- Joined
- Dec 25, 2012
I was yelling like crazy when he shown up in R&J1.0 costume, and when he show the clip of sing sing sing, i yell even louder, this is my favourite from his Junior time. (Thank you skating god, thank you Yuzu)
Thank you very very much for Interspectator‘s translation, I understand Japanese, but not 100%, so I really appreciate when I saw your translation here, so I could pick up what I didn’t understand. Please accept my 90 degree bow.
The last speech is very touching and emotional:sad21:, I could clearly feel his thankful feeling to us as his supporters, from the way he produced the show, the programs he pick to skate... He doesn’t only share with us his happy moments, he also share the sad moments and lows with us. Even just a little bit, I know our support and love have reached him, I am glad. I am thankful:
I also missed a LOT when trying to translate. Yuzu talks rather fast.
There will be detailed translations soon, by our more talented fans. --I believe. 
)
:
and it was done months ago.
(I think it will) During the interval, we were able to watch Yuzuru's medley on day 1 and 2 so we couldn't go to the rest room, some fans were about to go but came back to their seats
In Yuzuru's last speech, we were shocked by his words again (there were some gasps in us including me). I just really want him to know we love him so much but he sounded he knew it well. I'm worried about Minoru because he was not feeling well these days but still skated for Yuzuru and us. Thank you, Sano-san, please rest well. (did you see the banner of "Minoru"? I liked it lol)