- Joined
- May 5, 2018
Yay, really happy for Sota!
Yay, that's great news!Sota did get Warsaw CS! I'm super happy for him. You take good care of your ankles for the time being, Sota, so you can safely go! None of that 4Lz / 4Lo nonsense please. He's to go there with his friends Yuhana and Mai and Koshiro, so he'll be in good company.
Translation:-「このフリーは今季初披露。演技が始まってから『初披露してるんだな』と思いながら滑りました。緊張と不安がたくさんあったんですけど、しっかりと課題を見つけることができたので(免除のため出場を迷ったが)大会に出て良かったなと思いました」
- 「(樋口美穂子コーチとは)6分間練習でジャンプの感覚が違うなと思ったので、どんどん聞きました。本番では多少なりとも修正できたので先生に助けられたかな。美穂子先生には『点数、最低限は出たね。失敗した割には最低限もらえたね。まだまだ伸びしろのある演技だったよ』と言っていただきました」
The next issue of Quadruple Axel to be published on Sept. 29 has feature articles about Yuzuru, Shoma and Yuma plus one on one interviews with Keiji, Shun, Kazuki, Sota, and Koshiro. https://www.yamakei.co.jp/products/2821907460.htmlAlso, Quadruple Axel magazine is going to get published quite soon, if the excited tweets are anything to go by. Sota's interview is with Taichiro, and there's also Kazuki's with Yuhana
Translation:
- “I was to skate this SP for the first time this season. After I started, I was skating feeling, “This is my first time showing it to the public.” I was very nervous and worried, but I was able to clearly find issues to work on, so I am glad I competed at this event (even though given a bye).”
- “(About Mihoko Higuchi coach’s advice) during the 6-min warmup I had a different feel of my jumps, so I asked for her advice a lot. I think she helped me, as I was able to correct my jumps a little. Mihoko sensei said, ‘You got the score that we wanted at the very least. Even with some mistakes, you earned the score that is the minimum by our standard. Your performance shows a lot of potential.”
The next issue of Quadruple Axel to be published on Sept. 29 has feature articles about Yuzuru, Shoma and Yuma plus one on one interviews with Keiji, Shun, Kazuki, Sota, and Koshiro. https://www.yamakei.co.jp/products/2821907460.html
About ladies, Rika is a featured skater and following skaters are interviewed individually: Kaori, Satoko, Mai, Rino, Wakaba, and Yuhana.
Also, onsen boy's chat after the online talkshow is included.