mot, Thanks so much for the translation.
There are things that workers are unable to do because radiation levels are really high in the reactors, especially units 1 & 3. However, they are high enough that these retirees (and they are clearly very brave people) probably shouldn't be doing them either for long periods of time.
The one particularly thing mentioned was doing nitrogen injection in (I think?) unit 3. However, I am not all sure that at this point that nitrogen injection in any of these units, now more than 2 months since the initial earthquake and explosions, is buying much, and may create its own hazards.
Here is how hydrogen happens:
Oxidation of zirconium with steam gives you hydrogen. It happens in a dangerous amount when the fuel rods' temperature exceeds the operating range of the reactor.
http://www.euronuclear.org/e-news/e-news-26/HP-BWR.htm
For a BWR, the maximum allowable temperature at the center of a fuel rod is 2500 °C in an emergency and 1850 °C during normal operation (see referemce [5]).
Right now, thermography has not shown anything like those kind of temperatures in any of the reactors. Now granted, you're getting the overall average of a slice through the reactor (using infared cameras). I presume that the fear is that there are localized hot spots, generating hydrogen.
However, in reactors 2 & 3, you are dealing with reactors that can't hold pressure above atmospheric. In other words, there are definitely piping leaks, in the case of Unit 2, a leak in the pressure suppression torus. Adding nitrogen will probably have the unintended effect of pushing vaporized radioactive stuff out through the leak holes, I would guess, into wherever the leak leads-in the case of gaseous stuff, the outside world? Now I'm not a nuclear engineer, but it looks to me like another case of trying to be ultra safe and causing trouble where there is likely none.
In fact, this attitude is what caused Chernobyl, an ill advised safety experiment.
Wind swapped from East to NW at 2:00 pm
May 20th, 2:00 PM JST
Daini
Six peripheral points ( 1.8, 1.5, 1.9, 1.7, 1.6, 1.6 ) microSieverts per hour
Manual point 9:00 AM 1.1 microSieverts per hour
Daiichi
Eight peripheral points ( 6, 26, 18, 16, 21, 43, 131, 110* ) microSieverts per hour
* looks like they cleared away some severely radioactive junk at this spot. It just decreased 23 microSieverts in the past 12 hours.
TEPCO's contamination report says: " 10:30 AM to 1:35 PM Decontamination of the Detector at Measure Point 8 and other works"
Main office building 377** microSieverts per hour
** this number oscillates up and down perhaps +/- 5 microSieverts, depending on where the wind is blowing from, and thus attests to the fact that there is a significant amount of radioactive dirt particles at Daiichi in the area of the reactor buildings and office buildings.
Main Gate 42 microSieverts per hour
West Gate 15 microSieverts per hour
Cart near West Gate 16.3 microSieverts per hour 9:00 AM
Cart moved to near Measure Point 8, where changes are going on. at 10:00 AM (now reading 110.7 microSieverts per hour at 2:00 PM)
For those interested in the particular temperatures, pressures and heights of water below the fuel rods, there are now on this page, about half way down:
Both graphic and .csv files are available.
http://www.tepco.co.jp/en/nu/fukushima-np/index-e.html
There is a new site survey map up:
http://www.tepco.co.jp/en/nu/fukushima-np/f1/images/f1-sv-20110519-e.pdf
- At 4:30 PM on May 19th, we started the water spray to the spent fuel pool of Unit 4 by the concrete punpimng vehicle and finished at 7:30 PM on the same day.
- On May 19th, we sprayed dust inhibitor to areas (about 8,750 m2) including nearby partner companies' yard using the conventional method.
Kitamura Installment
http://www.jaif.or.jp/english/news_images/pdf/ENGNEWS01_1305879130P.pdf
A closest example of our environment may be a gorilla in a zoo cage, which was brought there far from Africa
NHK articles
No.1 reactor has 4.2 meters of contaminated water
..
Two workers who went into the building on Friday morning stayed there for about one hour, and confirmed that water in the basement was roughly 4.2 meters deep. That's slightly more than a week ago, when TEPCO first confirmed the existence of water there.
4 other workers later took over and spent about 90 minutes on the ground floor using a gamma camera to measure the spread and densities of radiation. TEPCO plans to use the findings to decide how to install the cooling system and set procedures for workers to follow.
Friday, May 20, 2011 19:46 +0900 (JST)
and in what is perhaps the locking the barn door after the horse is stolen department, particularly in the case of Reactor 2.
TEPCO studying ways to start nitrogen injection
The operator of the Fukushima Daiichi nuclear plant is studying ways to start nitrogen gas injection into 2 reactors to prevent hydrogen blasts. Hydrogen explosions occurred at the plant's reactors in March following the earthquake and tsunami. Tokyo Electric Power Company plans to inject nitrogen gas into reactors No.2 and 3 to prevent further hydrogen explosions.
Nitrogen injection is already underway in the No.1 reactor.
...
In the No.3 reactor, high radiation levels of 160 to 170 millisieverts per hour were detected near the door of the containment vessel, where the company intended to inject the nitrogen gas.
...
For the No.3 reactor, the firm is considering injecting nitrogen gas from a different part of the reactor where radiation levels are lower or setting up lead sheets to block radiation.
Friday, May 20, 2011 13:38 +0900 (JST)
And in the punishment category:
TEPCO president to step down in June
The president of Tokyo Electric Power Company, Masataka Shimizu, will step down to take the blame for the nuclear accident in Fukushima.
TEPCO's executive board decided on Friday that Shimizu should resign in June when the company holds its shareholders' meeting.
As the utility's president, Shimizu is being held responsible for the enormous damage caused by the accident at the Fukushima Daiichi nuclear plant, including the forced evacuation of many residents.
It is hard to be taking responsibility for an earthquake and tsunami, both of which were underestimated by the original builders of the plant 40 years ago, but someone must be seen to take the blame. However, it is reminiscent of Admiral Kimmel taking the blame for Pearl Harbor. The admiral moved to a nice, rather small house on the golf course here in Groton after his disgrace, and lived a very, quiet life there. He had, apparently, had enough of publicity. Perhaps it will be the same for Masataka Shimizu. I hope his family investments were in things other than TEPCO stock.
This is a good idea, if only to avert fears and panics.
Health office to monitor nuclear plant workers
Japan's health ministry has set up a special office to monitor the health of workers at the damaged Fukushima Daiichi nuclear power plant. After the accident at the Fukushima plant in March, the ministry raised the state limit for radiation exposure for workers at the plant to 250 millisieverts -- 2.5 times the previous limit.
About 30 workers have already been exposed to more than 100 millisieverts as the plant operator, Tokyo Electric Power Company, struggles to contain the disaster. The new office will compile data on radiation exposure for workers for long-term monitoring purposes, and inspect daily work schedules in advance.
Health Minister Ritsuo Hosokawa told reporters on Friday that the workers and their families must be concerned about radiation exposure, and that the office will closely monitor their conditions.
Friday, May 20, 2011 14:04 +0900 (JST)
And on the keeping on keeping on front:
Miyagi strives to save rice farming
Efforts to resume rice planting have begun in parts of Miyagi Prefecture that were ravaged by the March 11th earthquake and tsunami. In Minami Sanriku Town, farmer Toshimasa Goto saw half his paddies flooded in the disaster.The tsunami also destroyed his barn and left farming equipment unusable. The 62-year-old farmer decided to plant rice on about 2,000 square meters of land that escaped the deluge. On Friday, Goto and his wife sowed seedlings one by one and operated a planting combine in areas wide enough for machinery. Goto said he had almost given up on rice farming this year, but now hopes his family can finally move forward as the rice begins to grow.
An operation to flood rice paddies with fresh water has begun on the plains around Sendai City, which were swamped by the tsunami. Workers on Friday were checking how much salt has been removed.Miyagi Prefecture was one of Japan's leading rice producers before the March disaster.
Friday, May 20, 2011 18:01 +0900 (JST)
Quake research goes on, with interesting results.
March quake mechanismA Japanese scientist says the March 11th earthquake and tsunami were caused by distinctive movements of nearby tectonic plates. Associate Professor Satoshi Ide of the University of Tokyo's Graduate School analyzed data from seismometers around the world. He studied the movements of the descending Pacific plate, or the ocean plate, and the overlying North American plate carrying eastern Japan, at the time of the quake. Ide found the quake began with the North American plate sliding relatively slowly along its boundary with the Pacific plate, off the coast of Japan at a depth of about 20 kilometers. The sliding movement spread in the direction of the coast for about 40 seconds, sending strong tremors across northeastern Japan. Then, about one minute after the quake began, the displacement accelerated near the Japan Trench, causing the North American plate to slip as far as 30 meters. Ide says this resulted in lifting vast amounts of seawater, triggering the massive tsunami. About 90 seconds after the start of the quake, the plate slid again deep beneath the seabed near the coast, triggering another wave of strong jolts.
Ide says the findings show that the movement of the North American plate was greater than the stress accumulated around its boundary with the Pacific plate. He says he will next explore whether similar events could happen in other areas.
Friday, May 20, 2011 12:15 +0900 (JST)
and in the cast thy bread upon the waters and it will return to thee department. It is good to see this kind of gratitude in the world.
Afghan ambassador visits Fukushima evacuees
The Afghan ambassador to Japan has visited evacuees from the exclusion zone around the Fukushima Daiichi nuclear plant. Ambassador Mohammad Amin Fatimie on Friday visited a housing complex in Tsukuba, Ibaraki Prefecture, where 3 families are sheltering. Fatimie told a married couple that Afghanistan is willing to help the Japanese people, who he described as true friends of Afghanistan.
He gave the couple a lighting fixture and a gas stove, which were bought with money donated by Afghan residents of Japan.
The couple said they are grateful for the gift because they had to evacuate without taking anything.
Fatimie met Ibaraki Governor Masaru Hashimoto later in the day.
Observing that Japan has long supported developing countries, the ambassador said he is convinced the country can overcome its hardships.
He also donated daily necessities worth about 18,000 dollars to the evacuees.
Friday, May 20, 2011 18:38 +0900 (JST)
And in the hopeful future department:
New Japan ambassador to Russia seeks stronger ties
Japan's newly appointed ambassador to Russia says promoting bilateral ties is the only way to resolve the two countries' territorial dispute over 4 Russian-held islands off northern Japan. Chikahito Harada on Thursday held his first news conference as ambassador since assuming the post in Moscow this month.Harada stressed the Japanese government's stance of sticking to a basic policy of signing a peace treaty with Russia after clarifying which country owns the islands.
He also protested a visit to 2 of the islands last Sunday by a group of Russian ministers led by Deputy Prime Minister Sergei Ivanov.
Harada called the visit regrettable at a time when Japanese people's sentiments toward Russia were improving due to the country's quake relief support.Harada is well-versed in Russian affairs, having served as director of the Foreign Ministry's Russian Division and head of the ministry's European Affairs Bureau.
Japan's government hopes Harada can help repair bilateral relations that have soured since November, when Russian President Dmitry Medvedev visited one of the disputed islands.
Friday, May 20, 2011 16:04 +0900 (JST)