lol... how's the google translation?
Marina Zueva: Every day, see how Patrick Chan skates - happiness!
Andrew Simonenko
October 10, 2016, 10:23
Source: Sovsport.ru
Comments
Marina Zueva and Patrick Chan
Marina Zueva and Patrick ChanIstochnik: Sovsport.ru
On "Finland Trophy" tournament Marina Zueva brought his new students, and this is not the dancers, which in recent years, mainly achieved success famous coach. Her group is now trained three-time Canadian champion Patrick Chan and the winner of the final "Grand Prix" Junior 2015 American Nathan Chen.
"Patrick is necessary to create a comfortable atmosphere"
- News about the transition for you in Chan's group, one of the best singles of the world, shocked the world figurnokatatelny. How did this happen?
- Patrick rode with us at the rink in the summer, and then decided to continue training in our group. He liked the atmosphere, like our coaching staff - and he decided to stay with us.
- What did he ask you to teach?
- Patrick is so complex athlete with remarkable career, it is difficult to say what it is possible to learn more ... Rather, it is necessary to create an atmosphere in which they can show their capabilities.
- Provide a comfortable state.
- Yes. With a comfortable condition and technical stability comes to training. In the case of the atmosphere prevailing with athletes - it's basic. Do not forget that Patrick came back after the break, at which time a new generation of singles.
- We know that Patrick has difficulty with triple axel. Trying to solve this problem?
- Of course, we are working on it. And he works Patrick. It is important not only advice the coach, but also the execution. A lot of work with video.
- You have the coaching role in working with Chan distributed?
- While we all follow Patrick. Rather, the case. He has long been one coach, and now three.
- You, Johnny Jones and Oleg Epstein?
- Yes. Of course, Oleg has experience with the singles. He worked with the Olympic champion Evan Lysacek in 2010, worked with Gracie Gold. I have all the previous experience - in singles and pairs. She worked with Alexander Fadeyev, Anna Kondrashov with the same Gracie Gold.
- A dance?
- A dance appeared only in Canada. Prior to this, only a single and pair. And in America, I coached sports couples -chempionov Canada Kristy and Kris Wirtz. And his son, Fyodor Andreyev, raised. So it is not a new area for me - I just came back to it ten years later. Of course, the technique is a little different from Patrick's more American than Russian. But we did not break. Tunable, look, it's better to apply the technique to Patrick.
- Chan great artist. Already we felt that diamond in your hands?
- Of course. Now he came to us with ready-made programs, choreography staged by David Wilson. And music to skate wrote Eric Radford, two-time world champion in pairs figure skating. He played the piano, was added to this cello and orchestra. Very soulful music - both emotionally and rhythmically comes to figure skating. Still, because the skater wrote it - put it in the love and knowledge. Patrick chose it himself - and he takes it to heart.
- You once came up with a program for Mahler's Tessa Virtue and Scott Moir in advance. For Patrick already have ideas for the next season?
- The idea that Patrick I will have to train, it is too new. So I just started to make sense of it, to think.
- Tasks of Federation of Canada has delivered you?
- The Federation always puts the problem, but first of all he feels skater opportunities. And not an easy task, but doable.
- Gold World Championships and the Olympic Games?
- First, Patrick should be to catch up. Feel confidence. He said recently - me for 24 years. And I see that this is 24. Of course, it will be his third Olympics, but Evgeni Plushenko at four Olympics medals won. So anything is possible, if the entire approach is reasonable, competently and with love. I've always been a fan of Patrick's. He has contributed to the figure skating, followed him - tried to ride as Patrick, perform as Patrick, the emotions, the soul.
"Nathan Chen in its capabilities - leader"
- The beginning of this season has shown that the tendency to execute as many as possible quadruple jump will not go away.
- Patrick regained quadruple Salchow. With this two quadruple toe loop. It is necessary to do them consistently and cleanly. Plus components. Implementation of programs in his unique. It is every time in training leaves the impression - happiness watching.
- Compete with Yuzuru Hanyu, who started the quad rittberger, really?
- Really. And in my group are now trained skater who performs four different quads - Nathan Chen. He came to us as a group to improve the presentation of the figure skating - the steps, turns, expression. Learn how to put the soul in the execution of the program. He is currently working on this and slowly regains his quad after injury.
- Successfully?
- Before leaving for Finland, we conducted a rehearsal of the competition - Nathan laminated purely arbitrary program with four different quads. Toe loop, Salchow, Lutz, flip. It is unique, this is not yet in the world. Now it is necessary to bring to the competition. The credit for this entire Rafael Arutyunyan, who did a great technical work. In terms of features at Nathan leadership positions. Now it is necessary to raise the second estimate.
- Before leaving for Finland, we conducted a rehearsal of the competition - Nathan laminated purely arbitrary program with four different quads. Toe loop, Salchow, Lutz, flip. It is unique, this is not yet in the world. Now it is necessary to bring to the competition. The credit for this entire Rafael Arutyunyan, who did a great technical work. In terms of features at Nathan leadership positions. Now it is necessary to raise the second estimate.
- So long ago you did not have singles - and now two of them, and what!
- The confluence of circumstances of life. But happy. Of course, to see such a talent like Patrick, every day to see how he rides, this limits the possibility to have a brilliant, helping Nathan demonstrate its capabilities - all is happiness.
- The dancers are not jealous?
- They come to the competition, saying even the competition does not want to watch the singles after our workouts. They train together. And the dancers see what burden placed on singles, what kind of work they perform. Every day they rolled in one workout short program, on the other arbitrary. With all the jumps.
"I will certainly fight for Sinitsyn and Katsalapova"
- Your students Victoria Sinitsina and Nikita Katsalapov returned to Russia and is now practicing with Oleg Volkov. Which mode you continue to work with them?
- They have a plan, they should follow it. Of course, it is difficult to be responsible for what they do, nothing can replace live training and live chat. But we are in touch with Oleg Volkov.
- You'll take them to the "Grand Prix"?
- I'll be in China, which will also act Maia and Alex Shibutani. Nikita is now undergoing rehabilitation after surgery. It was made in early April, and it turned out that the problem is more complex than thought. Therefore, the rehabilitation period took longer and the season we started much later than they should have. But I am very pleased that the program that we have set, we get experts gave positive feedback. Now the main task of the children and Oleg - dash them.
- In preparation for the main starts - European and world championships - a waste of time-critical?
- Firstly, it is necessary for them to get there, to qualify. National championship will be very serious, it is necessary to be ready. Before the "Grand Prix" Victoria and Nikita will be performing at the stage of the Cup of Russia, I hope it will help them get in shape. They are in a more difficult situation than other groups - due to surgery, which pulled the beginning of preparation for the season. At least three months. But I am a fan of Russian athletes with all my heart, and I will definitely continue to fight for this pair.
Want to share this important new interview with Marina Zoueva, on her coaching of Patrick, that appeared earlier today in a Russian commentary by Andrey Simonenko at sovsport.ru. Marina also responded to questions about Nathan Chen at the end.
http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/932074
Here's the lovely photo of Marina and Patrick that goes with the article
https://pbs.twimg.com/media/CuY-QmaWIAA1wif.jpg:large
There's a teaser for today's longer piece in a Simonenko's Finlandia roundup that appeared on Saturday.
http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/931667
FS Gossips provided an English extract of the 'Chan and Chen' section of Simonenko's Saturday roll-up at
http://fs-gossips.com/marina-zueva-chan-and-chen/
Hesitating to take this on myself, I'm waiting to see if FS Gossips will provide a translation of today's longer piece.