Yuzuru Hanyu: 2014-15 Season | Page 155 | Golden Skate

Yuzuru Hanyu: 2014-15 Season

If some kind person translated this many of us would be immensely grateful! :biggrin:

It's just a roughly/bad translation...I tried my best...please forgive me if I make any mistake...:slink:

Q:Do you have any change before/after winning OGM?

Yuzu:I don't feel much different. Though being a champion, I have to keep winning and it does give me a lot of pressure. However, figure skating is what I really love and I do it out of fondness. This feeling never change.

Q:How others look at you before/after winning OGM? is there any difference?

Yuzu: The level of expectation from others is totally different. But, because of the huge expectation, I have the motivation to keep going. To be honest, I feel I have changed a lot this year. I don't want to be too conservative to progress so I will try my best to do whatever I can do .(put 3 quads in FS). There is big evolution of jumping arrangement of FP/SP in this season, which may give everyone a shock. But I will work hard to have everyone feel my revolution.

Q:What is "Yuzuru Hanyu" look like in your daily life? e.g. when do you wake up and when do you sleep?

Yuzu: It is hard to say...but since the training time in Toronto is not so early, normally around noon or afternoon, I usually sleep right before the training time. On the contrary, I will stay up late at night.

Q:What do you do at night?

Yuzu:I will do image training before my sleep. I will do it mainly in my head but sometimes I will actually move my body.
I stay in Toronto with my mother and she often scolds me, saying "you are too noisy"

Q: Scold you?

Yuzu: because I am really noisy (haha). For example, when I do my image training with real movements, I sometimes hits the walls and make loud noise, shouting " Ouch!"
And then my mother rushes into my room and ask me "what on earth are you doing now!?"

Q:You are earphone fan?

Yuzu:Indeed, I am more like a earphone-holic than earphone fan.
I have around 50 earphones and each of them has different function, such as for sports,listening,video...

Q: What music do you listen while in Sochi?

Yuzu: I listened the songs from "sketchbook", e.g. the song "Way". I listened to the song because I think it suited what I feel at that time, which motivated me.

Q: What is your ambition of this season?

Yuzu: Meeting the new season with big three title, to what extent I can do has lot to do with my future skating life.
 
I am concerned with the stress and expectations from himself and the media...Hope he will take care of himself and not rush into a routine/difficult jumps which he has yet to comfortable with.
 
http://t.cn/R7Tpyoi
Sharing a piece of news here. Yuzu arrived at the Shanghai airport, welcomed by many (female) fans, nothing wrong. He was asked by some Japan journalists what he felt about the fans at the airport, and his answer: 'Surprised, but very happy. And a little shy.' He also mentioned that his condition was normal and he wanted to concentrate on the match. Since his withdrawal from Finlandia Trophy due to a back injury, he has managed to adjust himself to the new season.

I can't read Japanese, and got it from a Chinese translation on weibo(http://www.weibo.com/u/1826082103?from=feed&loc=nickname). Thank you, Panda the translator!

PS: according to some fans, what he said was "his condition is just so-so and he's been trying hard to adjust himself"...but don't think you care about that so much, since you've got the official translation from the Japanese media.
 
Back
Top