Can someone please translate Cathy's blog? Google Translate isn't working so well...
This is a very rough translation and Cathy is not a native Japanese speaker so I might have misunderstood some things.
----------------
http://ameblo.jp/reed-icedance-blog/entry-12047183641.html
Sorry for not updating the blog for a long time.
As you all know, it was announced on June 17 that Chris has formed a team with Kana-chan so we have to end this blog of ours.
I'll talk about what's been going on for the past 3 weeks.
From June 15, I spent a week rehabilitating and studying Japanese.
From June 20, I returned to Canton, Detroit to say goodbye to my coaches and training mates.
I started packing up to move out from my apartment.
I only lived there for 1 year, but I was able to make many memories…
I saw Chris for the first time in a long time and I met Kana-chan and I was able to watch them practice.
These two will develop the Japanese ice dance for the future!
They have wonderful qualities to do so.
And I will give my utmost support for them!
Kana-chan is a very attractive girl!
Everyone, please support them!
After packing, I was surprised about the amount of my belongings.
I can't believe I have so much!
We got everything in the truck and with my sister Alison, who was in Detroit at the time, got in my car and went for our 10 hour drive to New Jersey.
Super mama (her mom?) drove the truck with all my luggage.
The things I learned from Marina, the top coach in the world, I will make good use of, and teach to my future students.
Our house in New Jersey has been on sale since February, but it hasn't been sold yet so we put my luggage from Canton there temporarily. Alison also moved out from her apartment and is back home so it became a family reunion minus Chris.
Last week, I did rehabilitation and got a check up by the doctor and my shoulder is recovering well. But I still can't lift heavy things up. It'll take about 3 weeks more.
I spent some fun times with close friends and left for Japan on July 4th by Delta Airways from Newark via Detroit.
This was supposed to be the beginning of my new life…
but the flight from Detroit got delayed by
1 hour
2 hours
5 hours
6 hours
8 hours
9 hours
10 hours
Until it got cancelled…
On the day of my new beginning…
It seems as though Detroit wanted me to stay one more day…
But I was very mad!
The flight got rescheduled to 8AM the following day and now I have arrived in Narita!
I'm heading towards Osaka now!
I was given a job to choreograph.
I'm really happy!
I'm very excited!