Yuzuru Hanyu: 2014-15 Season

[Maria Victoria]

Thank you for the translation. Love the last line. Considering all the titles he won this year, Yuzuru is indeed our champion.

 

[cheerknithanson]

Sorry, just summed up. It has "Anguish of the Champion not having broadcasted" sort of title, and showing the scenes that their camera caught as the signs of Yuzuru's suffering.

And his message was read at the ceremony for the Worlds. He has had intermittent stomaches since GPF, and was advised by Doctor to do a medical work-up.

Yuzuru said;

"As I'm feeling sick, it was a bit hard."

After SP, he was talking with Mura about what happened before. (I think this is about the happening they had nearly collided in 6-minute practice rather before.)

Then, the next day, he did not move or jump so much in the practice as usual. Surely he looked tired with less speed and heavy breathing to the eyes of the sport journalist, Yoshie Noguchi.

Failed 4S jumps in 6-minute practice, and holding his hand against the stomach after the performance. Shortness of breathing, and sweat in the interview. He said, "I am too tired to enjoy the victory" gasping. He said to someone behind him "Wasn't that so hard since the time of the Final?"

Get well soon, our Champion

EDIT: The latter is about Machida's retirement, and greeting and cheering others in the backstage.

Last year, it was Oda, and this year, Machida. I will surely miss you, Macchi

Thank you for translating it. Poor Yuzuru. To have that type of pain for that long. I'm glad he's not doing the 4CC. That means almost 3 months without competition or shows (Hopefully no shows. There better not be) for him. More time to get his health back to normal. It hasn't even been a year since the Olympics and so much has happened to him in that amount of time.

 

[msteach3]

It only became a possibility to me as he said in an interview that he thought about sitting the current season out. I can't remember if his back injury was the factor or just overall fatigue over the summer, but the thought did cross his mind. I have no idea what would be better for him and is in no way trying to say he should do this or that, because this is his life after all and he should be the one making all the decisions. I guess in a way I am trying to prepare myself mentally if he does sit out next season...(and I already bought tickets to Boston Worlds! , not to only see him of course but would be a great disappointment if I don't get to see him there)

Oh, I understand firal. I am probably going to Boston as well (mainly to see Yuzu), and at this point am hoping for the best. He's so competitive though, it would be very surprising if he sat out, especially since he's only going to be 21. But...anything can happen, so we'll just have to wait and see. For now, I hope he's fine and will rest for a few weeks and then get back to Toronto to train with Brian for Worlds.

 

[Silvia451]

Thank you very much for the translation!
I hope it's nothing serious and all he needs it's to rest. Poor kid

 

[SuzyQ]

Has anyone linked to "Yuzuru Calendar 2015" posted by S. Dalia?

They are so beautiful that I feel dizy

Thank you so much Dalia san

https://www.youtube.com/watch?v=HR8WlswRiNs

 

[ay10339]

Three days with too many emotional events/news. Poor Yuzu. Hope he get better soon. I'll miss Machida.
Just some relax with men's medal ceremony, it's funny that all 3 guys forgot their important stuff (3:30 - 3:50)

 

[cruzceleste]

Thank you for the translation SuzyQ.

I normally try not to pay much attention to "he looks so tired" comments in here, love you people but we are a overly dramatic fanbase. But watching the video he really has big bags under his eyes and during practice he really looks like the color has abandoned his face.

I´m guessing is to late for JSF for publishing (4:30pm?)anything, sincerily hope that is nothing serious and that he can be at home for the new year (being at a hospital must suck, specially during holidays) and he just need a little rest.

BTW this

Get well soon, our Champion

was you or the news reporter?

 

[plushyfan]

Get well soon, Yuzuru!

 

[cruzceleste]

Reason why Yuzuru was sitting alone in the front during draw

 

[GermaricanMix]

Reason why Yuzuru was sitting alone in the front during draw

The link doesn't work for me

 

[cruzceleste]

refresh it please

 

[GermaricanMix]

refresh it please

lol his face

 

[matmuh]

thank you everyone for updates and translations, hopefully we will hear good news about him, in the mean time something to cheer you all, yuzuru being himself and rest of team japan joinning him, number one at being dorky and some news about tatsuki as well as far as i can see, that part may not cheer you up tho

 

[Wo|flax]

I don't think they are even Machida fan, I more incline to believe that they are Yuzuru hater.
Especially when they not only attack his score but start to attack his personality, behavior.

:agree:

I mostly never post in this thread because although I appreciate Yuzuru's skating I am not his fan. But as a Tatsuki Machida fan I just wanted to clarify that whoever is disrespecting and blaming Yuzuru for this is not a real fan of either of them and is doing it for entertainment and for gossip. Please do not mistake real Machida fans for those people and don't take them seriously. Thank you.

Thank You for this. You didn't need to do that, and I'm sorry that you had to feel that you needed to, when you're dealing with his retirement already. The inconsideration towards Machida fans is disappointing and to imply insult to Machida for the sole purpose of hating on Yuzuru or stirring drama/conspiracies, like he's just collateral damage.

I guess the best thing to do would be to ignore, ignore and ignore such negative people and stories. He can't please everybody. People who do not like him will forever find ways to put him down if they don't like him anyway. I have become a much happier being by not paying much attention to those stories by focusing on Yuzu's wonderful skating instead.

The thing is, I just end up blowing up weeks later and whining on this thread instead of in response to the actual comment/s which is probably worse sorry. but I'll refrain in the future

On topic actually relating to Yuzuru: I hope he gets better soon!

 

[WhateverHime]

I made a video, celebrating Yuzuru’s unbelievable year. With amazing highs, terrible lows and fantastic comebacks, Yuzuru’s 2014 was for sure an year to remember.

https://www.youtube.com/watch?v=ifSE07a3ptQ&feature=youtu.be

 

[mysticice]

Great video! All his highs and lows in 2014.

 

[Esopian]

I've made many drawings this season of/inspired by Yuzuru and decided to upload all of the drawings at once!

http://la-demoiselle-d-azur.tumblr.com/post/106503893509/end-of-the-year-log

 

[staccato]

The link doesn't work for me

Same. I've tried refreshing it and using Hola with it, but it says access is forbidden.

I made a video, celebrating Yuzuru’s unbelievable year. With amazing highs, terrible lows and fantastic comebacks, Yuzuru’s 2014 was for sure an year to remember.

https://www.youtube.com/watch?v=ifSE07a3ptQ&feature=youtu.be

Thank you for this! Wonderful video, although I must admit my heart still hurts whenever I see his terrible lows. Indeed, I wonder how he can get through challenges that most of us won't be able to take.

I've made many drawings this season of/inspired by Yuzuru and decided to upload all of the drawings at once!

http://la-demoiselle-d-azur.tumblr.com/post/106503893509/end-of-the-year-log

Thank you! This boy is really such a wonderful source of inspiration, and this is proof that his fans certainly match him in terms of talent.

No news yet? I suppose if they did a comprehensive examination, it may take a while to analyze the results. I do hope we'll hear about his condition soon and that it is nothing too serious. It is really a shame that he wasn't at the Gala earlier.

 

[SuzyQ]

BTW this "Get well soon, our Champion"
was you or the news reporter?

It's actually me crying hwell: Sorry for the confusion.

Shoma is talking about Yuzuru.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141229-00000534-sanspo-spo

Shoma is looking up Yuzuru with worship in his eyes.

" I have been thinking he is such a great Senpai since the days of Novice. I will never be able to win over him my whole life."

After FP, (3-years older) Yuzuru welcomed Shoma's breakthrough, saying "The skaters whom I competed with are finaly here with me." But, Shoma himself is rather modest.

He is from Nagoya, and a favorite disciple of Machiko Yamada, coach of Midori Ito and Mao Asada.

When Shoma was struggling with 3A, he asked Mao for a advice. She said, "Just jump 'Fu!', then you can make it." Shoma replied, "I'll do my best."


I remember someone said the similar thing before, although it was "Shu", not "Fu".

Wonderful world of geniuses, and Japanese onomatopoeia :agree:

 

[HanDomi]

When Shoma was struggling with 3A, he asked Mao for a advice. She said, "Just jump 'Fu!', then you can make it." Shoma replied, "I'll do my best."


I remember someone said the similar thing before, although it was "Shu", not "Fu".

Wonderful world of geniuses, and Japanese onomatopoeia :agree:

Then Mao is great 3A coach I remember Yuzuru said he learned his 3A from Mao