He brought up Chan voluntarily in the context of reputation scoring
Do you know what "radio interview" means? It means the questions are asked by listeners, usually via phone or website. The first question was about Chan. It's not like Lakernik volunterred to talk about your idol to deliberately upset you. Later, in the second part of the interview he again mentioned Chan and explained why- because he was the best example of what is wrong with this judging system- multiple falls, the PCS is still the highest.
The implication, which Mr. Lakernik did not support with elaborations, seems to be that judges have wrong "idea" about Chan's skating/PCS.
How do you know that he didn't elaborate? Elaborate your implication, please. I actually finally bothered to read the translation in the OP's link. The author of the translation that you used warned that he/she made some excerpts and not word by word. So, what is the ground of your conclusion? None. You have a language barrier, we all do, it's normal. What's wrong is to blame people without any evidence and even the possibility to obtain them. Lakernik gave quite full explanations why he thinks this and that, as full as the format of the radio interview could offer:
"- Journalist: (a question via the site) Let's start. Patrin Chan, a lot of people are criticizing him. What do you think of him, do you like him?
-Lakernik: I like Patrick. He is a skater whose skating meets the criterias of the modern FS. He jumps well, and not only. He always does something between jumps. The transitions between the elements make one whole picture. Therefore, with regard to like/dislike, the answer is simple- I like him. Another question is that, either through the efforts of the Canadian FS Federation, or somethinng else, but it happened that the opinion had been established- Chan is unbeaten. As the result he gets highest scores even when he skates not very well. And it seems to me that it doesn't make any good to FS and to Chan himself, because why he should bother to improve. He is a very good athlete. But. When he skates well, he deserves the highest scores he gets. Unfortunately, this season too there have been cases where he received almost the same score, skating with serious errors. It was a subject of discussions in FS.
-Journalist: And what to do with PCS if a skater skates with serious errors?
-Lakernik: Reduce them. Overscoring and giving points not for the skating but for the "name" is wrong. Of course we should do something about it, it must be fought.
....
-Lakernik: Chan has both- good and bad skatings at events. Sport is a struggle, fight, it's a competition. Chan is technically good, but he is not "by a head taller" (*the Russian idiom, means- he is way much better than everyone else). His LP usually has two quadruple toe loops, and a triple axel, which he does a little bit worse. But there are other athletes who can do that or even more difficult programs. And, if he fails to skate well, but still will get the highest scores, then we will continue to raise this question."
_____________________________________________________________________________________
I am not a professional translator either. Feel free to ask for a better service:
The original script in Russian:
"- (*вопрос с сайта) Давайте начнём. Патрин Чан, его многие критикуют. Как он Вам, нравится?
-Мне он нравится. Он человек, катание которого удовлетворяет критериям современного катания. Он хорошо прыгает, и не только. У него между прыжками всё время что-то происходит. У него нет пустых разбегов. Переходы между элементами складывают всё в единую картину. Поэтому что касается нравится/не нравится, ответ однозначный- нравится. Другой вопрос, что то ли благодаря усилиям канадской федерации, то ли как, но сложилось как бы такое мнение, что Чан непобедим и ему начинают ставить высокие оценки даже в тех случаях, когда он катается несильно здорово. И этом мне кажется делают плохую службу и фигурному катанию и самому Патрику Чану, потому что зачем тогда совершенствоваться. Спортсмен он очень достойный. Но. Вот тогда, когда он катается здорово, он заслуживает тех высочайших баллов, которые ему ставят. К сожалению и в этом сезоне были примеры, когда он получал практически те же баллы, катаясь с грубыми ошибками. Это было предметом обсуждения в среде фигурного катания.
-А что делать с компонентами в случае серьёзных технических ошибок?
-Снижать. Эти завышения баллов, выставление баллов не за катание, а за имя, с эти конечно надо бороться.
....
-У Чана бывают и хорошие, и плохие прокаты. Спорт- это борьба, соревнование. Чан технически хороший, но он же не на говолу выше других. У него в программе обычно два четверных тулупа и обычно один тройной аксель, который у него хуже немножко выходит. Но есть же и другие спортсмены, которые будут делать на ЧМ такий же набор или даже чуть сложнее. И если он будет кататься неудачно, а ему всё равно будут ставить высокие баллы, ну тогда будем дальше поднимать это вопросы."
Will this Lakernik interview have "Inman E-mail" effect?
Inman sent his writings to judges directly. Lakernik was speaking on the Russian radio. Do ISU judges have a habit to listen to it? I doubt that. I actually have another thought. He sounded confident and sincere. But there is still a PR factor to be liked by the audience. I would be interested to know if he would actually say the same things at the congress as he said on the radio. But these things will remain unveiled.