A more detailed Q&A came up.
http://sports.yahoo.co.jp/column/detail/201511270006-spnavi
I've just translated Yuzuru's (and Boyang for one question) replies from the press conference. I think this one makes more sense in parts.
The other Q&A skipped some details (like he suddenly started talking about the 4lz and not the 4lo ).
Thoughts after the SP and what you hope for, for the FS.
- The result of the SP comes from working really really hard. Tracy Wilson, who is also with us, and Brian, and all the other coaches at the Cricket Club, all the coaches who had coached me in the past and the audience helped me deliver a good performance today.
Because I was able to skate a good SP, I hope to be able to enjoy the good feeling from the SP for the rest of today like I did at Sochi Olys, and do the best for tomorrow in a relaxed state.
Jin-senshu skated in a senior competition with Hanyu-senshu, who he admires. How do you both feel about it?
Yuzuru
- Thank you (in Chinese). I have a feeling of appreciation and also, there are many skaters who have come up from the junior circuit recently. Starting with Uno-senshu, there are many wonderful skaters and I'm actually being treated like an old person but I'm only 20 years old. I don't think the situation is any different from me competing with Mura-senshu. When I compete with Mura-senshu, I definitely don't think like he is my senpai and I definitely want to win against him. So I think Jin-senshu is competing against me with the same feeling and I don't consider him as a someone who is younger than me or anything. On the contrary, I'm happy that he's finally competing as a senior and I haven't been able to include the (4-)lutz in competition, my (4-)loop success rate hasn't increased enough yet so I want to tell him that I'm studying his.
Boyang
- My feelings towards Hanyu-senshu or other skaters who I admire hasn't changed very much. I think I was able to score over 95 points today because I was able to stay calm. So I want to stay calm in the FS tomorrow as well. And I appreciate the nice things Hanyu-senshu just said about me. I'll do my best.
Hanyu-senshu and Mura-senshu were both still small when the 1998 Nagano Olympics took place. Do you remember anything about it?
- Calculating the years, I was 4 years old then but I hadn't started skating yet. I have no memories of watching skating either and I remember nothing about Nagano Olys. But thinking about how I started skating, the 4 senpai skaters at my home rink had all skated at Nagano Olympics and that's how my family and I started going to the rink. I might not have started skating if that was not the case.
Hanyu-senshu and Mura-senshu, the number of skaters who did 2 quads increased at this competition. Do you think this sport is heading towards that direction and do you think anything will be sacrificed for it?
- Just speaking about having 2 quads in the SP, there are skaters who are able to and there are skaters who are unable to. Skaters are all unique so if asked if it'll be absolutely necessary, I don't think so. With the current rules, having 2 quads is as far as one can go. Someone with a 4A might come along but with the current rules, having 2 quads is the max you can do, plus you have to do the steps, spins, transitions, expressions, etc. But, like Mura-senshu, you could do 1 quad, 3-3 or 4-3, 3A and will he never be able to win with that? I don't think it's impossible. In reality, I had 1 quad with an axel and lutz in the 2nd half, I received +GOEs with expressions, spins, steps and scored over 100 with that layout. So if I think about that, I don't think having 2 quads is absolutely necessary.
I don't think there is anything to lose by having 2 quads. It'll depend on each and every skater's uniqueness. You could do a program with 2 quads, do triples and have expressions like a skater without a quad, execute beautiful jumps, steps and spins with +GOEs, and nobody will be able to beat you so there is nowhere else to aim for besides that for us. So there is nothing to lose.
When the layout of the SP was changed, Coach Orser said that he wanted to change towards a conservative direction, but he said Yuzuru was ambitious. Why did you think that you should go through with your ambition and how did you convince your coach?
- I don't remember exactly but I, of course, discussed it with Brian and Tracy and before that, i discussed it with my family. Like before the accident last year, I had the option to change the layout to jumping the quad first and ending with the axel, but I thought about what I'd gain by doing that. I trained that layout last year, then the accident occurred so I had to water it down, but I couldn't execute them cleanly. I can't define that as "growing" and I can't "grow" at that (small) pace. I wanted to do it because I wanted to grow.
Also, I thought that I'd have to include 2 quads in the SP one of these day to win. I think that I have to include 2 quads with +GOE worthy entries, landings, steps spins, expressions and skating until the end, fully focused. That is what I must be able to do by PyeongChang Olympics and as an OGM, I have to be predominantly strong to win consecutively. This (current situation) is far from my goal yet. I want to work hard and challenge myself more. I just told Brian that "I'll do it". He didn't ask me if I can do it, I told him that "I'll do it" and I did it.