- Joined
- Dec 29, 2013
I'm bringing this from the "Request for Translations" thread in which I asked for the translation during her Nationals SP last season and It is courtesy of Fayruza 
YULIA LIPNITSKAIA.
Russian National Championship SP, 2015-2016
https://www.youtube.com/watch?v=soVG...ature=youtu.be
Grishin: the crowd's favourite all over the world and one of those athletes who's virtually a symbol of the current Russian Championship. Born in Yekaterinburg, Yulia Lipnitskaya, at her home city.
TAT: The star of our Olympic Games
TAT: (after Yulia's 3-3): "Well done, she's jumped it, atta girl!"
G: "The audience exploded with applause!"
(After Yulia's skated her routine) TAT: "Congratulations on your return, our dear star! We were rooting for you! We love you! We're happy you're back! Oh, I can't see this, she's skated herself into tears!
Gr: You look like an angel, Elvis' song goes, and it's true about Yulia Lipnitskaya. She's coped with her program.
TAT: She did! She's coped with herself!
Gr: She's in tears - everything was fine. The combination of two toeloops she couldn't jump at the practice before the SP was successful and the audience realised that it's all, everything got done...
TAT: The lutz with her arm up...
Gr: The lutz was fantastic - I can't remember such a lutz with Lipnitskaya!
TAT: It was techically good, different. And most importantly, she'll trust herself, she's back to her form, and Lyosha (Urmanov)... I'd love them to be a success, I want that so badly I'm ready to cry, because such talented girls shouldn't just disappear!
Gr: There's the lutz. Two Olympics Champions - Alexei Urmanov and Yulia Lipnitskaya...
TAT: They did it!
Gr: They've been working together for a very short time in Sochi. The city which was lucky for Lipnitskaya continues to take her to new heights.
TAT: She went clean, and she shows it. She's got quite an impish character
Gr: The home ice helps both Kovtun and Lipnitskaya - they produced perfect performances.
TAT then tells a story about a taxi driver who was happy Kovtun won the day before.
Gr: Just look how agitated Yulia is.
TAT: it's a good thing when you can burst into tears after your own program.
Gr: And now it's time to smile! She comes first, 73.77
TAT: she deserves it!
Gr: And she beats Tsurskaya and Pogorilaya in the technical mark! Wow!
TAT: No wonder! She's loved, she's taken care of 24 hours a day..."

YULIA LIPNITSKAIA.
Russian National Championship SP, 2015-2016
https://www.youtube.com/watch?v=soVG...ature=youtu.be
Grishin: the crowd's favourite all over the world and one of those athletes who's virtually a symbol of the current Russian Championship. Born in Yekaterinburg, Yulia Lipnitskaya, at her home city.
TAT: The star of our Olympic Games
TAT: (after Yulia's 3-3): "Well done, she's jumped it, atta girl!"
G: "The audience exploded with applause!"
(After Yulia's skated her routine) TAT: "Congratulations on your return, our dear star! We were rooting for you! We love you! We're happy you're back! Oh, I can't see this, she's skated herself into tears!
Gr: You look like an angel, Elvis' song goes, and it's true about Yulia Lipnitskaya. She's coped with her program.
TAT: She did! She's coped with herself!
Gr: She's in tears - everything was fine. The combination of two toeloops she couldn't jump at the practice before the SP was successful and the audience realised that it's all, everything got done...
TAT: The lutz with her arm up...
Gr: The lutz was fantastic - I can't remember such a lutz with Lipnitskaya!
TAT: It was techically good, different. And most importantly, she'll trust herself, she's back to her form, and Lyosha (Urmanov)... I'd love them to be a success, I want that so badly I'm ready to cry, because such talented girls shouldn't just disappear!
Gr: There's the lutz. Two Olympics Champions - Alexei Urmanov and Yulia Lipnitskaya...
TAT: They did it!
Gr: They've been working together for a very short time in Sochi. The city which was lucky for Lipnitskaya continues to take her to new heights.
TAT: She went clean, and she shows it. She's got quite an impish character
Gr: The home ice helps both Kovtun and Lipnitskaya - they produced perfect performances.
TAT then tells a story about a taxi driver who was happy Kovtun won the day before.
Gr: Just look how agitated Yulia is.
TAT: it's a good thing when you can burst into tears after your own program.
Gr: And now it's time to smile! She comes first, 73.77
TAT: she deserves it!
Gr: And she beats Tsurskaya and Pogorilaya in the technical mark! Wow!
TAT: No wonder! She's loved, she's taken care of 24 hours a day..."
Last edited:
I've always wondered what Tat was saying after her program finished...I was in mid-flight transit change at the time and having a happy-sob moment in a terminal
:sad46:



