Yahoo Japan report on Keiji's retirement:
https://news.yahoo.co.jp/articles/52bd458398a1c970740ceeda1b316baa2f05b1c8
Translation:
Keiji Tanaka Announces Retirement: "Happy Athletic Career" and Becomes a Professional Skater and Coach
Same age as Yuzuru Hanyu and a member of the men's single team for the Pyeongchang Olympics.
Figure skater Keiji Tanaka, a member of the Pyeongchang Olympics team, announced his retirement from competition on his Twitter account on November 11. He posted a text in an image and wrote, "It has been a happy life as a competitor."
Tanaka, 27, from Okayama, emerged as a standout after placing second at the 2011 World Junior Championships, and won the 13th All-Japan Junior Championships. At the All-Japan Championships, he placed second in 2016 and 2017, and third in 2018. He competed with Yuzuru Hanyu, the reigning Olympic champion in the same year, and competed in the World Championships three times. He also competed for the men's single team at the Pyeongchang Olympics in 2018, finishing 18th overall.
Tanaka performed in the "Stars on Ice" ice show, which ran until March 10. On his Twitter account, he announced his retirement with a photo saying, "To all of you who have always supported me, I have decided to retire from figure skating after 20 years of competition. The text of the post is as follows.
"To all of you who have always supported me,
After 20 years of skating, I have decided to retire from figure skating.
I would like to express my sincere gratitude to all the coaches and people who have guided me, my family and friends who have supported me, all the skaters who have worked hard against each other, and all the fans who have supported me, for making it possible for me to lead such a long and fulfilling athletic career.
The experiences I have gained throughout my athletic career have been the most precious treasures of my life. I would like to express my gratitude directly to each and every one of you, but first of all, I would like to express my heartfelt thanks in writing.
At the "Stars on Ice" Osaka and Tokyo performances that were held until yesterday, I performed my last performance as an active competitor, and I would like to express my gratitude to all of you.
For the time being, I will be pursuing a dual career as a professional skater and an assistant coach who aspires to become a mentor.
I am prepared that it will be very difficult to balance my activities as a professional ice show performer and as a coach. However, I hope to bring synergy to both careers. From now on, I will make further efforts to contribute to the figure skating community both as a professional and as a coach.
The upcoming "Prince Ice World" Yokohama show starting April 29 will be my first step as a professional skater. Also, thanks to the kindness of everyone involved at "Prince Ice World," I will be holding a retirement press conference at the end of the first performance on the same day. I will be able to talk about the details and answer any questions from the press at that time.
That is all for now.
When I was a competitor, I skated with the theme of "aggressiveness," and I will continue to work with that enthusiasm on my next path. Thank you for your continued support.
It has been a blissful athletic life.
Thank you very much.
April 11, 2022, Keiji Tanaka"