Yuzuru Hanyu: 2014-15 Season | Page 402 | Golden Skate

Yuzuru Hanyu: 2014-15 Season

He has a lot time before Worlds so it's better to slowly get to rythm already rather than pushing later
 
Anybody could help to translate Yuzu's message?

message said nothing special. rough translation below

I am very honored to receive Grand Prix of prestigious Mainichi sports person award.
Now I left the hospital and gradually started activities including rihabilitation.
I think I want to get in shape first. And at World Championships, I'll do my best.
Thank you very much for today. Hanyu Yuzuru
 
message said nothing special. rough translation below

I am very honored to receive Grand Prix of prestigious Mainichi sports person award.
Now I left the hospital and gradually started activities including rihabilitation.
I think I want to get in shape first. And at World Championships, I'll do my best.
Thank you very much for today. Hanyu Yuzuru

Thank you very much for this translation. But no where does Yuzuru mention getting back on the ice and jumping (?).

The "person involved" who claims that Yuzuru is jumping - has JSF actually released a statement?
 
Thank you very much for this translation. But no where does Yuzuru mention getting back on the ice and jumping (?).

The "person involved" who claims that Yuzuru is jumping - has JSF actually released a statement?

Asahi tweet and the message at Mainichi awards are different stories.Practice on the rink and jumping quotes are from Asahi journalist who covered someone "involved", no specific identity.
JSF didn't release an official statement about Yuzuru as far as I know.But on Jan. 20, JSF official Yoshiko Kobayashi(remember her reaction at Sochi kiss&cry) revealed Hanyu had left hospital and were recovering well.
So maybe Asahi interviewed her, I think.
 
Surely asahi would have said if it was her? I don't think shed be so unprofessional as to release things anon before she was cleared to. Shed be the one who would released the statement eventually anyway.
 
Last edited:
Surely asahi would have said if it was her? I don't think shed be so unprofessional as to release things anon before she was cleared to. Shed be the one who would released the statement eventually anyway.

Agree. Unlikely that Kobayashi is the "person involved" that Asahi reviewed. In any case, good to hear that rehabilitation is proceeding. Hopefully he will be back in Toronto next week, after BOrser returns from European championships
 
Surely asahi would have said if it was her? I don't think shed be so unprofessional as to release things anon before she was cleared to. Shed be the one who would released the statement eventually anyway.

Mmmmm you're right. I said "person involved" but 「周囲の人」 literally means "the person around".
so it can be a child skater's mother who saw hanyu skating on the same rink.
 
:shocked: Those are really expensive, and who gave him an entire Tuna?! Lol can anyone translate? So many questions....How and where will they store it?! What are they going to do with it? Do they know how to cut it apart? :drama:

Presumably a local fish monger can gut and cut up the tuna, which can then be frozen. The tunas are all "flash frozen" at sea before they make it to the fish market in Tsukiji anyway. Based on what I saw in Tsukiji, the tunas are indeed very large and very expensive. What a nice gift!
Picture of tunas with people so you can see size http://petererandall.photoshelter.com/image/I0000hVzBbwiGjN4
 
Presumably a local fish monger can gut and cut up the tuna, which can then be frozen. The tunas are all "flash frozen" at sea before they make it to the fish market in Tsukiji anyway. Based on what I saw in Tsukiji, the tunas are indeed very large and very expensive. What a nice gift!
Picture of tunas with people so you can see size http://petererandall.photoshelter.com/image/I0000hVzBbwiGjN4

Those are ENORMOUS! And here I thought tunas were the same size as, like, salmon :laugh: The things I learn from this forum...
 
Doesn't Sarah have such a beautiful voice? I give serious respect to people who can sing live like that without the help of auto-tuners etc. -Of course, she's probably not everyone's style, but I love Hanyu's EX this year with her singing. :biggrin:

In the case of Hiromi Go last year at the ice show, I wish he had used an auto tuner. It would have made everyone more comfortable.
 
Though I don’t think the Tuna that he received is as expensive such as the most expensive one. And I guess maybe his parents will carry it to Fish market of the neighborhood or somewhere and ask them for separating works since it’s almost impossible to cut it for non-specialists unless you have something special knifes (tools) for it.

Apart from the Tuna :laugh: I am rather glad that seemed like he learned to say No more than before to attend those somehow meaningless awards ceremonies and put his health and practice the first, I so wish that it continues.
 
Doesn't Sarah have such a beautiful voice? I give serious respect to people who can sing live like that without the help of auto-tuners etc. -Of course, she's probably not everyone's style, but I love Hanyu's EX this year with her singing. :biggrin:

In the case of Hiromi Go last year at the ice show, I wish he had used an auto tuner. It would have made everyone more comfortable.

I like it a lot too! I usually don't like that opera type (?) of voice but it works very well ^^
 
Though I don’t think the Tuna that he received is as expensive such as the most expensive one. And I guess maybe his parents will carry it to Fish market of the neighborhood or somewhere and ask them for separating works since it’s almost impossible to cut it for non-specialists unless you have something special knifes (tools) for it.
Apart from the Tuna :laugh: I am rather glad that seemed like he learned to say No more than before to attend those somehow meaningless awards ceremonies and put his health and practice the first, I so wish that it continues.
His family might have to eat tuna everyday for the next whole month lol :laugh2:
And I am glad that he doesn't take time to attend all those awards ceremonies this time. Even though I want to see him but his health and training are more important. Wise boy!
 
Back
Top