Put this through Babble Fish for translation:
http://www.utro.ru/articles/2005/04/05/424929.shtml
Plyushchenko they operated that traumatized it smelled Svetlana Orlov, on 05 April, 10:59 Lenty.ru: Saakashvili it explained, why it forewent the encounter... REGNUM: Georgia: without the light, the water, the work and the "pink glasses" To Russian figure skater to Yevgeny Plyushchenko made two operations. Week ago it and its trainer Aleksey mishin departed into Munich, where the local doctors placed to athlete diagnosis "inguinal ruptures". Last Thursday Plyushchenko they removed rupture from the right side, on Friday - from the left. According to the teacher, in the beginning of May Plyushchenko already will be able to approach the trainings on ice. On this in the interview of the "time of news" described the President of the federation of figure skating of Russia Valentina piseyevs. Let us recall, Plyushchenko in the middle of March it were removed from the competitions on the championship of the peace in figure skating, which was passed to Moscow, because of the injury. On the sums of qualification and short program Yevgeny occupied the third place following a Swiss by Stephan Lamb'elem and the Frenchman by Brian zhyuber. Short program Yevgeny otkatal is unsuccessful: it fell during the performance of sheepskin coat into four revolutions, without having fixed horse on ice after landing. The injuries, which recently literally pursue our compatriot, were said: in the course of qualification to the injury of groin the injury of back was added. "today to me they made an intramuscular prick, so that during the appearance pain only poutikhla. But because of the injury of groin I was prepared only two weeks, in this dead time it is unreal to collect optimum form. Certainly, it would be possible to pass tournament, but I selected another way, about which I do not feel sorry. Version is not excluded, that I will lose the championship of peace. But nothing terrible, nevertheless as a result everything will be good. The main thing, that 4 it did not bring fans, indeed Russia greater than century did not assume the tournament of this rank ", said Yevgeny after arbitrary program. Marry theoretically still it was chance to conquer after short program u - for this it was necessary to flawlessly otkatat' arbitrary program. But Aleksey mishin, trainer Plyushchenko, the day before recognized that in this state the Russian hardly will be able to win. "in the show be rolled he can and now, and here to come out in the manner that the champion of peace must come out - here about this there are doubts", stated teacher. After several days became known that the operation will be required figure skater. It passed the short-term course of treatment in the central institute of traumatology and orthopedics in Moscow. Capital physicians refer to what the discussion deals with the inflammation. In order to place precise diagnosis and to manufacture correct treatment, athlete left for the boundary.
Next step ... let the operation(s) heal properly and then onto the knees and back, or is it the back and then the knees? Either way, best of rehabilitative luck to Evgeny!
http://www.utro.ru/articles/2005/04/05/424929.shtml
Plyushchenko they operated that traumatized it smelled Svetlana Orlov, on 05 April, 10:59 Lenty.ru: Saakashvili it explained, why it forewent the encounter... REGNUM: Georgia: without the light, the water, the work and the "pink glasses" To Russian figure skater to Yevgeny Plyushchenko made two operations. Week ago it and its trainer Aleksey mishin departed into Munich, where the local doctors placed to athlete diagnosis "inguinal ruptures". Last Thursday Plyushchenko they removed rupture from the right side, on Friday - from the left. According to the teacher, in the beginning of May Plyushchenko already will be able to approach the trainings on ice. On this in the interview of the "time of news" described the President of the federation of figure skating of Russia Valentina piseyevs. Let us recall, Plyushchenko in the middle of March it were removed from the competitions on the championship of the peace in figure skating, which was passed to Moscow, because of the injury. On the sums of qualification and short program Yevgeny occupied the third place following a Swiss by Stephan Lamb'elem and the Frenchman by Brian zhyuber. Short program Yevgeny otkatal is unsuccessful: it fell during the performance of sheepskin coat into four revolutions, without having fixed horse on ice after landing. The injuries, which recently literally pursue our compatriot, were said: in the course of qualification to the injury of groin the injury of back was added. "today to me they made an intramuscular prick, so that during the appearance pain only poutikhla. But because of the injury of groin I was prepared only two weeks, in this dead time it is unreal to collect optimum form. Certainly, it would be possible to pass tournament, but I selected another way, about which I do not feel sorry. Version is not excluded, that I will lose the championship of peace. But nothing terrible, nevertheless as a result everything will be good. The main thing, that 4 it did not bring fans, indeed Russia greater than century did not assume the tournament of this rank ", said Yevgeny after arbitrary program. Marry theoretically still it was chance to conquer after short program u - for this it was necessary to flawlessly otkatat' arbitrary program. But Aleksey mishin, trainer Plyushchenko, the day before recognized that in this state the Russian hardly will be able to win. "in the show be rolled he can and now, and here to come out in the manner that the champion of peace must come out - here about this there are doubts", stated teacher. After several days became known that the operation will be required figure skater. It passed the short-term course of treatment in the central institute of traumatology and orthopedics in Moscow. Capital physicians refer to what the discussion deals with the inflammation. In order to place precise diagnosis and to manufacture correct treatment, athlete left for the boundary.
Next step ... let the operation(s) heal properly and then onto the knees and back, or is it the back and then the knees? Either way, best of rehabilitative luck to Evgeny!
Last edited:
