I found another news with the same content:
http://www.daily.co.jp/newsflash/general/2015/02/19/0007752649.shtml
--------------------------------------------------------------------------------------------------
1月末に右足を捻挫したフィギュアスケート男子のソチ五輪金メダリスト、羽生結弦(20)=ANA=の状態について、日本スケート連盟の小林芳子フィギュア部長は19日、「昨日、今日と連絡をとり、回復には向かっているが、大きな進展はない状態」と明かした。
小林部長は先週、四大陸選手権が行われていたソウルで対応した際「今は練習を控えて安静にしている。様子を見ながら再開したい」と話していた。
連覇の懸かる3月の世界選手権については変わらず出場に意欲を見せており、小林部長も「まだ時間はある」と話した。羽生は国内に滞在しており、練習拠点のあるカナダ、トロントに行くかどうかは未定という。
Yoshiko Kobayashi (JSF) mentioned the condition of Yuzuru Hanyu, OGMst in Sochi, who sprained his right ankle at the end of January, on Feb 19. “I contacted him yesterday and today. He is recovering, but there is no major progress (in his condition).”
Last week Ms Kobayashi said in the interview at 4CC, “He refrains training and rests now. He will start training, considering his condition.”
He still shows his will to compete at the Words in March for his consecutive win. Ms. Kobayashi said that there was still time. He stays in Japan now. It has not been decided if he will move to Toronto, Canada.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
According to this article,
- Yuzu is recovering, but not enough yet. ("Has he started any kind of training or not?" is unclear.)
- He stays in Japan, and if/when he moves to Toronto is TBD.
======================================================================
One more news:
http://www.yomiuri.co.jp/sports/winter/20150219-OYT1T50075.html
--------------------------------------------------------------------------------------------------
日本スケート連盟の小林芳子・フィギュア強化部長は19日、羽生結弦(ANA)の状態について「少しずつ回復しているが、大きな進展はない」と述べ、3月の世界選手権(上海)に向け、来週にも羽生側と状況確認を行う考えを示した。
On Feb 19, Yoshiko Kobayashi (JSF) mentioned the condition of Yuzuru Hanyu, "He is gradually recovering, but there is no major progress". She said that she would check the condition with Hanyu's team next week for the Worlds in March.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Aditionally,
- JSF and Yuzu (& his family, BOrser?) will probably discuss the condition next week.
I'd like to confirm further information... :|