Yay, I'm glad to see Sota picked for shows (as he should

)! I thought the boy in the middle of the photo was Kazuki, until I noticed the kanji
Now, there was a brief interview with Sota yesterday, on Kose's website:
https://sports.kose.co.jp/skating/figure-skating/256
Google translated:
- Kose: Congratulations on your 3rd place at the All Japan Championship. You looked very happy, but how did you feel when you found yourself on the podium?
- Sota: I have always wanted to perform well and get good results at All Japan, but until now I have not been able to achieve satisfactory results. My goal was to be on the podium this season as well, but I had been having a tough time since the end of the last Grand Prix Series Cup of China. However, with less than a month left until the Japan Nationals, I felt pretty relaxed and was able to compete this time without worrying too much about the results. As a result, I didn't feel too much pressure, which led to a good performance, and I ended up finishing in 3rd place, so I'm very happy to be on the podium for the first time.
- Kose: I think there are a certain number of athletes who say that the atmosphere at the All Japan Championships is different from other games, and that the hurdles to winning a medal are high.
- Sota: To be honest, I also prefer overseas matches, and I think the lively atmosphere of both the spectators and the venue is very unique to Japan. Overseas matches have a more festival-like atmosphere, and the cheering is more frank, even though it's still a match. Perhaps because of that, I felt that I wasn't good at All Japan. This time, I usually get nervous on stage, but I was able to perform without feeling too much pressure and was able to perform with the mindset of showing what I've done.
This will be my 10th attempt at the All Japan Championships, and I haven't been able to perform well in the past, so it took some time, but I think I was finally able to perform to my satisfaction.
- Kose: Since this is my 10th appearance, I think I have been involved with a lot of players from seniors to juniors. If there is anyone you respect among them, please let me know.
- Sota: This time too, the men's matches were at a very high level, but I have respect for all the players. In particular, the people who competed in the final group are both friends and rivals, and they have always been conscious of each other and worked hard to improve themselves, so I hope that they can further inspire the men's figure skating competition in the future.
- Kose: Changing the topic, please tell us about your hobbies.
- Sota: You may know this because I've talked about it in many places, but my hobby is saunas. However, my pace has slowed down a lot compared to when I first got into it, and now I'm doing it once a week instead of about 2 times a week. It takes a bit of physical strength to enter the sauna, so I can get rid of the fatigue after entering the sauna, but I can only go on days when I have energy, so I feel calm. However, once you go, you come back feeling refreshed, so I think saunas are good after all.
- Kose: Do you still go with your fellow players?
- Sota: The day before Medalist on Ice, a large number of male athletes went there as well. Me, Kazuki Tomono, Sumushi Moriguchi, Nozomi Yoshioka, Mitsuto Oshima, Yuto Kishina, Taichi Honda, and Shunsuke Nakamura. Everyone goes to the sauna, and there's even a group called LINE as a sauna club for skaters.
- Kose: By the way, do you take care of your skin every day? Please let me know if you have a favorite.
- Sota: The products I received are my main focus, but I also do skin care. I use the mud face wash*¹ quite a bit, and I brought it with me this time as well.
*1: ONE BY KOSÉ Double Black Washer
- Kose: Speaking of Yamamoto, he is famous among fans for his scent fetish. Please let me know if you have a favorite scent.
- Sota: I use a sweet scented fabric softener. Since I was in elementary school, I've been saying that this smells good, so I've had it used in my fabric softener as well, and I've been using it ever since.
I also like scents such as perfumes, and when I want to relax or when I can't sleep at night, I shake them on my pillow to calm my mood.
Before a match, my adrenaline rush makes me feel high, so I bring aromatherapy scents and sprays to the hotel to calm me down and use them to help me relax.
- Kose: The theme of this exhibition is "rock," so the makeup was perfect for the leather costumes.
- Sota: I've never done makeup like this before, so it's new to me. The costumes were made by the person who usually makes the costumes for the actual performance. It is a material with low elasticity that cannot be used in matches, but since it is an exhibition, we also use leather materials like this.
- Kose: Lastly, could you tell us if you have any goals for 2024?
- Sota: Is it "stable"? When I'm good, I can go straight to the top, but when I'm not doing well, there's a huge difference, so I want to be able to maintain a higher level even when things are bad. Both mentally and technically.
************
I really like his attitude in all paragraphs including the last one! Sota has grown up so much as a skater, and it's awesome to see him gain more and more confidence ^ ^ I'm glad he enjoys overseas competitions.
In the last paragraph though, I feel 'stability' is not compatible with his 4F dreams. For 99% of skaters, it is one or the other. I hope Sota chooses 'stability' over 4F in the end.
I wonder what Sota means by this sentence - 海外試合の方がお祭りのような雰囲気があって、声援も試合ではあるもののフランクな印象です (
Overseas matches have a more festival-like atmosphere, and the cheering is more frank, even though it's a match.)
Is the word matsuri used just for holidays and religious/folk festivals, or for festivals/shows on ice as well, I wonder? But yeah, many of us overseas don't really have many opportunities to cheer for Japanese skaters - especially affordable opportunities - so to me at least, attending a competition where Sota is skating *is* like a little celebration.
Also, so many English words in skater interviews... Why is Sota insecure about his English again?
