So, the most complete translation of the first part of the interview. Sorry for inadvertently repeating what has already been posted elsewhere. In any case, this text is more complete.
introductory part:
She created her own universe in the world of sports, changed figure skating. Mysterious, imperturbable, strict - she rarely talks to the press and does not give interviews. She is called "The Snow Queen with an Ice Heart", but is that true? Pain, success and hopes of Eteri Tutberidze in our exclusive interview today. This is the first channel, good evening, I'm Dmitry Borisov, on the air "Let the talk."
(show the moments of awarding)
Pride, tears of happiness and the understanding that we are the best on the planet - all this is given to us year after year by Russian figure skaters. They have been taking first places at all international competitions without exception for many years. And behind their resounding successes is the unyielding Eteri Tutberidze.
(show training)
Eteri: ta-ta-ta-ta, one, two, three, we are not sleeping! One, two!
She is considered cold as ice, she is used to keeping strangers at a distance, she carefully protects her world, which she has long and painfully created.
(show video from the last Russian championship)
Eteri: Such a word that unites everything that happened is “overcoming”. For me it was overcoming both physical and moral condition ...
She had a difficult childhood, she almost became a victim of a terrorist attack in Oklahoma, suffered hardships, lived in a homeless shelter, lost loved ones and does not like to talk about her past. She has many losses and disappointments.
Yulia Lipnitskaya was only 10 years old when she and her mother got into the car and left Yekaterinburg for Moscow. Mom and Julia agreed: if Eteri refuses to train Julia, then figure skating will be over forever. But Eteri agreed, and in Sochi in 2014, 15-year-old Yulia Lipnitskaya became the main opening of the main Olympics. She was called a little girl in a red coat.
Since then, the list of star figure skaters Eteri Tutberidze has only been lengthening every year, but Eteri does not like to talk about her merits. She tries not to remember the betrayal of friends and does not respond to the attacks of envious people. A woman whom the whole world knows and admires - what is she, real? Why does she trust only a very limited circle of people, what she dreams of, what she hides and who owns the heart of Eteri Tutberidze - this is discussed today in Let They Talk.
Initially, we were preparing this program for the final series of the Grand Prix in Japan, but, as you know, the competition was canceled, and we had a chance to talk with Eteri Tutberidze again and again. These days the Russian figure skating championship. From Thursday to Sunday on the First Channel live broadcasts from St. Petersburg, do not miss it. It is all the more interesting to be in the holy of holies the day before - at the Khrustalny skating rink, in Sambo-70, where our champions are brought up. The conversation turned out to be extremely interesting and frank.
introductory part:
She created her own universe in the world of sports, changed figure skating. Mysterious, imperturbable, strict - she rarely talks to the press and does not give interviews. She is called "The Snow Queen with an Ice Heart", but is that true? Pain, success and hopes of Eteri Tutberidze in our exclusive interview today. This is the first channel, good evening, I'm Dmitry Borisov, on the air "Let the talk."
(show the moments of awarding)
Pride, tears of happiness and the understanding that we are the best on the planet - all this is given to us year after year by Russian figure skaters. They have been taking first places at all international competitions without exception for many years. And behind their resounding successes is the unyielding Eteri Tutberidze.
(show training)
Eteri: ta-ta-ta-ta, one, two, three, we are not sleeping! One, two!
She is considered cold as ice, she is used to keeping strangers at a distance, she carefully protects her world, which she has long and painfully created.
(show video from the last Russian championship)
Eteri: Such a word that unites everything that happened is “overcoming”. For me it was overcoming both physical and moral condition ...
She had a difficult childhood, she almost became a victim of a terrorist attack in Oklahoma, suffered hardships, lived in a homeless shelter, lost loved ones and does not like to talk about her past. She has many losses and disappointments.
Yulia Lipnitskaya was only 10 years old when she and her mother got into the car and left Yekaterinburg for Moscow. Mom and Julia agreed: if Eteri refuses to train Julia, then figure skating will be over forever. But Eteri agreed, and in Sochi in 2014, 15-year-old Yulia Lipnitskaya became the main opening of the main Olympics. She was called a little girl in a red coat.
Since then, the list of star figure skaters Eteri Tutberidze has only been lengthening every year, but Eteri does not like to talk about her merits. She tries not to remember the betrayal of friends and does not respond to the attacks of envious people. A woman whom the whole world knows and admires - what is she, real? Why does she trust only a very limited circle of people, what she dreams of, what she hides and who owns the heart of Eteri Tutberidze - this is discussed today in Let They Talk.
Initially, we were preparing this program for the final series of the Grand Prix in Japan, but, as you know, the competition was canceled, and we had a chance to talk with Eteri Tutberidze again and again. These days the Russian figure skating championship. From Thursday to Sunday on the First Channel live broadcasts from St. Petersburg, do not miss it. It is all the more interesting to be in the holy of holies the day before - at the Khrustalny skating rink, in Sambo-70, where our champions are brought up. The conversation turned out to be extremely interesting and frank.