Translation.
"www.passion-patinage.com" Interview
http://www.passion-patinage.com/2017/10/02/masters-2017-vanessa-et-morgan-cest-notre-derniere-saison/
Masters 2017 – Vanessa and Morgan: "This (Could) Be Our Last Season"
Posted on October 2nd, 2017 by Benjamin N.
Just as they are peaking, Vanessa James and Morgan Ciprès are thinking of hanging their skates after this Olympic cycle.
After their short program, Vanessa and Morgan recount their preparation during the summer and talk about their upcoming season... which could be their last.
Vanessa: We are happy with our performance here at Villard-de-Lans. It was not easy, because we were pretty tired after the Autumn Classic competition last weekend in Montréal, we went back to Tampa in Florida to train before coming here. A lot of travel in a relatively short period of time! We didn't have any legs left for the short program, so what, it allows us to train in different conditions, when we are fit, when we are less. This competition is more like a practice for us, with the bonus of the judges' feedback on what works well, what doesn't, to refine the program.
Morgan: Last year, we learned a lot with our new coaching team, we discovered our own style, and we most of all wanted to translate that on the ice... We went all out! The season went really well, so it raises the bar...
Vanessa: We had 3 weeks of vacation in May, with two weeks of rehab because I hurt my back, then we went back to training very quickly. We had to find programs everybody agreed with! When we thought we had a good idea, John or Sylvia, our coaches, would not like it, when they would like it, then John Kerr, our choreographer, thought it could be better. It was Morgan who found the music for our free program, around mid-May. For the short program, it was my idea, we were already mid-June, when I played the song at the rink, everybody unanimously agreed right away!
Morgan: Our preparation this summer and our management of this season is more strategic than last year, smarter. We started early like before, but we have already planned less intensive phases to decompress, because the season is going to be long and we need to pull through it! We started well in Montréal with winning the Autumn Classic, the podium of important competitions, all is up for grab! We're supposed to end our season at the World Championships in Milan... Unless we come back from South Korea with a trinket, in this case, I'm not sure if we'll be motivated enough to do one more competition.
Vanessa: Logically this season is our last. Of course, this could change, but it would make sense to retire. I just celebrated my 30th birthday a few days ago! When we see the level of skaters like Lola [Esbrat] and Andrei [Novoselov], we think our succession has arrived.
Morgan: It's never really easy to know when to stop. We try to stay clear-headed, on one side we've never been better, on the other, we do not want to do a season too much. The years start to take a toll...If the fédération offers me a million Euros to continue, I'm all in! But more seriously, the end of this season seem to be good timing. After that, I have some ideas, let's say it's in the works. Everything also depends on possible opportunities that might arise.
Vanessa: On my end, I don't really want to think about next year and after retirement. I rather want to stay concentrated on my job, there's already enough to do as it is! I think that I will not stray too far away from the skating world, it's an important part of our lives.
Before you turn on the waterworks at the end of the season, rather think of supporting them, and enjoying their performances, if possible live in a competition, if they are as good as in the Masters, you will not forget them.