- Joined
- Jun 19, 2018
Is it really the case to make such a big discussion out of this??
I personally would use Zagi or Med or Lena Radi or other abbreviation of this kind as a form of fondness and warmth.
I'm trying to convey to you a simple idea - not you define "form of fondness and warmth", but the one to whom it is addressed. If you for some reason decide to call your girlfriend "my little pig" it is reasonable first to ask her if she wants to be called so. This is the basics of ethics. I sure you that it would be unpleasant for Alina to hear this. In Russian it sounds kind of rude, too manly, like "Hey, Zagi, dude!"


It's more that I feel more comfortable when people in forums where I'm often online and discussing don't know who I am. Why? Can't say. Just the way I feel. 