follow the game. You see the ball go out, it's a home run. Only in rare circumstances (like a ball getting caught in a dome, or fan interference) is it overruled.
What we have in some cases in figure skating is someone who looks great (as Jaylee mentioned), only to lose to someone who didn't look so great based on technicalities that the casual fan can't see. There is no way that any education will convince me that butt on the ice is not as bad as landing a little bit early.
Figure skating has to keep the integrity of the sport, but it also can't become such a niche sport that only the obsessed can understand the judge's decisions. It is a sport, and it is entertainment, and if people aren't entertained, as Joe (I think) pointed out elsewhere, the skaters will suffer in terms of endorsements and shows. Already it's been downgraded from the showy, basic-cable ESPN to the digital back-cable Universal Sports.
As for Sarah, Jenny Kirk wrote in her blog that she landed all (or most) of her jumps that night. I don't know, and don't want to reopen an 8 year old fight, but she was magical that night, skating much better than she ever has before or since, and if Irina had beaten her on a "technicality," I would have thrown a pillow at the tv. (If Michelle had beaten her, I wouldn't have minded--well, I'm biased towards Michelle.

)