Yuzuru Hanyu: 2016-17 Season

[Fayruza]

This reminds me.

One of our German speakers might want to tackle this one?
https://youtu.be/MeNflywRG-Y

My German is VERY rusty, sorry.

 

[Yatagarasu]

My German is VERY rusty, sorry.

Still better than mine! though that laugh at the end of the 4T is very universal!

Hopefully one of our native speakers can find the time in the future, I'm curious what he says; it's a relatively recent upload.

 

[Marin]

Fayruza , you know I was thinking whole day that he will botch 4S3T in LP at WC but will YOLO 2slo4S there and still win the competition

 

[Lysambre]

I completely agree on the fact that fanfiction has nothing to do on this fan fest / forum; and in fact, I've messaged the person posting about it on this thread, to tell them that there is a time and a place for these things, but GS is neither.

That said, I'm seeing some sort of hypocrisy when the very people who have been discussing his life, choices, programs, body parts, psychology, training, health, basically every single detail of his life, for hundreds/thousand of pages, actually judge someone who writes about their fantasy of him winning a competition (or whatever else they want to write about).

You don't have to like fanfic (just like you don't have to like a particular colour, or a specific music), but please stop throwing fanfic writers under the bus as if they were somehow inferior. They've done nothing wrong, just like the people on this forum haven't. Both endeavors just show appreciation for Yuzu.


And frankly, he's never ever going to read fanfic about himself accidentally, nor is he ever going to read this thread. And I'd say that in both cases, it's a blessing. So none of that is ever going to hurt him. People appreciating him doesn't hurt.

Live and let live, as they say.

 

[liha]

Thanks for anothor translation Fayruza!!!

I feel adressed... I'll give it a listen and see if I want to translate it.

 

[Fayruza]

Fayruza , you know I was thinking whole day that he will botch 4S3T in LP at WC but will YOLO 2slo4S there and still win the competition

Thank you, thank you, thank you!!!
I know that perseverance will bear fruit finally - he'll land it in both SP and LP. Sometime.

 

[Marin]

Thank you, thank you, thank you!!!
I know that perseverance will bear fruit finally - he'll land it in both SP and LP. Sometime.

Yeah he will land combo in SP and Yolo half lo 4S combo in LP ( but win the competition) Idk maybe quad from ina bauer as last jumping pass.
I've already begun my preparations for Helsinki, list of all necessary medicines+ a bottle of ammonium chloride in case I faint are made.

 

[Fayruza]

Yeah he will land combo in SP and Yolo half lo 4S combo in LP ( but win the competition) Idk maybe quad from ina bauer as last jumping pass.
I've already begun my preparations for Helsinki, list of all necessary medicines+ a bottle of ammonium chloride in case I faint are made.

Can you smuggle in a bottle of wine too?

 

[Marin]

Can you smuggle in a bottle of wine too?

That is the MUST

 

[Fayruza]

That is the MUST

Hmmm, there's a fair chance you'll forgive him anything then! ANYTHING!
And if he's impeccable, then you might feel the urge to get out on the ice and hug him...

 

[Nafetaks]

Still better than mine! though that laugh at the end of the 4T is very universal!

"1.71 m tall and light as a feather. Here it is, the 4T haha!" (Rudy Cerne used to be a top skater himself in the 1980s, maybe that's why he later referred to Brian Orser as a "young man")

 

[Marin]

Hmmm, there's a fair chance you'll forgive him anything then! ANYTHING!
And if he's impeccable, then you might feel the urge to get out on the ice and hug him...

Hmm I might break all his bones

 

[Fayruza]

Hmm I might break all his bones

Nah, if you get to hug him, hug him gently!
Is there any Pooh bear going with you?

 

[Marin]

Nah, if you get to hug him, hug him gently!
Is there any Pooh bear going with you?

Of course , how could I .. without Poohs

 

[Marin]

Nah, if you get to hug him, hug him gently!
Is there any Pooh bear going with you?

If he is impeccable and wins I might do what TAT felt once , to jump on the arena as a souvenir myself

 

[Fayruza]

If he is impeccable and wins I might do what TAT felt once , to jump on the arena as a souvenir myself

Good idea! Try to disguise yourself as a Pooh bear first - and then you get closer to him than anyone else!

 

[nekun]

I was in fact astounded no one got round to translating the commentaries for his best known outings. After all, the casual viewer will have seen only these!

Two more variants of the individual event are coming. SP only, I suppose - his FS was a traumatic experience, though not as traumatic as that of Patrick Chan!

And TAT is actually pretty reserved here - you can feel both her appreciation of Yuzu and her jealousy of him. She'll be a lot more gushy around autumn 2015.

thanks for the trans..its so nice to understand what they were saying, so far I only wacth his team event SP with English comentary, so this is so helpful

 

[liha]

OK guys! I'll try translating it

 

[Fayruza]

OK guys! I'll try translating it

Thanks! Your translation will be my brushing up some German at least - all I can understand now is things like 'quadruple'...

 

[Fayruza]

thanks for the trans..its so nice to understand what they were saying, so far I only wacth his team event SP with English comentary, so this is so helpful

As long as I don't have to translate all the 50+ minutes of that video, I'm fine.