Here are a couple of video clips of Javier receiving his gold medal - not the Olympic gold medal, but the "medalla de oro" from the city of Madrid:
https://www.youtube.com/watch?v=zx9XEztJZsE
https://www.youtube.com/watch?v=FcP-5yExKbw
The audio in the first video is difficult to understand because there's so much background noise. Here's a translation of the second video:
Voice-over: Singer Alejandro Sanz and figure skater Javier Fernandez were the recipients of the Gold Medal from the community of Madrid. The regional president Cristina Cifuentes was in charge of presiding over the awarding of the medals and yesterday reminded us that the two were exemplary figures.
Cristina Cifuentes: "They have achieved success by making us dream, by making us grow or by leaving in all of us an indelible mark in the history of our education, our training in ourselves, both of them exemplary people."
Voice-over: The issue of corruption also came up in her speech.
Cifuentes: "Because decency, commitment, talent, and effort are the best antidote against the
behaviors _______ (couldn't make it out) the law and against the difficulties of everyday life. Corruption is incompatible with democracy, and the time of the corrupt has come to an end in Madrid."
Voice-over: Alexander Sanz remembered that the greatest prize is being Madrileno.
Alexander Sanz: "Being from Madrid is the best medal you can have, the best gold medal is being from Madrid. From Madrid to heaven, but connected. Thank you very much."
Voice-over: Meanwhile Javier Fernandez assures us that he will always have Madrid in his heart.
Javier Fernandez: "I have a pride like no other for being here with you, for receiving this great medal. And in the coming years remaining of my athletic career, I want to have Madrid in heart and to win all the medals I can for my city. Thank you very much!"
Voice-over: The voice of Nina Pastori closed the ceremony with a homage to Alejandro Sanz, singing one of his songs.
The first video shows much more of Javier's acceptance speech than the second one. Unfortunately, there's just too much background noise, especially toward the beginning, that I can only get the gist of what he's saying, not enough for me to write out a complete translation. I'm not a native Spanish speaker, or anywhere near. If any native speakers want to give it a go, please do!