Maybe Simon (and Teddy) just don't like Meagan, and they made the comments between themselves in a private conversation on a stream that had been left running, their microphones had been left running long after they should have been cut off.Very different context.
Meagan has been vocal about judging, doping etc Yes. However, she did so on her own and not while she was hired by let's say, CBC as a commentator. She's been extremely professional as a commentator. There is a difference when you are employed by a network : you represent also your employer. What Simon did was wrong and the proof is in the pudding : he's not been rehired. Meagan still works because people will like or dislike her stances but se was not representing any network when she did so...
Whatever if they don't like someone. I've talked, laughed about people I don't like behind their back, and I'm sure many, many, many people have talked about me behind my back, don't like me. I don't care. If it was caught on camera, I'd make some joke about it the next time I came across them. If someone else made a joke about me like that, I'd just confront them the next time I saw them make a joke, shake hands.
He's British they call each other the c word whether they like you or not, so this was quite tame. Just two men at the end of a long day just bantering among themselves. Meagan is a little antagonistic, I doubt her feelings were hurt she's tougher than you give her credit for.