Sota's interview by nagoyatv.com. Interiew took place in June, 2023 at Chukyo University.
まもなく本格的にシーズンが始まるフィギュアスケート。昨シーズンのグランプリファイナル銀メダリスト・山本草太選手(23)は、数々のトップスケーターの振り付けを手掛けた名振付師とタッグを組みました。「NEW草太を見て」という新プログラムとは。
www.nagoyatv.com
Translation 1 of 2
Figure Skater Sota Yamamoto Talks About His Program, His First Collaboration With a World-Class Choreographer: “Very Original and Cool, the NEW Sota”
This time, for the first time, he has teamed up with world-renowned choreographer David Wilson. In the past he has worked closely with Grand Prix Tokai coach Machiko Yamada, and choreographed for Midori Ito and other skaters in Osu, Nagoya.
We interviewed Yamamoto senshu, who says he is having a "wonderful time" with coach Machiko Yamada as well, about this year's program and his encounter with David-san.
New Short Program Is “Different From My Style
Q. Please tell us about your new short program.
"This season's short program is called 'chameleon,' and I think of a chameleon as changing into various different colors, and I hope to express many aspects of me in the 2.5 minutes of the program.”
"David sensei brought me a song that I would never have chosen myself, and I left all the editing and song suggestions to him, and when I listened to the song, I was a little worried at first because it didn't fit my style, and I was worried about whether it would be okay, but I still thought it would create a more interesting program than if I had chosen a song that fit my style."
"When it comes to songs, I usually listen to a lot of songs myself and decide on a program, but this time I think it will be a new challenge and I hope you will see a program different from my usual style and a new me, 'NEW Sota'."
Choreography by World-Renowned Choreographer David Wilson: “It’s Fun to See All the Fresh Choreography.”
The day of the interview was already the third day of choreography. The choreography was being brushed up, including detailed arm movements and the use of feet.
Q. What kind of guidance did you get?
"The basic choreography for this short program was completed on the second day or so, and then he gave me lessons to refine it, adding more choreography, complicating the steps, and so on."
"Even in one pose, even though I felt it was done, David sensei still gave me various ideas, like 'this choreography' or 'oh, let's go back to the original,' through trial-and-error for 10 to 20 minutes. Every single choreography move that David gave me was different from the past, fresh and new, and I enjoyed being choreographed, too, and I think that this song is such a program that I can enjoy skating, even though it is very demanding.
Yamamoto also said, "Because David sensei is having fun with me, I am really enjoying the choreography, even though it is demanding."
First Time Teaming Up With David Wilson, It All Started With “Fantasy on Ice”
What led him to work with David Wilson this time was "Fantasy on Ice," an ice show featuring Yuzuru Hanyu, many Olympians, and top skaters from all over the world.
Q. How did you come to ask David to choreograph for you?
"As for the choreography for this season, the free skate was completed by Kenji Miyamoto sensei, but the song and choreographer for the short program were still pending when I performed in Fantasy on Ice, and David sensei was in charge of the choreography for the opening and finale."
“Because of my hard work last season, I was able to perform in Fantasy on Ice, and I think the short program was made possible by a combination of various coincidences and timing, and normally, I would have gone abroad to have the choreography done, but this time, I was so lucky to have David sensei choreograph the program for me at Chukyo University, and I hope to take this opportunity to find a new me.”
- to be cont'd to part 2 -