You are welcome, el henry. Let me put out a disclaimer: English is not my language, so please excuse any language mistakes you guys may find.
Part 2
Everything was New
--Next, I would like to ask you about skating. What did you put effort into during high school?
S: I moved to Canada when I was in high school and I first became familiar with the new training environment there. After that, I was working hard to improve my skating techniques using Canadian method under my coaching team.
--Please tell us more about your workout during the time you self-isolated.
S: When I was staying home I did physical training such as core training and exercise to build strength using light weights following the advice of the trainer assigned to me. Also, as I told you before, the federation streamed the videos to their supported skaters to help us improve expressiveness; do core exercises and such, and I was following these instructions.
--What was your favorite item you used during that time?
S: I was using a dumbbell a lot while staying home. I happened to have a lightweight dumbbell at home so I used it very often. It weighs 1 kilogram, but with many repetitions it placed a heavy load on my muscles.
--What was the reason for choosing Waseda University in view of skating?
S: First off, their figure skating club has Reo Ishizuka (3rd year in Sports) and Yuka Nagai (4th year in Social Science) who are very good skaters and I admire them, so I wanted to belong to the same club.
--You always wanted to join the skating club?
S: The manager of the skating club asked me to join their club and represent them in competitions such as intercollege events, so that is another reason why I decided to join them.
--Now that you are in college, what are the aspects of figure skating you want to work hard on?
S: First of all, technical improvement is one of them. But I also think that I have to study hard as a college student, so I am hoping to take advantage of what I learn in human sciences such as various states of mind, and study of body movements and apply the knowledge to be more competitive.
--Do you interact with senior skating club members and other newcomers?
S: As we had been self-isolating for a while, I haven’t had a chance to meet with other newcomers in person, but I have got together with them over Zoom several times.
--You and Koshiro Shimada (1st year in human sciences) are in the same department at college and both of you train overseas, so I understand you two often talk to each other. Is that right?
S: That’s true [laughs]. We both are overseas and have been working hard together since we were kids, so we still talk to each other very often about skating and about study as well these days.
--Do you have any close friends who are figure skaters including those outside Waseda University?
S: One is Koshiro Shimada-kun. We started taking human sciences courses at the same time, and we have been competing at the same events for many years, so he is one of my best friends. Another friend who is a figure skater is Yoshimasa Hori who recently started at Meiji University, and we are best friends.
--Who is your role model? Who influenced you?
S: I look up to Yuzuru Hanyu who is also a student at Waseda University.
--Yuzuru Hanyu practices at the same rink as you do. What kind of impression do you have of him?
S: Even when he is just gliding on ice I learn from him. I feel like he instructs me with his back and I absorb what I learn by observing him. He always teaches me skating and attitude toward life by showing examples.
--Please tell us about your partner, Utana Yoshida. How is she as your skating partner?
S: She has been an ice dancer for a long time, so at the beginning she taught me the basics of ice dance. Now that I’m a little better at ice dance, I hope together we can aim high.
--How different is Canadian training environment from Japanese one?
S: I think Canadian system is different in that at the rink coaches work as a team and each skater is coached by several coaches. There are several figure skating elements and we have a jump coach, skating skills coach, spin coach, and so on so that we can train each element by a specialist. In Tokyo one coach is in charge of coaching all elements, so this is the big difference.
...to be continued to the last part