- Joined
- Sep 10, 2009
Thoughts on the Japanese tragedy and the World Figure Skating Championships
- Thread starter gsk8
- Start date
Yes, she commented when she arrived in Korea on March 20th. (Note that Worlds was completely up in the air at this point, with the "Worlds in October" being floated around, which is why she thinks Worlds is not going to happen.)
The first question that she was asked:
Q: Your feeling on returning to Korea?
Yuna: It's been eight months, so I am little nervous. In LA, I was preparing very hard for the World Championships. It's disappointing not to have the Championship and return to Korea as I really prepared hard for it, but at this point, my bigger wish is that there is no further harm in Japan.
And the last question that she was asked:
Q: Any words to the fans?
Yuna: I am sorry not being able to compete after so much expectation. I am disappointed that I cannot show the result of my preparation. But the situation in Japan is really difficult now, and it is not right to think about the competition first. I pray and hope that people in Japan do not suffer any more harm.
Shizuka Arakawa collected messages for Japan from the fellow cast of Stockholm on Ice.
http://yfrog.com/z/h351gejj
http://yfrog.com/z/h351gejj
- Joined
- Mar 14, 2006
Mot, is there a way for people outside Japan to support this event? I used Google translator but don't find a working link.
Not that I know of. But if I find anything about it, I'll let you know!
Shizuka Arakawa visited temporary shelters for those who lost homes in Sendai. (news clip)
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00196783.html
Although she now resides in Tokyo, she grew up in Sendai from the age of 2 till 18 when she left to go to the university in Tokyo. She is a local hero and well loved there. She brought with her some food, including chocolate for children, eye masks (to make it easier to sleep in the crowded shelters), shoes, etc.
Reaction from those visited;
'She's extremely beautiful and also a gold medallist. I was star-struck, but encouraged by her message.'
'I thought, time and again, I should persevere.'
'She gave me such a warm message that I felt calmer now than before.'
She also delivered the Japanese national flag, with signatures and messages from her fellow cast of Stockholm on Ice to the mayor of Sendai.
http://www.yomiuri.co.jp/photo/20110406-237275-1-L.jpg
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00196783.html
Although she now resides in Tokyo, she grew up in Sendai from the age of 2 till 18 when she left to go to the university in Tokyo. She is a local hero and well loved there. She brought with her some food, including chocolate for children, eye masks (to make it easier to sleep in the crowded shelters), shoes, etc.
Reaction from those visited;
'She's extremely beautiful and also a gold medallist. I was star-struck, but encouraged by her message.'
'I thought, time and again, I should persevere.'
'She gave me such a warm message that I felt calmer now than before.'
She also delivered the Japanese national flag, with signatures and messages from her fellow cast of Stockholm on Ice to the mayor of Sendai.
http://www.yomiuri.co.jp/photo/20110406-237275-1-L.jpg
Spun Silver, they have opened a special bank account for those who are unable to come to the show but still want to contribute.
Bank Name: Minato Bank (SWIFT code: HSINJPJK) みなと銀行
Branch: Suma New Town Branch 須磨ニュータウン支店
Account Number: 1803527 普通口座 1803527
Name of account holder: Hyogo Skate Charity ヒョウゴスケートチャリティー
I however advise you NOT to make an international bank transfer, as you'd loose so much as transaction fee. If you know someone in Japan whom you can trust, it's best to send money to them (via Paypal, let's say, as their fee is pretty reasonable) and ask to donate on your behalf. I am going to ask my mum to do it for me.
Alternatively, they say money collected will be donated to Japan Red Cross via Japan Skating Federation, so you can cut the middle men and donate directly to the Red Cross in your country. I have made a donation to British Red Cross online, and I was able to attach a small message to my donation; so you can mention the charity show there to make it explicit.
Last edited:
- Joined
- Mar 14, 2006
Mot, thank you for that info. What do you think of sending the money directly to the Japanese Red Cross? I did contribute to the US Red Cross already (for that benefit last weekend in California) but the agency does not have the greatest reputation. It would be nice to eliminate that middleman too if possible. It looks as though I can do it via Paypal. What do you think?
http://www.jrc.or.jp/english/relief/l4/Vcms4_00002070.html
http://www.jrc.or.jp/english/relief/l4/Vcms4_00002070.html
- Joined
- Jun 27, 2003
apparently there was another aftershock registering 7+ on the scale.
Wow, well found! This sounds good.
The show is not going to be televised, as far as I know, but I bet some news clips of the show will emerge. If I find any, I will post the links here.
Tonichelle, thankfully, there are so far no deaths reported and no tsunami hit the coastal regions. There are however some damages to infrastructure and power cuts across Tohoku region. Fukushima nuclear power plants are not affected by it.
Last edited:
Charity gala in Kobe for the earthquake and tsunami victims, April 9
As per my previous post, a charity gala was held in Kobe for the victims of the earthquake and tsunami on April 9. The idea for the show was first conceived by the skaters in Kansai region and the show was mainly organised by them.
All cast lined up to collect donations from the spectators after the gala. It was reported that 2700 people came to the show (sold-out) and they remained standing for a few hours until the last guest left.
photo of the cast with donation box - http://www.sponichi.co.jp/sports/news/2011/04/09/jpeg/G20110409000595460_view.jpg
http://www.asahi.com/sports/update/0409/OSK201104090070.html
According to this article, the total sum raised was ¥12,727,838 (approx. $150,000); ¥295,4323 from the charity auction and ¥977,3515 raised as cash donation at the venue.
(ETA: the sum does not include the proceeds from the ticket sale, so the final sum to be donated to Japanese Red Cross will be far greater than the sum quoted here.)
http://mainichi.jp/enta/sports/general/figure/news/20110410k0000m050078000c.html
Daisuke's comment;
'I felt as if being suspended in the mid air while waiting for the final decision was made, whether the World Championships was to be cancelled or not. I had some rest so I need to work further on my physical condition from now till the Worlds. I believe I've got time to do so.'
Yuzuru's comment;
He was at his home rink in Sendai, practising, when the earthquake stuck.
'The ground was shaking so hard that I could barely remain standing. I fled with my skates on and there was flooding outside caused by the burst underground drainage.'
He stayed in the temporary shelter for 4 days and then started practising again in Kanagawa Prefecture 10 days after the initial earthquake.
'I felt powerless and mortified watching my home town getting destroyed. I felt fear, which was beyond description. Now I would like to uplift the spirits of as many of the afflicted as possible through skating.'
News clips showing some performances and interview;
http://www.youtube.com/watch?v=dyrIaEjtl7o
(Daisuke saying, 'I understand it will take a long time for the affected areas to recover and resurrect, so I am thinking what more we could do to help.')
http://www.youtube.com/watch?v=TBQrFzNfoqw
(Yuzuru saying; 'understanding that we are not all alone and putting our energy together, we'll see the path to recovery.')
As per my previous post, a charity gala was held in Kobe for the victims of the earthquake and tsunami on April 9. The idea for the show was first conceived by the skaters in Kansai region and the show was mainly organised by them.
All cast lined up to collect donations from the spectators after the gala. It was reported that 2700 people came to the show (sold-out) and they remained standing for a few hours until the last guest left.
photo of the cast with donation box - http://www.sponichi.co.jp/sports/news/2011/04/09/jpeg/G20110409000595460_view.jpg
http://www.asahi.com/sports/update/0409/OSK201104090070.html
According to this article, the total sum raised was ¥12,727,838 (approx. $150,000); ¥295,4323 from the charity auction and ¥977,3515 raised as cash donation at the venue.
(ETA: the sum does not include the proceeds from the ticket sale, so the final sum to be donated to Japanese Red Cross will be far greater than the sum quoted here.)
http://mainichi.jp/enta/sports/general/figure/news/20110410k0000m050078000c.html
Daisuke's comment;
'I felt as if being suspended in the mid air while waiting for the final decision was made, whether the World Championships was to be cancelled or not. I had some rest so I need to work further on my physical condition from now till the Worlds. I believe I've got time to do so.'
Yuzuru's comment;
He was at his home rink in Sendai, practising, when the earthquake stuck.
'The ground was shaking so hard that I could barely remain standing. I fled with my skates on and there was flooding outside caused by the burst underground drainage.'
He stayed in the temporary shelter for 4 days and then started practising again in Kanagawa Prefecture 10 days after the initial earthquake.
'I felt powerless and mortified watching my home town getting destroyed. I felt fear, which was beyond description. Now I would like to uplift the spirits of as many of the afflicted as possible through skating.'
News clips showing some performances and interview;
http://www.youtube.com/watch?v=dyrIaEjtl7o
(Daisuke saying, 'I understand it will take a long time for the affected areas to recover and resurrect, so I am thinking what more we could do to help.')
http://www.youtube.com/watch?v=TBQrFzNfoqw
(Yuzuru saying; 'understanding that we are not all alone and putting our energy together, we'll see the path to recovery.')
Last edited:
- Joined
- Feb 17, 2010
Many many thank to Mot for all the translation.
Poor Yuzuru, his comment make me really feel for him. It must be horrible experience earthquake and see your own town got destroyed without knowing what will happen.
He practise at Kanagawa!!!!!! It is quite far from his home town right? I wonder what he will do when his school open? Does he has to relocate? Poor him.
I sincerely hope everything in Japan will be better! At least the new earth quake doesn't cause much damage.
p.s. The more I know about Shizuka, the more I admire her.
Poor Yuzuru, his comment make me really feel for him. It must be horrible experience earthquake and see your own town got destroyed without knowing what will happen.
He practise at Kanagawa!!!!!! It is quite far from his home town right? I wonder what he will do when his school open? Does he has to relocate? Poor him.
I sincerely hope everything in Japan will be better! At least the new earth quake doesn't cause much damage.
p.s. The more I know about Shizuka, the more I admire her.
Last edited:
To build up something small to something greater - Shizuka Arakawa visited Sendai
Same here. I have always admired her as a skater - her excellent skills, beautiful lines, continuous improvement as a performer, and very professional attitude, but recently, she has been involved with many other activities, some for good social causes, and my admiration for her as a person is growing.
Here is my translation of an article published in Nihon Keizai Shinbun Newspaper; Shizuka wrote about her recent trip to Sendai. I found it very sincere, intelligent and moving, and I'd like to share it with you all.
-----
I left Tokyo, at 3am April 6th and headed for Miyagi Prefecture, where I grew up and is now badly damaged by the East Japan Great Earthquake, together with my parents.
I lived in Aoba in Sendai City and Rifu Town in Miyagi since I was 2 year-old till I graduated from high school, and I have many fond memories of these places. I felt an urge to do something as soon as the earthquake struck, but I had to wait until Tohoku Motorway was reopened and I was sure I would not be a burden as long as I brought my own food supply and beddings in my car.
I wanted to visit the afflicted areas and understand what are needed and what I can contribute, using my own eyes and ears.
For what a little I could do, me and my parents spent several days collecting 300 pairs of socks, 10 cardboard boxes full of sweets, training wears, sweat pants and tops, Tees, sneakers, etc. We brought them with us, and some monetary donations.
The companies sponsoring me kindly donated 300 eye masks and some canned / bottled drinks, and my friend donated 12 cardboard boxes, each contain 18 boxes of chocolate.
I was planning to bring back to Tokyo whatever was not needed by the people; I was anxious that all clothing items I had were of my size.
We started OK on Tohoku Motorway, but as soon as we hit Tochigi Prefecture, the speed limit was reduced to 80km/h. There were cracks on the road surface. When reached Fukushima Prefecture, the cracks were so bad that the car started to bump up and down, and the lorries in front of me and behind were shaking so much that I was worried that goods they were carrying might start falling. I tightened my grip on the stirring wheel. Normally, it takes 4 hours to reach Sendai from Tokyo, but it took 5 hours this time.
I usually leave the motorway at Sendai-Miyagi junction, but this time, we got off at Sendai-Minami junction, one before Sendai-Miyagi and joined Sendai-Tobu Way. It was because we wanted to see one of the areas, which was most badly damaged by the tsunami, Wakabayashi and Miyagino, and check out the temporary shelters there.
I had heard that Tobu Way acted as a kind of tsunami defence when the disaster struck, and I was able to see that myself. The sceneries on the right and left of the road were completely different. On the side of the sea, there were nothing left standing, while on the side of the land many buildings survived. Arahama was famous for beautiful pine woods, but most of the trees were knocked down and there were nothing there resembling what I had remembered.
In Sendai, I visited the City Hall and the Prefectural Office. I wanted to meet and hear the stories from the officials who had organised the victory parade in Sendai when I won the gold in 2006 Torino Olympics. The head teacher of my alma mater, Tohoku High School, came to see me there too. He told me that their baseball team, who played in the Spring National High School Tournament in March, are now all volunteering in Ishimaki and Kesennuma areas.
I especially wanted to visit the shelters that are housing many children, so an official in the City Hall had researched and took me to the shelter in Wakabayashi.
The children there were much more cheerful on surface than I had anticipated. However, as soon as I asked what they’d want and what they’d want to do now, they were hesitant to reply. After some period of silence, they shyly answered, ‘I want to play baseball’, etc.
Usually, whenever I ask the similar questions to children, they eagerly respond, listing many different things. I then realised how much these children in the shelter were suffering inside.
Still, they smile and they behave cheerfully; the sight of them gives hope and energy to the grown-ups. When I talked to the skater based in Sendai, I felt the same too.
The only ice rink in Sendai was where I practiced as a child. It is now closed without any plan to reopen, due to the burst pipeworks and the half-collapsed building adjacent to it. Around 30 young skaters belonging to the club there commuted to another rink elsewhere by coach, and carried on practicing during the spring school holidays.
Some of you may wonder why bother with figure skating in the midst of all difficulties, but I believe many parents felt they could carry on fighting if their children were happy and active.
Information infrastructure started to be rebuilt in Sendai now, which allows us to know exactly the situations of many temporary shelters and what their acute needs are. But we’ve still got a long way to go.
What a little I can do is to let the rest of the country know the conditions and needs of those afflicted. Fortunately, I have a lot of opportunities to be in front of the crowd and meet many people. There is a limit to what I can do as an individual, but I can relay the messages and information to create a bigger wave of support to the stricken areas.
It is of course very important to organise big supporting activities with immediate effects, such as charity events, but small yet long-lasting acts of support can also help as much. It was a very short visit, but I will continue to think and find what more I can do, based on what I heard from the people of Miyagi.
Many areas of Japan have been badly affected by the disasters, and the amount of time and money needed to bring back those areas to the state before the disasters, is beyond comprehension of many. I believe what is important is our determination to provide long continuous support in order to restore normality.
part 1 - http://www.nikkei.com/sports/column...E3E2E2E2E2E2E2;p=9694E0EBE2E3E0E2E3E2E1EBE0E0
part 2 - http://www.nikkei.com/sports/column...2E2E2E2E2;df=2;p=9694E0EBE2E3E0E2E3E2E1EBE0E0
part 3 - http://www.nikkei.com/sports/column...2E2E2E2E2;df=3;p=9694E0EBE2E3E0E2E3E2E1EBE0E0
Same here. I have always admired her as a skater - her excellent skills, beautiful lines, continuous improvement as a performer, and very professional attitude, but recently, she has been involved with many other activities, some for good social causes, and my admiration for her as a person is growing.
Here is my translation of an article published in Nihon Keizai Shinbun Newspaper; Shizuka wrote about her recent trip to Sendai. I found it very sincere, intelligent and moving, and I'd like to share it with you all.
-----
I left Tokyo, at 3am April 6th and headed for Miyagi Prefecture, where I grew up and is now badly damaged by the East Japan Great Earthquake, together with my parents.
I lived in Aoba in Sendai City and Rifu Town in Miyagi since I was 2 year-old till I graduated from high school, and I have many fond memories of these places. I felt an urge to do something as soon as the earthquake struck, but I had to wait until Tohoku Motorway was reopened and I was sure I would not be a burden as long as I brought my own food supply and beddings in my car.
I wanted to visit the afflicted areas and understand what are needed and what I can contribute, using my own eyes and ears.
For what a little I could do, me and my parents spent several days collecting 300 pairs of socks, 10 cardboard boxes full of sweets, training wears, sweat pants and tops, Tees, sneakers, etc. We brought them with us, and some monetary donations.
The companies sponsoring me kindly donated 300 eye masks and some canned / bottled drinks, and my friend donated 12 cardboard boxes, each contain 18 boxes of chocolate.
I was planning to bring back to Tokyo whatever was not needed by the people; I was anxious that all clothing items I had were of my size.
We started OK on Tohoku Motorway, but as soon as we hit Tochigi Prefecture, the speed limit was reduced to 80km/h. There were cracks on the road surface. When reached Fukushima Prefecture, the cracks were so bad that the car started to bump up and down, and the lorries in front of me and behind were shaking so much that I was worried that goods they were carrying might start falling. I tightened my grip on the stirring wheel. Normally, it takes 4 hours to reach Sendai from Tokyo, but it took 5 hours this time.
I usually leave the motorway at Sendai-Miyagi junction, but this time, we got off at Sendai-Minami junction, one before Sendai-Miyagi and joined Sendai-Tobu Way. It was because we wanted to see one of the areas, which was most badly damaged by the tsunami, Wakabayashi and Miyagino, and check out the temporary shelters there.
I had heard that Tobu Way acted as a kind of tsunami defence when the disaster struck, and I was able to see that myself. The sceneries on the right and left of the road were completely different. On the side of the sea, there were nothing left standing, while on the side of the land many buildings survived. Arahama was famous for beautiful pine woods, but most of the trees were knocked down and there were nothing there resembling what I had remembered.
In Sendai, I visited the City Hall and the Prefectural Office. I wanted to meet and hear the stories from the officials who had organised the victory parade in Sendai when I won the gold in 2006 Torino Olympics. The head teacher of my alma mater, Tohoku High School, came to see me there too. He told me that their baseball team, who played in the Spring National High School Tournament in March, are now all volunteering in Ishimaki and Kesennuma areas.
I especially wanted to visit the shelters that are housing many children, so an official in the City Hall had researched and took me to the shelter in Wakabayashi.
The children there were much more cheerful on surface than I had anticipated. However, as soon as I asked what they’d want and what they’d want to do now, they were hesitant to reply. After some period of silence, they shyly answered, ‘I want to play baseball’, etc.
Usually, whenever I ask the similar questions to children, they eagerly respond, listing many different things. I then realised how much these children in the shelter were suffering inside.
Still, they smile and they behave cheerfully; the sight of them gives hope and energy to the grown-ups. When I talked to the skater based in Sendai, I felt the same too.
The only ice rink in Sendai was where I practiced as a child. It is now closed without any plan to reopen, due to the burst pipeworks and the half-collapsed building adjacent to it. Around 30 young skaters belonging to the club there commuted to another rink elsewhere by coach, and carried on practicing during the spring school holidays.
Some of you may wonder why bother with figure skating in the midst of all difficulties, but I believe many parents felt they could carry on fighting if their children were happy and active.
Information infrastructure started to be rebuilt in Sendai now, which allows us to know exactly the situations of many temporary shelters and what their acute needs are. But we’ve still got a long way to go.
What a little I can do is to let the rest of the country know the conditions and needs of those afflicted. Fortunately, I have a lot of opportunities to be in front of the crowd and meet many people. There is a limit to what I can do as an individual, but I can relay the messages and information to create a bigger wave of support to the stricken areas.
It is of course very important to organise big supporting activities with immediate effects, such as charity events, but small yet long-lasting acts of support can also help as much. It was a very short visit, but I will continue to think and find what more I can do, based on what I heard from the people of Miyagi.
Many areas of Japan have been badly affected by the disasters, and the amount of time and money needed to bring back those areas to the state before the disasters, is beyond comprehension of many. I believe what is important is our determination to provide long continuous support in order to restore normality.
part 1 - http://www.nikkei.com/sports/column...E3E2E2E2E2E2E2;p=9694E0EBE2E3E0E2E3E2E1EBE0E0
part 2 - http://www.nikkei.com/sports/column...2E2E2E2E2;df=2;p=9694E0EBE2E3E0E2E3E2E1EBE0E0
part 3 - http://www.nikkei.com/sports/column...2E2E2E2E2;df=3;p=9694E0EBE2E3E0E2E3E2E1EBE0E0
- Joined
- Jul 26, 2003
Thanks so much for the translation! I hope the children will be able to play baseball soon!
Mot, thanks so much for your hard work of researching and translating these pieces! Shizuka's statements made me tear up. I completely agree with you and Treeloving when you say that the more you hear about her, the more you admire her. She's really pulling her weight in this catastrophe. And her foresight is impressive--bringing bedding and food so she wouldn't be "a burden" on the area, and thinking of bringing sensible supplies such as socks. This woman has real leadership skills.
Thanks for reading! It was worthwhile an effort then!
It was allegedly reported in a personal blog (I could not find the primary source but found it quoted in one of Shizuka fan's tweet), she was actually quite upset that media had found out about her visit and came to the shelter with cameras to film it. So she went back there after the media had left and apologised to the evacuees that she had caused a havoc. I think I am in love!
So ... she skated in Stockholm in the show on April 2, came back to Japan, organised the trip, drove to and back from Sendai by herself (usually her agent goes anywhere with her if it's a professional commitment) on April 6, and today on April 9 she skated in the charity gala in Kobe, west Japan. It was reported that she skated 2 programmes back to back (Ave Maria and Nessun Dorma - vocalised & shorter version of her Olympic FS) without a single mistake. What amazing energy and true professionalism!
I am also terribly impressed by Yuzuru Hanyu; he escaped from the danger, and spent 4 days in the shelter, lost his home rink, now he's practising in the rink hundreds of miles away from home (if it's still there), most likely without knowing exactly what is going to happen next - he's only 16... And I read in the reports that he skated a clean & emotional SP of the season today, and was greeted by full standing ovation from the audience. His interview is impressive too, full of determination and all.
It was allegedly reported in a personal blog (I could not find the primary source but found it quoted in one of Shizuka fan's tweet), she was actually quite upset that media had found out about her visit and came to the shelter with cameras to film it. So she went back there after the media had left and apologised to the evacuees that she had caused a havoc. I think I am in love!
So ... she skated in Stockholm in the show on April 2, came back to Japan, organised the trip, drove to and back from Sendai by herself (usually her agent goes anywhere with her if it's a professional commitment) on April 6, and today on April 9 she skated in the charity gala in Kobe, west Japan. It was reported that she skated 2 programmes back to back (Ave Maria and Nessun Dorma - vocalised & shorter version of her Olympic FS) without a single mistake. What amazing energy and true professionalism!
I am also terribly impressed by Yuzuru Hanyu; he escaped from the danger, and spent 4 days in the shelter, lost his home rink, now he's practising in the rink hundreds of miles away from home (if it's still there), most likely without knowing exactly what is going to happen next - he's only 16... And I read in the reports that he skated a clean & emotional SP of the season today, and was greeted by full standing ovation from the audience. His interview is impressive too, full of determination and all.
- Joined
- Feb 17, 2010
^^^
When I read his interview on the distaster epacially when he mention that he was fear beyond description, I almost get into tear. If I'm 16 year old, this situation would be too much for me.
I just found his full interview in English, he has very strong mentality. While he and his region got terrible effects from the quake, he look to the future, hope for better and thinking what he can do to other. Yuzuru is so strong!
Link to his interview!
http://dethspiralz.tumblr.com/post/4472613451/yuzuru-hanyus-feelings-about-the-quake-and-sendai
When I read his interview on the distaster epacially when he mention that he was fear beyond description, I almost get into tear. If I'm 16 year old, this situation would be too much for me.
I just found his full interview in English, he has very strong mentality. While he and his region got terrible effects from the quake, he look to the future, hope for better and thinking what he can do to other. Yuzuru is so strong!
Link to his interview!
http://dethspiralz.tumblr.com/post/4472613451/yuzuru-hanyus-feelings-about-the-quake-and-sendai
- Joined
- Jul 11, 2003
I still think the Worlds should have been cancelled in deference to the tragedy but the screams from those who wanted a Worlds instantly with just a tear drop for Japan had to wait a whole month. How could they bear it? The tears were shoved over to Le Cafe where the parlour games are playing.
Similar threads
