- Joined
- May 8, 2017
Oh my gosh, what a fun and informative interview! Thank you for sharing, WineHerUp and to redgreen for the translation!Here's the full translation of Shoma's interview with Shizuka:
https://redgreenbluesforloco.tumblr.com/post/178578317630/friends-interview-with-shoma
Apparently, Shoko was his idea??? LOL it's really nice to see how much confidence he's gained this season.
It's a weird thing, but I feel so proud of him. He's had to take a lot of responsibility this past season, first as Japan's front man through most of the season, and now even in the ice shows. He's a lot more popular now and has a lot of expectations on him, but I'm glad he's confidently taking on that responsibility. To even suggest to do cross dressing... that's not something he would have done before, I don't think! Three years ago he couldn't even do the cantilever on land for Nobunari, now he just casually suggests that he crossdress. Good job, Shoma! [emoji16]
Notice also his interactions with skaters who are around his age or younger. They're so comfortable with him that they have no qualms telling him repeating Luigi would be boring. (Thank you, Kazuki, Kaori, and Marin!!) [emoji1] They even helped him with the makeup! I wonder whose bag/purse he was carrying around as Shoko-chan?
That whole bit about Stephane is revealing. That Shoma didn't practice Winter until he got to the shows' practices, but he had absorbed the music so much after skating it for a year, that he had skated to every beat without hesitation. I never would have guessed he was nervous! Also Stephane being so assured of Shoma's ability that he didn't ask him what direction of twizzles he preferred. The collaboration turned out beautifully. I'm glad he wants to do more of them. (By the way, I'm amused by Stephane's procrastination, to not even be dressed in his costume 3 minutes before the performance, and to put on his boots just before he goes on the ice. Highly relatable.)
His reaction to Daisuke's comeback is completely understandable too. I can't wait to see him holding up the pink towel and cheering him on. I would think Shoma would cause quite a stir being in the audience (but he'll probably be surrounded by the other skaters too). That would be fun to watch.
I'm amused by the whole gaming bit and the comparison with jumps. All in all, a really good interview. His best interviews are really when he's talking to other skaters. (Get the hint, Japan media!)
Or maybe he just found it funny because it was the semi-old face. Who knows? Wouldn't I like to know.



