Translation of this video
Xylitol cm, behind the scene and interview by
Yuzusorbet.tumblr
CM:
Yuzuru: “After break time? Wh…ite~~…. Come, smile!”
CM-making:
0:24- Can you play the music a bit please? (he practises the movements)
0:49- Is the tone of my voice ok? It was so high.
1:16- I want to do it again with more of a smile. I did it so seriously.
1:38- (in a deep voice) Come, smile! (laughs) It will be recorded at the same time, right?
1:50- Wh…ite~~, sorry can I do it again? My pitch was really off. It is so difficult to do!! I always feel that quads are easier to do than recording. (laughter)
Interview:
Q: Your feelings after the shoot?
Y: The theme this time is like from the Middle Ages. I enjoyed filming it.
Q: How do you spend your break time?
Y: I really like TV games. When I am tired…. or maybe even when I am not tired (laughs)….. I play TV games, listen to music, watch TV. I have a quiet rest at home.
Q: Things that make you smile?
Y: I really like machines. I enjoy looking at machines and headphones. (laughs) Like right now, I am very interested in the headphones that Mr Soundman is using; I want to check out the brand. (laughs)
Q: In the CM, you shouted, 'White!’ Do you have any kind of ‘shout’ to yourself before a competition?
Y: My brain and my heart, the calmness and passion, to fuse them together, I always talk with Coach Brian Orser before a competition.
Q: In the CM, you had a bit of difficulty saying 'Wh..ite~~!’
Y: Yes I can’t help feeling a bit frustrated about that. I still think I didn’t do it well. (laughs)
Q: Performing on ice is easier?
Y: Yes, it is. Doing a quad loop is definitely easier. I think I will be practising earnestly tonight! (laughs)
Q: What is something white that you cannot do without?
Y: The skating rink. I like the rink in my hometown Sendai the most. It is the rink where I first started skating… it has a warm image for me.